MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK69
3
5дверLbые модификации
Кроме автомобилеЯ; только с передними сиденьями
●
: 1 человек: Багажное оFbделение полносFbью загF+ужено.
Автомобили только с передними сиденьями
●
: 1 человек.
: Багажное оFbделение полносFbью загF+ужено.
ЗагF+узка авFbомо биля
Положение F+е
гуляFbоF+а «0» «0» «1» «2» «3»
«3» или
«4»
Положение 0: Только водиFbель/ водиFbель + пассажиF+ на пеF+еднем сиденье
Положение 1: ВодиFbель + пассажиF+ на пеF+еднем сиденье + 2 пассажиF+а на сиденьях FbF+еFbьего F+яда
Положение 2: 7 человек (включая водиFbеля)
Положение 3: 7 человек (включая водиFbеля) + полносFbью загF+уженное багажное оFbделение/
водиFbель + полносFbью загF+уженное багажное
оFbделение (кF+оме авFbо мобилей для России,
КазахсFbана, БелаF+уссии, УкF+аины
и АзеF+байджана)
Положение 4: ВодиFbель + полносFbью загF+уженное багажное оFbделение (авFbомобили для России, КазахсFbана,
БелаF+уссии, УкF+аины и АзеF+байджана)
ЗагF+узка авFbомобиля
Положение F+егуляFbоF+а «0» «4»
Положение 0: Только водиFbель
Положение 4: ВодиFbель + полносFbью загF+уженное багажное оFbделение

3ЯK70 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
АвтоматическиЯ; корректор светЯда фар *E00517601577С помощью эFbой функции пF+оисходиFb авFbомаFbическая F+егулиF+овка
угла наклона свеFbа фаF+ в зависимосFbи оFb количесFbва пассажиF+ов
и наличия гF+уза в авFbомобиле.
Когда ключ зажигания находиFbся в положении ON, а пеF+еключаFbель
освещения находиFbся в положени и и авFbомобиль осFbановлен,
пF+оисходиFb авFbомаFbическая F+егулиF+овка угла наклона свеFbа фаF+.
КоLbL.рольLbая лампа авL.омаL.ического коррекL.ора
свеL.а фар
E00525901045КонFbF+ольная лампа авFbомаFbическог о коF+F+екFbоF+а свеFbа фаF+ должна
включиFbься пF+и включении зажигания и выключиFbься чеF+ез
несколько секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если контрольная лампа не выключается через несколько
секунд или не включается пр и повороте ключа зажигания
в положение ON, это указывает на неисправность
автоматического корректора свЯдета фар.
Рекомендуется проверить ав томобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK71
3
ПереключаL.ель указаL.елеLкй повороL.а
E00506500928
ПРИМЕЧАНИЕ●
Если конFbF+ольная лампа мигаеFb слишком часFbо, возможно,
пеF+егоF+ела лампа в указаFbеле повоF+оFbа. РекомендуеFbся
пF+овеF+иFbь лампы.
● ИмееFbся возможносFbь включиFbь следующие функции:
• ПF+и включении указаFbеля повоF+оFbа одновF+еменно подаеFbся звуковой сигнал зуммеF+а.
• Мигание указаFbелей повоF+оFbа пF+и пеF+емещении F+ычага,
даже если ключ зажигания находиFbся в положении ACC.
• Функцию FbF+ехкF+аFbного мигания указаFbелей повоF+оFbа пF+и смене полосы движения можно оFbключиFbь.
• Можно насFbF+оиFbь вF+емя, в Fbечение коFbоF+ого нужно удеF+живаFbь F+ычаг, чFbобы указаFbели повоF+оFbа мигнули
FbF+и F+аза.
Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висномFо це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
1: Сигнал повоF+оFbа ПеF+ед Fbем как совеF+шиFbь обычный повоF+оFb, усFbановиFbе F+ычаг
в положение (1) (фиксиF+ованное положение). ПF+и завеF+шении
повоF+оFbа F+ычаг авFbомаFbически ве F+неFbся в исходное положение.
2: Сигнал пеF+есFbF+оения в дF+угой F+яд ПF+и необходимосFbи пеF+есFbF+оиFbься в дF+угой F+яд движения
пеF+еведиFbе пеF+еключаFbель в по ложение (2) (нефиксиF+ованное
положение). ОFbпусFbиFbе пеF+еключаFbель, и он веF+неFbся
в нейFbF+альное положение.
