MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK79
3
Удаление влаги со стеклаДля однокF+аFbного сF+абаFbывания очисFbиFbеля пеF+емесFbиFbе включаFbель
в напF+авлении, указанном сFbF+елкой, и оFbпусFbиFbе его.
ЭFbоFb F+ежим удобен пF+и движении в Fbумане или под моF+осящим
дождем.
Когда ключ в замке зажигFоания находиFbся в положении АСС или ON,
однокF+аFbное сF+абаFbывание сFbеклоочисFbиFbеля пF+оисходиFb, если
пеF+евесFbи включаFbель в положение MIST и оFbпусFbиFbь.
СFbеклоочисFbиFbель пF+одолжаеFb F+абоFbа Fbь все вF+емя, пока включаFbель
удеF+живаеFbся в положении MIST. ПF+и включенном зажигании сFbеклоочисFbиFbель сF+абоFbаеFb однокF+аFbно,
если пеF+евесFbи включаFbель в положение AUTO и немного поFbянуFbь
на себя.

3ЯK80 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПF+и включенном зажигании сFbеклоочисFbиFbель сF+абоFbаеFb однокF+аFbно,
если пеF+евесFbи включаFbель в положение AUTO, а F+учку (А) повеF+нуFbь
в напF+авлении «+».Омыватель ветрового стеклаЯдE00507200528ОмываFbели веFbF+ового сFbекла можно включиFbь, если ключ в замке
зажигания находиFbся в поFоложении ON или ACC.
ЧFbобы подаFbь моющую жидкосFbь на веFbF+овое сFbекло, поFbяниFbе
пеF+еключаFbель на себя. СFbеклоочисFbиFbель пF+и эFbом сF+абаFbываеFb
авFbомаFbически, делая несколько ходов во вF+емя F+азбF+ызгивания
моющей жидкосFbи.
Если авFbомобиль обоF+удован омываFbелем фаF+, Fbо пF+и пеF+вом
включении омываFbеля веFbF+ового сFbекла он сF+абаFbываеFb вмесFbе с ним
пF+и условии, чFbо фаF+ы включены.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть,
что ухудшит видимость. Перед использованием омывателя
отогреЯ;те стекло, включиЯдв режи м обдува или обогрев стекла.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK81
3
Очиститель и омыватель заднего стеклаE00507300994ОчисFbиFbель и омываFbель заднего сFbекла можно включиFbь, если ключ
зажигания находиFbся в положении ON или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЧFbобы обеспечиFbь хоF+ошую видимосFbь чеF+ез заднее сFbекло,
сFbеклоочисFbиFbель делаеFb несколько непF+еF+ывных ходов пF+и
включении задней пеF+едачи, если включаFbель сFbеклоочисFbиFbеля
в эFbоFb моменFb находиFbся в положении INT.
После выключения задней пеF+едачи сFbеклоочисFbиFbель
авFbомаFbически возвF+ащаеFbся к пF+еF+ывисFbому F+ежиму F+абоFbы.
● ИмееFbся возможносFbь включиFbь следующие функции:
• РегулиF+овка инFbеF+валов пF+еF+ывисFbого F+ежима.
• СFbеклоочисFbиFbель можно пеF+е весFbи в непF+еF+ывный F+ежим
F+абоFbы: для эFbого FbF+ебуеFbся дважды повеF+нуFbь F+учку на конце
пеF+еключаFbеля в положение пF+еF+ывисFbого F+ежима F+абоFbы
INT (включиFbся непF+еF+ывный F+ежим F+абоFbы).
• ПеF+еход оFb пF+еF+ывисFbого F+ежима к непF+еF+ывному F+ежиму
F+абоFbы.
Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь в
авFbоF+изованном сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
INT: В Fbечение нескольких се кунд очисFbиFbель F+абоFbаеFb
непF+еF+ывно, заFbем — в пF+еF+ывисFbом F+ежиме с инFbеF+валом
около 8 секунд
OFF: Выключено : ПF+и повоF+оFbе F+учки до ко нца в любом напF+авлении на
заднее сFbекло подаеFbся моющая жидкосFbь.
СFbеклоочисFbиFbель пF+и эFbом сF+абаFbываеFb авFbомаFbически,
делая несколько ходов во FовF+ емя F+азбF+ызгивания моющей
жидкосFbи

3ЯK82 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Включатель омывателя фар *E00510100231ОмываFbель фаF+ можно включиFbь, если ключ зажигания находиFbся
в положении ON или ACC, а фаF+ы включены.
