MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Ремни безопасности
Сиденья и ремни безопасности 4-21
4
чать непрерывно до тех пор , пока ремень безопасности не будет
пристегнут . При этом на многофункциональном дисплее поя -
вится предупреждающее сообщение для водителя «FASTEN
SEAT BELT».
E00405001674
Высоту расположения кронштейнов ремней безопасности можно
регулировать .
Для регулировки кронштейна потяните фиксатор ( А) и сместите
кронштейн в требуемое положение . Отпустите фиксатор , чтобы
зафиксировать кронштейн в выбранном положении .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается устанавливать дополнительное оборудование или
приклеивать наклейки , которые закрывают контрольную
лампу .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если по-прежнему не пристегнуть ремни , лампа и звуковой сигнал
будут срабатывать при каждом трогании автомобиля с места .
 Для переднего пассажира эта функция работает только при нали-
чии пассажира на сиденье .
 При перевозке на сиденье переднего пассажира багажа достаточно
большой массы и расположенного определенным образом, датчик в
подушке сиденья может включить к
онтрольную лампу и звуковой
сигнал , предупреждающий о непристегнутом ремне безопасности .
Регулируемый кронштейн ремня
безопасности ( для передних сидений)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ус т а н о в и т е кронштейн ремня безопасности на достаточной
высоте , чтобы ремень плотно прилегал к плечу , но не касался
шеи .

Ремни безопасности
4-22 Сиденья и ремни безопасности
4
E00412701077
Центральный трехточечный ремень безопасности задних сиде -
ний должен храниться в положении , показанном на рисунке . 1.
Извлеките язычок защелки (B), затем потяните в сторону , как
показано на рисунке и извлеките меньший язычок защелки
(A).
2. Извлеките замок (C) ремня безопасности из подушки сиденья.
3. Вытяните ремень безопасности и вставьте меньший язычок
защелки (A) в замок (C).
4. Вставьте язычок защелки (B) в замок (D
).
Центральный трехточечный ремень
безопасности задних сидений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оба язычка (A и B) защелки должны быть надежно зафиксиро -
ваны . Несоблюдение этого требования существенно снижает
эффективность защиты и может привести к серьезным трав -
мам при аварии или при резком торможении .
Пристегивание ремня
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если тянуть язычок защелки с силой , то можно повредить обивку
потолка .

Ремни безопасности
Сиденья и ремни безопасности 4-23
4
5.Чтобы обеспечить ком ф о ртн о е прилегание ремня к телу ,
слегка вытяните его . 1.
Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на
замке .
Отстегивание ремня
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку ремень втягивается автоматически , придерживайте язы -
чок защелки , чтобы ремень втягивался медленно . Если отпустить
язычок защелки , он может резко уд а р и т ь с я и нанести повреждения
пассажирам или деталям салона автомобиля .
 Для разблокировки замка (С ) нажмите на кнопку (Е) узким тонким
предметом (например , язычком защелки , ключом зажигания
ит .п .).

Ремни безопасности
4-24 Сиденья и ремни безопасности
4
2. После того как ремень безопасности полностью намотается
на катушку , вставьте в гнездо (F) меньший язычок защелки
(A), затем язычок защелки (B).
3. Замки ремней безопасности должны храниться в специаль -
ных углублениях (см . следующий раздел ).
E00405401098
Продев ремень в задний паз (A), вставьте пряжку в передний
паз (B).
См . раздел «Центральный трехточечный ремень безопасности
задних сидений » на стр . 4-22.
Хранение ремней безопасности задних
сидений
Расположение ремня безопасности при хранении
Для боковых мест
Для центрального места

Использование ремней безопасности беременными
Сиденья и ремни безопасности 4-25
4
Замки ремней безопасности должны храниться в специальных
углублениях .E00405600064
Расположение замка ремня безопасности
при хранении Использование ремней безопасности
беременными
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ремнями безопасности должны пристегиваться все , даже бере -
менные женщины . Беременные должны пользоваться теми
ремнями , которые установлены на автомобиле . Это снижает
риск получения травмы , как для женщины , так и для ее буду -
щего ребенка . Поясную ветвь ремня следует застегивать
вокруг бедер , стараясь обеспечить как можно более плотное
прилегание ее к бедрам , а не вокруг тал
ии. При наличии
дополнительных вопросов или сомнений проконсультируй -
тесь с врачом .

Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения ремней безопасности
4-26 Сиденья и ремни безопасности
4
E00405701509
Ремни безопасности водителя и переднего пассажира оснащены
преднатяжителями и ограничителями усилий натяжения .
E00405802448
Если уд а р при лобовом или боковом столкновении (на автомоби -
лях , оборудованных боковыми подушками безопасности и под -
ушками безопасности занавесочного типа ) достаточно силен , и
существует опасность травмирования водителя и /или переднего
пассажира, а ключ зажигания находится в одном из указанных
ниже положений , или включен указанный ниже режим работы ,
преднатяжители мгновенно подтягивают ремни безопасности ,
максимально увелич
ивая эффективность их действия .
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Ключ зажигания находится в положении ON или START.
Автомобили с системой дистанционного управления автомо-
билем
Включен режим работы ON.
Система преднатяжения и ограничения
усилий натяжения ремней безопасности
Система преднатяжения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эффективность работы преднатяжителей ремней безопасно -
сти зависит от правильной регулировки сидений и правиль -
ного использования ремней безопасности .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ус т а н о в к а аудиоаппаратуры или ремонтные работы в непосредст-
венной близости от преднатяжителей ремней безопасности или
напольной ко н сол и должны производиться в точном соответствии
с технической документацией MITSUBISHI MOTORS. Это имеет
особое значение , поскольку во время работы может быть повре -
ждена система преднатяжения .
Если Вы хотите сдать автомобиль на утилизацию , проконсульти -
руйтесь в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS. Это важно , поскольку неожиданное срабатывание пред -
натяжителей ремней безопасности может привести к травмам .
ПРИМЕЧАНИЕ
Преднатяжители ремней безопасности срабатывают при сильном
уд а р е , даже если ремни безопасности не пристегнуты .
 Преднатяжители ремней безопасности рассчитаны на однократное
срабатывание. После срабатывания преднатяжителей рекоменду -
ется заменить их в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-27
4
E00405900360
Для сигнализации о неисправности подушек безопасности
и преднатяжителей ремней безопасности используется одна и
та же контрольная лампа .
См . раздел «Ко н т рол ь н ая лампа системы дополнительных
средств пассивной безопасности (SRS)» на стр . 4-43.
E00406001248
В случае столкновения ограничители усилия натяжения интен -
сивно поглощают нагрузку , приходящуюся на ремни безопасно -
сти , чтобы минимизировать давление на тело человека .
E00406403523
При перевозке детей в автомобиле необходимо использовать дет-
ские сиденья определенного типа, соответствующие возрасту и
массе ребенка . В большинстве стран этого требует закон .
Правила , относящиеся к перевозке детей на переднем сиденье ,
могут различаться в разных странах. Следует строго соблюдать
требования местного законодательства .
Контрольная лампа системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS)
Система ограничения усилий натяжения
ремней безопасности Детские сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По возможности размещайте детей на заднем сиденье . Стати -
стика дорожно- транспортных происшествий показывает, что
для наилучшей защиты детей любого возраста необходимо раз -
мещать их на заднем сиденье и использовать соответствующие
детские сиденья .
Не следует держать ребенка на руках : это не заменит детского
сиденья . Отказ от использования необходимых детских сиде -
ний может привести к тяжелым травмам или смерти ребенка .
Каждое детское сиденье или крепление сиденья должно
использоваться только для одного ребенка .
Размещая детское сиденье на заднем сиденье автомобиля , уста-
новите спинку переднего сиденья так, чтобы она не касалась
детского сиденья .
В противном случае ребенок может получить серьезные
травмы при резком торможении или столкновении .