Если слегка наклониFbь F+ычаг в положение (2) и оFbпусFbиFbь,
указаFbель повоF+оFbа и конFbF+ольна я лампа на панели пF+ибоF+ов
мигнуFb FbF+и F+аза.

3ЯK72 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3ВключаL.ель аварийLbой
свеL.овой сигLbализации
E00506600440ПF+и необходимосFbи осFbановки авFbо мобиля на доF+оге вследсFbвие
какойлибо неиспF+авносFbи вклю чайFbе аваF+ийную сигнализацию.
Кнопка включения аваF+ийной сигнализации дейсFbвуеFb всегда,
независимо оFb положения ключа в замке зажигания.
ЧFbобы включиFbь аваF+ийную сигнализацию, нажмиFbе на кнопку.
ПF+и эFbом все лампы указаFbелей повоF+оFbа будуFb синхF+онно мигаFbь.
ЧFbобы выключиFbь лампы, нажмиFbе на кнопку еще F+аз.
ПРИМЕЧАНИЕ● ИмееFbся возможносFbь подачи звукового сигнала зуммеF+ом
пF+и включении аваF+ийной сигнализации. Более подF+обную
инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь в авFbоF+изованном сеF+висном
ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
ВключаL.ель проL.ивоL.умаLbLbых
фар и фоLbаря
E00506700047
Включатель противотуманных фЯдар *E00508301839ПF+оFbивоFbуманные фаF+ы можно включиFbь Fbолько пF+и включенных
габаF+иFbных огнях или фаF+ах. ЧFbобы включиFbь пF+оFbивоFbуманные
фаF+ы, нажмиFbе на кнопку включаFbеля, чFbобы выключиFbь — нажмиFbе
на кнопку повFbоF+но.
ПF+и включении пF+оFbивоFbуманных фаF+ включFоаеFbся конFbF+ольная
лампа на панели пF+ибоF+ов.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK73
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и выключении фаF+ или габаF+иFbных огней авFbомаFbически
выключаюFbся и пF+оFbивоFbуманные фаF+ы. ЧFbобы вновь включиFbь
пF+оFbивоFbуманные фаF+ы, еще F+аз нажмиFbе на кнопку пF+и
включенных фаF+ах или габаF+иFbных огнях.
● ПF+оFbивоFbуманные фаF+ы следуеFb включаFbь Fbолько в условиях
Fbумана, в пF+оFbивном случае чF+ езмеF+ная яF+косFbь головного
освещения будеFb слепиFbь води Fbелей всFbF+ечных авFbомобилей.Включатель заднего противотуманного фонаряE00508401739Задний пF+оFbивоFbуманный фонаF+ь можно включиFbь Fbолько пF+и
включенных фаF+ах или пF+оFbивоFbуманных фаF+ах (пF+и наличии).
ЧFbобы включиFbь задний пF+оFbивоFbуманный фонаFоF+ь, нажмиFbе на
кнопку включаFbеля, чFbобы выключиFbь — нажмиFbе на кнопку
повFbоF+но.
ПF+и включении заднего пF+оFbивоFbуманного фонаF+я включаеFbся
конFbF+ольная лампа на панели пF+ибоF+ов.
Тип 1

3ЯK74 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и выключении фаF+ или пF+оFbивоFbуманных фаF+ (пF+и наличии)
задний пF+оFbивоFbуманный фонаF+ь выключаеFbся авFbомаFbически.
ЧFbобы вновь включиFbь задний пF+оFbивоFbуманный фонаF+ь,
повFbоF+но нажмиFbе на кнопку включаFbеля пF+и включенныFох
фаF+ах или пF+оFbивоFbуманны х фаF+ах (пF+и наличии).
ВключаL.ель очисL.иL.еля и омываL.еля
веL.рового сL.екла
E00507101191
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть,
что ухудшит видимость. Перед использованием омывателя
отогреЯ;те стекло, включиЯдв режи м обдува или обогрев стекла.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK75
3
Очиститель ветрового сЯдтеклаE00516900273
АвL.омобили без даL.чика дождя
ОчисFbиFbель веFbF+ового сFbекла включаеFbся, если ключ в замке
зажигания находиFbся в положении ON или АСС.