ЖидкосFbь подаеFbся на F+ассеиваFbели фаF+ после однокF+аFbного нажаFbия
кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если ключ в замке зажигания находиFbся в положении ON или
ACC и фаF+ы включены, омываFbель фаF+ включаеFbся пF+и пеF+вом
включении омываFbеля веFbF+ового сFbекла.
Меры предосторожности при использовЯдании
очистителя и омывателя ветрового стекла
E00507601297●Если F+абоFbе сFbеклоочисFbиFbеля часFbично пF+епяFbсFbвуеFb лед, гF+язь
и Fb. п. на сFbекле, очисFbиFbель можеFb вF+еменно пF+екF+аFbиFbь
F+абоFbаFbь для защиFbы элекFbF+одFови гаFbеля оFb пеF+егF+ева. В Fbаком
случае осFbановиFbе авFbомобиль в безопасном месFbе, повеF+ниFbе
ключ в замке зажигания в положение OFF, заFbем удалиFbе лед
или дF+угие пF+едмеFbы, мешающие F+абоFbе сFbеклоочисFbиFbеля.
ПеF+ед использованием сFbеклоочисFbиFbеля убедиFbесь в его
F+абоFbоспособносFbи, Fb. к. она воссFbановиFbся Fbолько после Fbого,
как элекFbF+одвигаFbель осFbынеFb.
● Не включайFbе очисFbиFbель, если сFbекло сухое. ЭFbо можеFb
пF+ивесFbи к появлению цаF+апин на сFbекле или
пF+еждевF+еменному износу щеFbок.
● ПеF+ед включением очисFbиFbеля в холодную погоду пF+овеF+ьFbе,
не пF+имеF+зли ли щеFbки к сFbеклу. ПF+и включении очисFbиFbеля
с пF+имеF+зшими к сFbеклу щеFbк ами можеFb выйFbи из сFbF+оя
элекFbF+одвигаFbель.
● Не включайFbе омываFbель на пF+одолжиFbельное вF+емя (более
20 секунд). Не включайFbе омываFbель, если бачок для жидкосFbи
омываFbеля пусFb.
В пF+оFbивном случае можеFb выйFbи из сFbF+оя элекFbF+одвигаFbель.
● ПеF+иодически пF+овеF+яйFbе уF+овен ь жидкосFbи в бачке омываFbеля
и доливайFbе пF+и необходимосFbи.
В холодную погоду заливайFbе в бачок незамеF+зающую жидкосFbь.
Невыполнение эFbого FbF+ебования можеFb пF+ивесFbи к выходу
из сFbF+оя омываFbеля, а Fbакже к повF+еждению деFbалей сисFbемы
в F+езульFbаFbе замеF+зания жидкосFbи.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK83
3
ВключаL.ель обогрева щеL.ок
сL.еклоочисL.иL.еля *
E00507700103ВключаFbь обогF+ев щеFbок сFbеклоочисFbи Fbеля можно, Fbолько когда ключ
в замке зажигания находиFbся в положении ON.
Если во вF+емя сFbоянки щеFbки сFbеклоочисFbиFbеля пF+имеF+зли к сFbеклу,
нажаFbием эFbой кнопки включаеFbся обогF+ев веFbF+ового сFbекла, чFbо
позволяеFb освободиFbь щеFbки и вклю чиFbь сFbеклоочисFbиFbель. НажмиFbе
на кнопку, после чего включиFbся обогF+ев, и включиFbся конFbF+ольная
лампа (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+имеF+но чеF+ез 20 минуFb обог F+ев авFbомаFbически выклюFочиFbся.
ЧFbобы выключиFbь его F+аньше, нажмиFbе на кнопку повFbоF+но.
ВключаL.ель обогрева заLкдLbего сL.екла
E00507901030ЭлекFbF+ообогF+ев заднего сFbекла можно включиFbь пF+и включенном
зажигании (ON).
ЧFbобы включиFbь обогF+ев, нажмиFbе на кнопку. ПF+имеF+но чеF+ез
20 минуFb обогF+ев авFbомаFbически выключиFbся. ЧFbобы выключиFbь
его F+аньше, нажмиFbе на кнопку еще F+аз.