Детские сиденья
4-28 Сиденья и ремни безопасности
4Этикеткой, показанной на рисунке , снабжаются автомобили ,
оснащенные подушкой безопасности переднего пассажира . Детские
сиденья , устанавливаемые спинкой вперед , рекоменду -
ется располагать на задних сиденьях , а при установке на пере -
днее сиденье необходимо отключать подушку безопасности
переднего пассажира (см . раздел «Отключение подушки безопа-
сности » на стр . 4-44).
Предостережение против установки детских
сидений на автомобилях с подушкой
безопасности переднего пассажира
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крайне опасно !
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детские сиденья спинкой впе -
ред на переднем сиденье с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ , РЕБЕНОК может погибнуть или получить
СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ , УСТАНАВЛИВАЕМОЕ СПИНКОЙ
ВПЕРЕД , НЕЛЬЗЯ размещать на сиденье переднего пассажира ,
если подушка безопасности пассажира не отключена . Подушка
безопасности раскрывается с большой силой и может убить
или серьезно травмировать ребенка . Детские сиденья , устанав -
ливаемые спинкой вперед , необходимо устанавливать на зад -
нем сиденье автомобиля .
Подушка безопасности переднего
пассажира ВКЛЮЧЕНА

Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-29
4
E00406602313
При перевозке в автомобиле детей грудного и младшего возраста
соблюдайте правила , приведенные ниже . 
При перевозке детей грудного возраста следует использовать
специальную сумку -кровать . При перевозке детей младшего
возраста , рост которых не позволяет пристегивать их ремнем
безопасности , следует использовать детские сиденья .
 Детское сиденье должно соответствовать росту и массе
ребенка , а также подходить к автомобильной с
истеме крепле -
ния . В целях повышения безопасности СЛЕДУЕТ УСТА -
НАВЛИВАТЬ ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ
АВТОМОБИЛЯ .
 Перед покупкой детского сиденья попробуйте установить его
на заднем сиденье автомобиля , чтобы убедиться , что оно над -
ежно крепится . Ус т а н о в к а детских сидений , выпускаемых
некоторыми изготовителями , может вызвать сложности из-за
особенностей расположения замков ремней безопасности или
формы по
душки сиденья автомобиля .
Если после пристегивания ремнем безопасности детское
сиденье можно легко переместить вперед или в сторону ,
выберите детское сиденье другого производителя .
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ , УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ СПИНКОЙ
НАЗАД, рекомендуется располагать на заднем сиденье автомо-
биля ; при установке их на переднем сиденье автомобиля
отключайте подушку безопасности переднего пассажира .
Невыполнение этого требования может привести к гибели или
тяжелому травмированию ребенка .
Дети грудного и младшего возраста
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПравила:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке соблюдайте инструкцию изготовителя детского
сиденья . Невыполнение требований инструкции может стать
причиной тяжелой травмы или гибели ребенка .
После установки детского сиденья попытайтесь сдвинуть его в
продольном и поперечном направлении , чтобы убедиться , что
оно надежно зафиксировано . Если сиденье не зафиксировано
должным образом, в случае столкновения или резкого тормо-
жения оно может причинить тяжелые травмы ребенку или дру -
гим пассажирам .

Детские сиденья
4-30 Сиденья и ремни безопасности
4
E00406701405
Детей , выросших из детских сидений, следует перевозить на зад -
нем сиденье автомобиля и пристегивать комбинированным поя -
сно -плечевым ремнем .
Поясная ветвь ремня должна прилегать к нижней части живота
так , чтобы располагаться ниже верхней части тазовой ко ст и .
Впротивном случае при столкновении ремень может врезаться
в брюшную полость ребенка и нанести травму.
Если детское сиденье не используется , закрепите его ремнем
безопасности или уберите из автомобиля , чтобы исключить его
хаотичное перемещение по салону в случае столкновения .
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от формы сидений в автомобиле и типа детского
сиденья возможны два способа крепления детского сиденья в авто -
мобиле :
• На нижних креплениях на заднем сиденье , ТОЛЬКО в том случае ,
если детское сиденье имеет крепления типа ISOFIX
( см .стр . 4-35).
• Ремнем безопасности (см. стр . 4-37).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДети старшего возраста