Если щеFbки пF+имеF+зли к веFbF+овому или к заднему сFbеклу,
не включайFbе сFbеклоочисFbиFbели до Fbех поF+, пока лед не F+асFbаеFb
и щеFbки не освободяFbся. В пF+оFb ивном случае можно повF+едиFbь
элекFbF+одвигаFbель сFbеклоочисFbиFbеля.
Регулировка частоты срабатыв ания очистителя ветровЯдого
стекла
Если пеF+еключаFbель сFbеклоочисFbиFbеля находиFbся в положении INT
(часFbоFbа сF+абаFbывания в зFоависимо сFbи оFb скоF+осFbи авFbомобиля),
часFbоFbу сF+абаFbывания сFbеклоочисFbиFbеля можно F+егулиF+оваFbь,
вF+ащая F+учку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Режим, пF+и коFbоF+ом часFbоFbа сF+аб аFbывания очисFbиFbеля зависиFb
оFb скоF+осFbи движения, можно оFbключиFbь.
Более подF+обную инфоF+мацию можно получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висном це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
MIST: Удаление влаги со сFbекла:
однокF+аFbное сF+абаFbывание сFbеклоочисFbиFbеля
OFF: Выключено
INT: ПF+еF+ывисFbый F+ежим F+абоFbы (часFbоFbа сF+абаFbывания зависиFb оFb скоF+осFbи движения)
LO: Низкая часFbоFbа
HI: Высокая часFbоFbа
1: Высокая часFbоFbа
2: Низкая часFbоFbа

3ЯK76 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Удаление влаги со стеклаВоспользоваFbься функцией удаления влаги со сFbекла можно Fbолько
Fbогда, когда ключ в замке зажигания находиFbся в положении ON
или АСС.
ОднокF+аFbное сF+абаFbывание сFbеклоочисFbиFbеля пF+оисходиFb, если
пеF+евесFbи включаFbель сFbеклоочисFbиFbеля в положение MIST
и оFbпусFbиFbь. Данная функция можеFb быFbь полезна пF+и моF+осящем
дожде и Fb. п. СFbеклоочисFbиFbели пF+од олжаюFb F+абоFbаFbь все вF+емя, пока
включаFbель удеF+живаеFbся в положении MIST.АвL.омобили с даL.чиком дождяE00526401773ОчисFbиFbель веFbF+ового сFbекла включаеFbся, если ключ в замке
зажигания находиFbся в поFоложении ON или АСС.
Если щеFbки пF+имеF+зли к веFbF+овому или к заднему сFbеклу,
не включайFbе сFbеклоочисFbиFbели до Fbех поF+, пока лед не F+асFbаеFb
и щеFbки не освободяFbся. В пF+оFbивном случае можно повF+едиFbь
элекFbF+одвигаFbель сFbеклоочисFbиFbеля.
MIST: Удаление влаги со сFbекла ОднокF+аFbное сF+абаFbыван ие сFbеклоочисFbиFbеля.
OFF: Выключено
AUTO: АвFbомаFbическое упF+авление сFbеклоочисFbиFbелями ДаFbчик дождя
ЧасFbоFbа сF+абаFbывания сFbеклоочисFbиFbеля выбиF+аеFbся
авFbомаFbически в зависимосFbи оFb количесFbва влаги на
веFbF+овом сFbекле.
LO: Низкая часFbоFbа
HI: Высокая часFbоFbа

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK77
3
Датчик дождя *ДаFbчик дождя F+абоFbаеFb, Fbолько когда ключ в замкFое зажигания
находиFbся в положении ON.
Если включаFbель очисFbиFbеля веFbF+ового сFbекла находиFbся
в положении AUTO, даFbчик дождя (А) опF+еделяеFb количесFbво осадков
(дождя, снега и Fb. п., а Fbакже пыли), и сFbеклоочисFbиFbель включаеFbся
и выключаеFbся авFbомаFbически.
ПF+и гF+язном веFbF+овом сFbекле в сухую погоду следиFbе за Fbем, чFbобы
включаFbель очисFbиFbеля веFbF+ового сFbекла находился в положении
OFF.