ПF+и включении обогF+ева заднего сFbекла включаеFbся конFbF+ольная
лампа (А).

3ЯK84 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если Ваш авFbомобиль обоF+ удован обогF+евом щеFbок
сFbеклоочисFbиFbеля, после нFоажаFbия кнопки обогF+ева заднего
сFbекла веFbF+овое сFbекло нагF+ее Fbся, и можно будеFb включиFbь
сFbеклоочисFbиFbель.
См. пункFb «ВключаFbель обогF+е ва щеFbок сFbеклоочисFbиFbеля»
на сFbF+. 383.
● Если Ваш авFbомобиль оснащен обогF+евом наF+ужных зеF+кал
заднего вида, он включаеFbся одновF+еменно с обогF+евом заднего
сFbекла, и наF+ужные зеF+кала задн его вида начинаюFb нагF+еваFbься
и очищаюFbся оFb конденсаFbа или льда. См. F+аздел «ОбогF+ев
наF+ужных зеF+кал заднего вида» на сFbF+. 416.
● ОбогF+ев заднего сFbекла пF+едназначен Fbолько для удаления
конденсаFbа, а не для F+асFbап ливания снега на сFbекле.
ПеF+ед включением обогF+ева удалиFbе снег со сFbекла.
● Во избежание F+азF+яда аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи не включайFbе
обогF+ев заднего сFbекла во вF+емя пуска двигаFbеля или пF+и
неF+абоFbающем двигаFbеле. Как Fbолько сFbекло очисFbиFbся,
выключайFbе обогF+ев.
● Для очисFbки внуFbF+енней повеF+хносFbи заднего сFbекла
используйFbе мягкую Fbкань, осFbоF+ожно пF+оводя ею вдоль
пF+оводников обогF+еваFbеля. ДелайFbе эFbо осFbоF+ожно, чFbобы
не повF+едиFbь пF+оводники.
● Не допускайFbе, чFbобы какиелибо пF+едмеFbы касались
внуFbF+енней повеF+хносFbи заднего сFbекла, Fbак как пF+и эFbом
можно повF+едиFbь или поF+ваFbь пF+оводники обогF+еваFbеля.ВключаL.ель звукового сиLкгLbала
E00508000347Для подачи звукового сигнала нажмиFbе на знак на F+улевом колесе.

4
Начало движеLbия и вождеLbиLке авL.омобиля
Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2
Алкоголь, лекаF+сFbва и упF+авление авFbомобилем .4 3
ПF+иемы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
ОбкаFbка авFbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5
СFbояночный FbоF+моз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7
СFbоянка авFbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 9
РегулиF+овка угла наклона F+улевой колонки . . . . .4 10
ВнуFbF+еннее зеF+кало заднеFого вида . . . . . . . . . . . . . .4 11
НаF+ужные зеF+кала заднегFоо вида . . . . . . . . . . . . . . .4 13
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 17
БлокиF+овка F+улевого колесFоа . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 20
Запуск двигаFbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 21
КаFbалиFbический фильFbF+ NOx (авFbомобили с дизельными двигаFbелями)* . . . . . . . . . . . . . . . .4 24
ФильFbF+ FbвеF+дых часFbиц* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 25
Механическая коF+обка пеF+едач* . . . . . . . . . . . . . . .4 26
АвFbомаFbическая 5сFbупенчаFbая коF+обка пеF+едач INVECSII Sports Mode 5A/T
(инFbеллекFbуальная и инновационная сисFbема
упF+авления авFbомобилем
вFbоF+ого поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 29
СисFbема полного пF+ивода Super select 4WD II (SS4 II) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 39
БлокиF+овка диффеF+енциала задней оси* . . . . . . .4 46
Использование сисFbемы полногоFо пF+ивода . . . . . .4 53 ПF+овеF+ка и Fbехническое обсFолуживание
авFbомобиля после эксплуаFbации
в Fbяжелых условиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 57
ПF+авила эксплуаFbации полнопF+иводного авFbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 58
ТоF+можение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 60
СисFbема помощи пF+и эксFbF+енном FbоF+можении . . 4 63
АнFbиблокиF+овочная сисFbеFома FbоF+мозов (ABS) . . . . 4 63
Динамическая сисFbема куF+совой усFbойчивосFbи и анFbипF+обуксовочная сисFbема (ASTC) . . . . . . . 4 68
КF+уизконFbF+оль * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 74
СисFbема конFbF+оля давления в шинах (СКДШ) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 81
СисFbема ульFbF+азвуковых даFbчиков * . . . . . . . . . . . . 4 88
ВидеокамеF+а заднего вида * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 95
ПеF+евозка гF+узов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 101
БуксиF+овка пF+ицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 103

4ЯK2 Начало движения и вождение автомобиля
4ЭкоLbомичLbое вождеLbие
E00600100561ЧFbобы обеспечиFbь Fbопливную экономичносFbь авFbомобиля
в эксплуаFbации, необходимо выполняFbь некоFbоF+ые FbехнFоические
FbF+ебования. НепF+еменным условием низкого F+асхода Fbоплива
являеFbся пF+авильная F+егулиF+овка
двигаFbеля. ЧFbобы пF+одлиFbь сF+ок
службы авFbомобиля и добиFbься максимальной экономичносFbи
в эксплуаFbации, F+екомендуеFbся F+егуляF+но пF+оводиFbь Fbехническое
обслуживание авFbомобиля в ав FbоF+изованном сеF+висном цеFонFbF+е
MITSUBISHI MOTORS в сооFbвеFbсFbвии с гF+афиком.
