MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей3-13
3
E00305802362
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже если электронный ключ находится в зоне действия системы ,
запуск двигателя и изменение режима работы могут оказаться
невозможными , если электронный ключ находится в отделении для
мелких вещей , например , в вещевом ящике , на верхней части
панели приборов , в кармане панели дверей или в багажном отделе -
нии .
 Даже если электронный ключ находится снаружи автомобиля , но
сли

шком близко к двери или стеклу двери , можно запустить двига -
тель или изменить режим работы.
Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа

Кнопки запирания /отпирания на дверях
водителя и переднего пассажира

Система дистанционного управления автомобилем *
3-14 Запирание и отпирание дверей
3
Если электронный ключ находится при Вас , то при нажатии
кнопки запирания /отпирания (А) на двери водителя или пере -
днего пассажира, либо кнопки LOCK ( В) на двери багажного
отделения (ключ должен находиться в зоне действия системы )
все двери , включая дверь багажного отделения , запираются .
Ук а з а т е л и поворота мигнут один раз.
См . раздел «Запирание и отпирание . Двери , цент
ральный замок,
дверь багажного отделения» на стр . 3-20, 3-22 и 3-23. Если
электронный ключ находится при Вас , то при нажатии
кнопки запирания /отпирания (А) на двери водителя или пере -
днего пассажира , либо кнопки OPEN (C) на двери багажного
отделения (ключ должен находиться в зоне действия системы )
все двери , включая дверь багажного отделения , отпираются .
Если в момент отпирания вы
ключатель лампы освещения салона
находится в положении  или положении DOOR, эта лампа
включится примерно на 15 секунд . Указатели поворота мигнут
два раза .
Если в течение примерно 30секунд после нажатия кнопки запи -
рания /отпирания двери водителя или переднего пассажира не
открыть ни одну из дверей , включая дверь багажного отделения,
двери снова запрутся автоматически .
См . раз
дел «Запирание и отпирание . Двери , центральный замок,
дверь багажного отделения» на стр . 3-20, 3-22 и 3-23.
Запирание дверей и двери багажного отделения
Кнопка на двери багажного отделенияОтпирание дверей и двери багажного отделения
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида , возможно автоматическое складывание / приведение
наружных зеркал заднего вида в рабочее положение при запира -
нии/ отпирании автомобиля с помощью системы дистанционного
управления автомобилем . См . раздел «Начало движения и вожде -
ние автомобиля . Наружные зеркала заднего вида », стр . 6-20.
 Система дистанционного управления автомобилем не работает
в следующих случаях :
• Э

лектронный ключ находится в салоне .
• Какая -либо дверь, включая дверь багажного отделения, открыта
или закрыта неплотно .
• Выбран режим работы , отличный от OFF.

Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей3-15
3
Подтверждение осуществляется следующим образом ( однако
следует учитывать , что лампа освещения салона включается
только в том случае , если выключатель лампы освещения салона
находится в положении  или положении DOOR):
Интервал времени между отпиранием и автоматическим запира -
нием можно изменить . Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
 Кнопка OPEN (C) на двери багажного отделения может использо -
ваться для проверки запирания автомобиля . Нажмите на кнопку
OPEN на двери багажного отделения в течение 3секунд после
запирания автомобиля . Если вы нажмете кнопку OPEN на двери
багажного отд
еления позже , чем через 3 секунды , все двери , вклю-
чая дверь багажного отделения , снова отопрутся .
Подтверждение запирания и отпирания дверей
При запирании :указатели поворота мигнут однократно .
При отпирании :лампа освещения салона включится примерно
на 15 с, указатели поворота мигнут два раза .
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить следующим образом :
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Ус т а н о в и т ь подтверждение (мигание указателей поворотов )
только во время запирания или только при отпирании дверей .
• Отключить функцию подтверждения (мигание указателей
поворотов ).
• Изменить колич е ство миганий указателей поворота для функции
подтверждения.