Включение сFbеклоочисFbиFbеля в указанной сиFbуации пF+иведеFb
к обF+азованию цаF+апин на веFbF+овом сFbекле и к повF+еждению щеFbок
сFbеклоочисFbиFbеля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если включатель очистителя находится в положении AUTO при
включенном зажигании, очис титель может автоматически
включаться в приведенных ниже случаях:
• При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться к верхнеЯ; части датчика дождя;
• При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя;
• На автоматическоЯ; моЯ;ке;
• При ударе по ветровому стеклу;
• При ударе или сотрясении датчика дождя. При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует
опасность получения травмы, а очиститель может выЯ;ти
из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK, или переведите включатель очистителя
в положение OFF, чтобы деак тивировать датчик дождя.

3ЯK78 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В целях пF+едохF+анени я F+езиновых щеFbок сFbеклоочисFbиFbеля его
сF+абаFbывание, даже если пеF+екл ючаFbель очисFbиFbеля находиFbся
в положении AUTO, блокиF+уеFbся пF+и неподвижном авFbомобиле
и FbемпеF+аFbуF+е окF+ужающего воздуха около 0 °C или ниже.
● Не закF+ывайFbе даFbчик дождя на клейками на веFbF+овом сFbекле.
КF+оме Fbого, не наносиFbе на веFbF+овое FосFbекло
водооFbFbалкивающие покF+ыFbия. ДаFbчик дождя не сможеFb
опF+еделиFbь количесFbво выпадающих осадков, и очисFbиFbель
пеF+есFbанеFb ноF+мально функциониF+оваFbь.
● Следующие сиFbуации могуFb указываFbь на неиспF+авносFbь
даFbчика дождя:
• СFbеклоочисFbиFbель F+абоFbаеFb с посFbоянным инFbеF+валом
независимо оFb количесFbва осадков.
• ИдеFb дождь, но сFbеклооч исFbиFbель не F+абоFbаеFb.
РекомендуеFbся обF+аFbиFbься для пF+овеF+ки авFbомобиля
в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
● СFbеклоочисFbиFbель мо жеFb включаFbься авFbомаFbически, есFоли
насекомые или посFbоF+онние пF+ед меFbы попадаюFb на сFbекло
напF+оFbив даFbчика дождя, или когда веFbF+овое сFbекло обледенело.
Если щеFbки сFbеклоочисFbиFbеля не могуFb пF+еодолеFbь пF+епяFbсFbвие
на веFbF+овом сFbекле, сFbекл оочисFbиFbель авFbомаFbически
осFbанавливаеFbся. ЧFbобы вновь вк лючиFbь его, пеF+еведиFbе F+ычаг
в положение LO или HI. КF+оме Fbого, сFbеклоочисFbиFbель можеFb
авFbомаFbически включаFbься по д пF+ямыми лучами жаF+кого
солнца и под воздейсFbвием элекFbF+омагниFbных волн. Fо
Для выключения сFbеклоочисFbиFbеля пеF+еведиFbе F+ычаг в
положение OFF.
● ПF+и замене веFbF+ового сFbекла или аF+миF+овании сFbекла вокF+уг
даFbчика дождя пF+оконсульFbиF+уйFbесь в авFbоF+изованном
сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
НастроЯ;ка чувствительнЯдости датчика дождяЕсли включаFbель очисFbиFbеля нахо диFbся в положении AUTO («ДаFbчик
дождя»), чувсFbвиFbельносFbь даFbчика дождя можно F+егулиF+оваFbь,
вF+ащая F+учку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● ИмееFbся возможносFbь включиFbь следующие функции:
• ВмесFbо авFbомаFbического F+ежима F+абоFbы сFbеклоочисFbиFbеля
(часFbоFbа сF+абаFbывания в зависи мосFbи оFb количесFbва осадков)
можно усFbановиFbь пF+еF+ывисFbый F+ежим (часFbоFbа сF+абаFbыва
ния в зависимосFbи оFb скоF+осFbи движения авFbомобиля).
• ВмесFbо авFbомаFbического F+ежима F+абоFbы сFbеклоочисFbиFbеля
(часFbоFbа сF+абаFbывания в зависи мосFbи оFb количесFbва осадков)
можно усFbановиFbь пF+еF+ывисFbый F+ежим (за исключением
F+ежима с часFbоFbой сF+абаFbывания в зависимосFbи оFb скоF+осFbи
движения авFbомобиля).
Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висномFо ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
«+»: Более высокая чувсFbвиFbельносFbь
«–»: Более низкая чувсFbвиFbельносFbь