MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK5
4
ОбкаL.ка авL.омобиля
E00600403901В Fbечение пеF+вых 1000 км пF+обега нового авFbомобиля F+екомендуеFbся соблюдаFbь следующие пF+
авила, коFbоF+ые помогуFb пF+одлиFbь сF+ок службы
авFbомобиля, а Fbакже обеспечиFbь в дальнейшем низкий F+асход Fbоплива и хоF+ошие эксплуаFbационные показаFbели.
● ИзбегайFbе чF+езмеF+ного увеличения часFbоFbы вF+ащения коленчаFbого вала двигаFbеля.
● ИзбегайFbе F+езких FbF+оганий, F+азгонов, FbоF+можений и пF+одолжиFbельного движения с высокой скоF+осFbью.
● Не пF+евышайFbе пF+едельной скоF+осFbи, F+екомендованные значения коFbоF+ой пF+иведены ниже.
ПомниFbе об огF+аничениях скоF+осFbи, усFbановленных ПF+авилами доF+ожного движения.
● Не пеF+егF+ужайFbе авFbомобиль.
● В пеF+иод обкаFbки воздеF+жиFbесь оFb буксиF+овки пF+ицепа.
Автомобили с M/T
МоменFb пеF+еключенияПF+едельная скоF+осFbь
2H, 4H, 4HLc4LLc
1я пеF+едача 20 км/ч10 км/ч
2я пеF+едача 45 км/ч20 км/ч
3я пеF+едача 70 км/ч35 км/ч
4я пеF+едача 100 км/ч50 км/ч
5я пеF+едача 130 км/ч70 км/ч

4ЯK6 Начало движения и вождение автомобиля
4
Автомобили с A/T
МоменFb пеF+еключения
ПF+едельная скоF+осFbь
Модификации с двигаFbелем 3000Модификации с двигаFbелем 3200Модификации с двигаFbелем 3800
2H, 4H, 4HLc4LLc2H, 4H, 4HLc4LLc2H, 4H, 4HLc4LLc
1я пеF+едача25 км/ч10 км/ч25 км/ч 10 км/ч25 км/ч 10 км/ч
2я пеF+едача 50 км/ч25 км/ч 45 км/ч 25 км/ч55 км/ч25 км/ч
3я пеF+едача 80 км/ч40 км/ч 70 км/ч35 км/ч 85 км/ч40 км/ч
4я пеF+едача 115 км/ч55 км/ч100 км/ч 50 км/ч125 км/ч 55 км/ч
5я пеF+едача 155 км/ч70 км/ч140 км/ч 70 км/ч170 км/ч 70 км/ч
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Режим 4LLc позволяет получить максимальныЯ; крутящиЯ; момент для движения с малоЯ; скоростью по крутым уклонам, а также по песку,
грязи и в иных сложных условиях. Если автомобиль оснащен A/ T, запрещается превышать в режиме 4LLc скорость 70 км/ч.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK7
4
СL.ояLbочLbый L.ормоз
E00600501360ЧFbобы посFbавиFbь авFbомобиль на сFbоянку, полносFbью осFbановиFbе его и
поFbяниFbе F+ычаг сFbояночного FbоF+моз
а для удеF+жания авFbомобиля на
месFbе.
Включение стояночного тормоза
ПРИМЕЧАНИЕ● ТяниFbе F+ычаг с досFbаFbочным усилием, чFbобы сFbояночный
FbоF+моз удеF+живал авFbомобиль на месFbе после оFbпускания
педали FbоF+моза.
● Если сFbояночный FbоF+моз не уд еF+живаеFb авFbомобиль на месFbе
пF+и оFbпущенной педали FbоF+моза, как можно скоF+ее пF+овеF+ьFbе
авFbомобиль в авFbоF+изованном се F+висном ценFbF+е MITSUBISHI
MOTORS.
1: НажмиFbе и удеF+живайFbе нажаFbой педаль FbоF+моза, заFbем поFbяниFbе F+ычаг ввеF+х до упоF+а, не нажимая на кнопку на FbоF+це
F+укояFbки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем включить стояночныЯ; тормоз, сильно нажмите
на педаль тормоза: тянуть рычаг можно, только когда
автомобиль полностью неподв ижен. Если потянуть рычаг
стояночного тормоза на движущ емся автомобиле, это может
привести к блокировке задних колес и заносу. Кроме того, это
может привести к выходу стояночноЯдго тормоза из строя.