На Fbопливную экономичносFbь, уF+ овень FbоксичносFbи оFbF+абоFbавших
газов и шума авFbомобиля значиFbельное влияние оказываеFb
индивидуальный сFbиль вождения, а Fbакже условия эксплуаFbации.
ЧFbобы свесFbи к минимуму изнFоо с FbоF+мозных механизмов, шин
и двигаFbеля, а Fbакже снизиFbь вF+ед ное воздейсFbвие на окF+ужающую
сF+еду, необходимо выполняFbь следующие пF+авила.
Запуск двигателя
ИзбегайFbе инFbенсивных F+азгонов, сFb аF+айFbесь не FbF+огаFbься с месFbа
F+езко. Резкая манеF+а вождения являеFbся пF+ичиной повышенного
F+асхода Fbоплива.
Переключение передач
ПеF+еключайFbесь Fbолько в FbоFb моменFb, когда скоF+осFbь движения
и обоF+оFbы двигаFbеля сооFbвеFbсFbв уюFb включаемой пеF+едаче. ПF+и
движении обязаFbельно выбиF+айFbе наивысшую пеF+едачу, возможную
в данных условиях.
ЧFbобы обеспечиFbь максимальную Fbопливную экономичносFbь пF+и
движении по обычным доF+огам и ск оF+осFbным авFbомагисFbF+алям F+ычаг
F+аздаFbочной коF+обки должен находиFbься в положении «2Н».
Движение в городе
ПF+и часFbом FbF+огании с месFbа и осFbановках увеличиваеFbся сF+едний
F+асход Fbоплива. По возможносFbи выбиF+айFbе менее загF+уженные
FbF+анспоF+Fbом маF+шF+уFbы. ПF+и дFовижении в плоFbном поFbоке FbF+анспоF+Fbа
избегайFbе движения на низких пеF+едачах с высокой часFbоFbой
вF+ащения коленчаFbого вала двигаFbеля.
Работа двигателя на холостом ходу
Даже пF+и F+абоFbе на холосFbом ходу двигаFbель поFbF+ебляеFb Fbопливо.
По возможносFbи сFbаF+айFbесь выключ аFbь двигаFbель, чFbобы он не
F+абоFbал пF+одолжиFbельное вF+емя на холосFbом ходу.
Скорость движения
Чем выше скоF+осFbь движения, Fbем больше F+асход Fbоплива. ИзбегайFbе
движения с максимальной скоF+осFbью. Даже немного меньше
нажимая педаль акселеF+аFbоF+а, можно сэкономиFbь значиFbельное
количесFbво Fbоплива.
Давление воздуха в шинах
РегуляF+но пF+овеF+яйFbе давление воздуха в шинах. ПF+и низком
давлении в шинах увеличиваеFbся сопF+оFbивление качению и F+асход
Fbоплива. КF+оме Fbого, пF+и пониженном давлении воздуха в шинах
увеличиваеFbся износ шин и ухудшаеFbся куF+совая усFbойчивосFbь
авFbомобиля.
Нагрузка
Не следуеFb пеF+евозиFbь в багажном оFbделении лишние пF+едмеFbы.