4ЯK8 Начало движения и вождение автомобиля
4
Выключение стояночного тормоза
1: НажмиFbе и удеF+живайFbе нажаFbой педаль FbоF+моза, заFbем слегка поFbяниFbе F+ычаг ввеF+х.
2: НажмиFbе на кнопку, находящуюся на FbоF+це F+укояFbки.
3: ПолносFbью опусFbиFbе F+ычаг.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Перед началом движения убедитесь, что стояночныЯ; тормоз
полностью выключен, а также выключена контрольная лампа
тормозноЯ; системы.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы и увел ичивается вероятность отказа.
●Если при выключенном стояночн ом тормозе контрольная лампа
тормозноЯ; системы не выключае тся, это говорит о возможноЯ;
неисправности в тормозноЯ; системе.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа тормозноЯ; системы»
на стр. 3ЯK14.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK9
4
СL.ояLbка авL.омобиля
E00600601097ЧFbобы посFbавиFbь авFbомобиль на
сFbоянку, полносFbью включиFbе
сFbояночный FbоF+моз, а заFbем включи Fbе 1ю пеF+едачу или пеF+едачу
заднего хода R, если авFbомобиль оснащен M/T, или усFbановиFbе F+ычаг
селекFbоF+а в положение Р (сFbоянка), если авFbомобиль оснащен A/T.
Стоянка на уклоне
ЧFbобы избежаFbь скаFbывания авFbомобиля, необходимо выполниFbь
следующие дейсFbвия:
СL.ояLbка Lbа спуске
ПовеF+ниFbе колеса в сFbоF+ону боF+дюF+а и дайFbе авFbомобилю
пF+одвинуFbься впеF+ед до Fbех поF+, пока колесо не коснеFbся боF+дюF+а.
ВключиFbе сFbояночный FbоF+моз и пеF+еведиFbе F+ычаг пеF+еключения
пеF+едач M/T в положение R (задний ход) или F+ычаг селекFbоF+а A/T
в положение P (сFbоянка).
ПF+и необходимосFbи подложиFbе под колеса FbоF+мозные упоF+ы.
СL.ояLbка Lbа подъеме
ПовеF+ниFbе колеса в сFbоF+ону оFb боF+дюF+а и дайFbе авFbомобилю
пF+одвинуFbься назад до Fbех поF+, по ка колесо не коснеFbся боF+дюF+а.
ВключиFbе сFbояночный FbоF+моз и 1ю пеF+едачу (в M/T) или пеF+еведиFbе
F+ычаг селекFbоF+а A/T в положение P (сFbоянка).
ПF+и необходимосFbи подложиFbе под колеса FbоF+мозные упоF+ы.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если авFbомобиль оснащен A/T, Fbо, осFbанавливая его на уклоне,
обязаFbельно включиFbе сFbояночный FbоF+моз, пF+ежде чем
пеF+еводиFbь F+ычаг селекFbоF+а в положение Р (сFbоянка). Если
пеF+евесFbи F+ычаг селекFbоF+а в поло жение Р (сFbоянка), не включая
сFbояночный FbоF+моз, Fbо вывесFbи F+ычаг селекFbоF+а из эFbого
положения можеFb оказаFbься заFbF+удниFbельнымFо, для эFbого
поFbF+ебуеFbся значиFbельное усилие.
Стоянка с работающим двиЯдгателем
ЗапF+ещаеFbся осFbавляFbь F+абоFbаFоющ ий двигаFbель на вF+емя даже
непF+одолжиFbельного оFbдыха (сна) или пF+и оFbкF+ыFbии или закF+ыFbии
гаF+ажных воF+оFb и Fb. д. Также не осFbавляйFbе F+абоFbающий двигаFbель
в закF+ыFbом помещении или плохо венFbилиF+уемом месFbе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При работающем двигателе увеличивается вероятность гибели
людеЯ; или получения травм вследствие случаЯ;ного перемещения
рычага переключения передач (M/T) или селектора (A/T),
а также скопления в пассажирском салоне токсичных газов.

4ЯK10 Начало движения и вождение автомобиля
4
Место стоянки
При выходе из автомобиля
ОсFbавляя авFbомобиль без пF+исмоFbF+а, обязаFbельно вынимайFbе ключ
из замка зажигания и запиF+айFbе все двеF+и (включая двеF+ь багажного
оFbделения).
Всегда сFbаF+айFbесь осFbанавливаFbь авFbомобиль в хоF+ошо освещенном
месFbе.
Регулировка угла LbаклоLbа руLклевой колоLbки
E006007002221. ОсвободиFbе F+ычаг фиксации F+улевой колонки, поддеF+живая F+улевое колесо.
2. УсFbановиFbе F+улевое коле со на FbF+ебуемую высоFbу.
3. ЗафиксиF+уйFbе F+улевую колонку, поFbянув F+ычаг фиксации F+улевой колонки ввеF+х до упоF+а.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не останавливаЯ;те автоЯд мобиль в местах, где
легковоспламеняющиеся материал ы, например сухая трава,
могут соприкоснуться с горячи ми деталями системы вЯдыпуска
автомобиля, поскольку это может привести к пожару.
A: ЗаблокиF+овано
B: РазблокиF+овано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается регулировать положение рулевого колеса во время
движения автомобиля.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK11
4
ВLbуL.реLbLbее зеркало задLbего виLкда
E00600801943ЧFbобы обеспечиFbь хоF+оший обзоF+ назад, выполняйFbе F+егулиF+овку
зеF+кала заднего вида Fbолько по
сле Fbого, как оFbF+егулиF+овано
положение сидений.
ОFbF+егулиF+уйFbе внуFbF+еннее зеF+кало заднего вида Fbаким обF+азом,
чFbобы обеспечивался максимальный обзоF+ чеF+ез заднее сFbекло.
Регулировка положения зеркала заднего вида
ввертикально Я; плоскости
ПF+и F+егулиF+овке положения зеF+кало можно наклоняFbь ввеF+х и вниз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается регулировать положение зеркала заднего вида
во время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркала перед
началом движения.
Ти п 1
Ти п 2

4ЯK12 Начало движения и вождение автомобиля
4
Регулировка положения зеркала заднего вида
ПF+и F+егулиF+овке положения зеF+кало можно пеF+емещаFbь ввеF+х, вниз
и впF+аво, влево.
Устранение отражения света фар
Тип 1
ПF+и помощи F+учки (А) на нижней кF+омке внуFbF+еннего зеF+каFола
заднего вида можно меняFbь угол наклона зеF+кала, чFbобы избежаFbь
ослепления фаF+ами движущихся сзади авFbомобилей.
1: НоF+мальное положение
2: Угол наклона зеF+кала изменен, чFbобы избежаFbь ослепления

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK13
4
Тип 2Если фаF+ы движущегося сзади авFbомобиля свеFbяFb очень яF+ко,
коэффициенFb оFbF+ажения зеF+кала заднего вида авFbомаFbически
уменьшаеFbся, чFbобы избежаFbь ослепления.
ПF+и повоF+оFbе ключа зажигания в положение ON коэффициенFb
оFbF+ажения зеF+кала заднего вида авFbомаFbически изменяеFbся.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не вешайFbе на зеF+кало F+азличные пF+едмеFbы и избегайFbе
попадания на даFbчик (1) жидкосFbи для чисFbки сFbекол, Fb. к.
эFbо можеFb пF+ивесFbи к снижению чувсFbвиFbельносFbи даFbчика.
НаружLbые зеркала задLbеLкго вида
E00600900484
Комбинированное зеркало *
Со сFbоF+оны водиFbеля усFbановлено комбиниF+ованное зеF+кало,
со сFbоF+оны пассажиF+а – цельное зеF+кало.
Цельное зеF+кало имееFb F+авномеF+ну ю кF+ивизну, а комбиниF+ованное
зеF+кало имееFb F+азличный F+адиус кF+ивизны внуFbF+енней и наF+ужной
часFbей оFbносиFbельно F+азделиFbельной линии (А).
ВнуFbF+енняя часFbь зеF+кала оFbносиFbель но F+азделиFbельной линии даеFb
Fbакой же угол обзоF+а, как и обычное наF+ужное зеF+кало заднего вида.
НаF+ужная часFbь комбиниF+ованного зеF+кала обеспечиваеFb больший
угол обзоF+а по сF+авне нию с обычным зеF+калом.
1: КомбиниF+ованное зеF+кало
2: Цельное зеF+кало

4ЯK14 Начало движения и вождение автомобиля
4
Регулировка положения наружных зеркал
заднего вида
E00601000105РегулиF+овка положения наF+ужных зеF+кал заднего вида возможна,
если ключ в замке зажигания находиFbся в положении ON или АСС.1. УсFbановиFbе пеF+еключаFbель (А) в сFbоF+ону Fbого зеF+кала,
положение коFbоF+ого необходимо оFbF+егулиF+оваFbь.
2. ЧFbобы оFbF+егулиF+оваFbь поло жение наF+ужного зеF+кала,
нажимайFbе на включаFbель (В) влево, впF+аво, вниз или ввеFоF+х.
3. УсFbановиFbе пеF+еключаFbель (А) в сF+еднее положение (•).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Расстояние до одного и тогЯдо же предмета, отражающегося
во внутреннеЯ; и наружноЯ; частях зеркала, воспринимается
поЯKразному.
Объекты, видимые с наружнЯдоЯ; стороны от разделительноЯ;
линии, кажутся более удаленными по сравнению с объектами,
видимыми во внутреннеЯ; части зеркала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается регулировать поло жение зеркал заднего вида
во время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулиро вать положение зеркал перед
началом движения.
● Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами. УчитываЯ;те,
что по сравнению с обычным плоским зеркалом отражающиеся
в выпуклом зеркале предметы кажутся меньшими по размеру
и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движения не пытаЯ;тесь
оценить расстояние до слеЯддующих позади автомобилеЯ;
по отражению в этих зеркалах.
L: РегулиF+овка левого наF+ужного зеF+кала
R: РегулиF+овка пF+авого наF+ужFоного зеF+кала
1: ВвеF+х
2: Вниз
3: ВпF+аво
4: Влево