ЭFbо особенно важно пF+и движении по гоF+оду, где неизбежны часFbые
FbF+огания и осFbановки. В эFbих условиях увеличение массы авFbомобиля
сущесFbвенно увеличиваеFb F+асход Fbоплива. Также сFbаF+айFbесь
не пеF+евозиFbь без необходимосFbи багаж на кF+ыше, Fbак как пF+и эFbом
увеличиваеFbся аэF+одинамическое сопF+оFbивление авFbомобиля
и повышаеFbся F+асход Fbоплива.
ХолодныЯ; пуск
ПF+и холодном пуске двигаFbель поFbF+ебляеFb больше Fbоплива.
Также Fbопливо F+асходуеFbся напF+асно пF+и пF+огF+еве уже гоF+ячего
двигаFbеля. После пуска двигаFbеля начинайFbе движение как можно
скоF+ее, но не F+анее, чем двиг аFbель досFbаFbочно пF+огF+ееFbся.
Кондиционер
ПF+и использовании кондиционеF+а увеличиваеFbся F+асход Fbоплива.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK3
4
Алкоголь, лекарсL.ва
и управлеLbие авL.омобилем
E00600200067Вождение авFbомобиля в неFbF+езвом сосFbоянии являеFbся одной
из наиболее F+аспF+осFbF+аненных пF+ичин доF+ожноFbF+анспоF+Fbных
пF+оисшесFbвий.
Даже если содеF+жание алкоголя в кF+ови значиFbельно ниже
F+азF+ешенного законом уF+овня, способносFbь к упF+авлению
авFbомобилем сущесFbвенно снижаеFbся. Не садиFbесь за F+уль
в неFbF+езвом сосFbоянии. ВоспользуйFbесь услугами FbF+езвого водиFbеля,
вызовиFbе Fbакси, позвониFbе дF+угу или воспользуйFbесь общесFbвенным
FbF+анспоF+Fbом. Кофе или холодный душ не снижаюFb сFbепень
опьянения.
Также оFbF+ицаFbельно влияюFb на внимание, ясносFbь сознания и вF+емя
F+еакции некоFbоF+ые лекаF+сFbва. ПF+ежде чем садиFbься за F+уль под
воздейсFbвием какихлибо медикаме нFbов, посовеFbуйFbесь с вF+ачом или
фаF+мацевFbом.
Приемы безопасLbого вожLкдеLbия
E00600300488ОбеспечиFbь абсолюFbную безопасносFbь вождения и защиFbуFо оFb FbF+авм
невозможно. Однако F+екомендуе Fbся уделиFbь особое внимание
основным моменFbам.
Ремни безопасности
ПеF+ед началом движения следуеFb пF+исFbегнуFbься F+емнем
безопасносFbи и убедиFbься, чFbо все пассажиF+ы пF+исFbегнуFbы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗАПРЕЩАЕТС САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВОМ
СОСТОЯНИИ.
Восприятие становится менее точным, реакции замедляются,
суждения становятся менее адекватными.

4ЯK4 Начало движения и вождение автомобиля
4
Напольные коврикиПеревозка детеЯ; в автомобиле
●Выходя из авFbомобиля, запF+ещ аеFbся осFbавляFbь ключ в замке
зажигания, если в салоне находяFbся деFbи. ДеFbи могуFb начаFbь
игF+аFbь с оF+ганами упF+авления авFbомобиля, чFbо можеFb пF+ивесFbи
к несчасFbному случаю.
● ЧFbобы максимально защиFbиFbь деFbей в случае аваF+ии,
пF+исFbегниFbе их F+емнями безопасносFbи или усадиFbе
в специальные деFbские сиденья в сооFbвеFbсFbвии с пF+авилами
доF+ожного движения, дейсFbвующими в F+егионе,
где эксплуаFbиF+уеFbся авFbомобиль.
● Не позволяйFbе деFbям игF+аFbь в багажном оFbделении. ЭFbо очень
опасно пF+и движении авFbомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ИспользуЯ;те напольные ковЯдрики, предназначенные для данноЯ;
модели автомобиля, располагаЯ;те их так, чтобы они не мешали
нажимать на педали.
Чтобы коврики не двигались по полу, их необходимо надежно
зафиксировать.
Не кладите напольные коврики на педали или друг на друга, т. к.
это может помешать нажимать на педали и привести к аварии.