Система дистанционного управления автомобилем *
3-16 Запирание и отпирание дверей
3
E00306000165
E00307201549
С помощью вспомогательного ключа (A) можно только отпереть
и запереть двери . Для использования вспомогательного ключа
(А ) сдвиньте кнопку фиксатора (В) в направлении стрелки
иизвлеките вспомогательный ключ из электронного ключа (С).
Чтобы запереть дверь , поверните вспомогательный ключ по
направлению к передней части автомобиля , чтобы отпереть —
кзадней . См . раздел «Запирание и отпирание . Двери», стр . 3-20.
Отпирание /запирание дверей
без использования электронного ключа

Вспомогательный ключ
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте вспомогательный ключ только в чрезвычайных ситуа -
циях . В случае разряда элемента питания электронного ключа
замените его как можно скорее , чтобы пользоваться электронным
ключом .
 Вспомогательный ключ находится в электронном ключе .
 После использования вспомогательного ключа обязательно встав-
ляйте его обратно в электронный ключ .
Запирание и отпирание дверей
1- Запереть
2- Отпереть

Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей3-17
3
E00305901988
Во избежание угона автомобиля или случайного срабатывания системы дистанционного управления автомобилем включается звуковой
сигнал зуммера и на многофункциональный дисплей выводится информационное окно , предупреждающее водителя .
При включении предупреждения обязательно проверьте автомобиль и работу электронного ключа . Предостережение также выводится
на дисплей при возникновении неисправности в системе дистанционного управления автомобилем .
Включение предупреждения
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение )
Обнаруже -
ние неи -
справности Внутренний
зуммер
подает один сигнал Неисправность
системы дистанционного управления автомобилем .
Низкое
напряжение
аккумулятор -
ной батареи Внутренний
зуммер
подает один сигнал Аккумуляторная
батарея начинает разряжаться , подается предупреждение .
（Предупреждение не подается , если батарея полностью разряжена .）
Электрон-
ный ключ
не обнаружен Внутренний
зуммер
подает один сигнал Если
выключатель зажигания переведен в по
ложение ACC или ON из положе -
ния OFF или при работающем двигателе , при возникновении любого из следу -
ющих условий подается предупреждение .
•
•
• Возможно
, при Вас электронный ключ от другого автомобиля с другим
кодом , либо электронный ключ находится вне зоны действия системы.
Элемент питания в электронном ключе полностью разряжен .
Связь в зоне действия приема на
рушена электромагнитным излучением .
Напомина -
ние о необхо-
димости
извлечения
электрон -
ного ключа Внутренний
зуммер
звучит примерно
1 минуту .
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3секунды Если
включен режим работы OFF, и дверь водителя открывается , ко гд а элек -
тронный ключ находится в гнезде , на дисплее появляется соответствующее
предупреждение , и в течение примерно 3 секунд подается сигнал наружного
з

уммера , а также примерно 1 минуту звучит внутренний зуммер, напоминая
онеобходимости извлечения ключа . Как только электронный ключ будет
извлечен из гнезда, зуммер выключается .

Система дистанционного управления автомобилем *
3-18 Запирание и отпирание дверей
3
Система
конт роля
наличия элек -
тронного
ключа Внутренний
зуммер
подает один сигнал
Наружный зуммер
звучит прерывисто •
•
•
•Если
открыть дверь автомобиля , вынести из салона электронный ключ и
закрыть дверь , когда автомобиль стоит на месте , и включен режим работы ,
отличный от OFF, то на дисплей выводится предупреждение , до тех пор
пока электронный ключ вновь не бу
дет определяться в автомобиле .
При выносе электронного ключа наружу через открытое окно без открыва -
ния двери система ко н т рол я наличия электронного ключа не работает .
Имеется возможность изменить настройки системы ко н т рол я наличия элек -
тронного ключа так , чтобы она работала даже в том случае , ко гда электрон -
ный ключ был вынесен через открытое окно бе
з открывания двери. Более
подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Даже если электронный ключ находится в зоне действия системы для запу -
ска двигателя , предупреждающий сигнал может включиться в том случае ,
если система не может сверить идентификационный код электронного
ключа с зарегистрированным в системе , например , из-за электромагнитных
или других по
мех .
Система пре -
дотвращения
запирания
электрон-
ного ключа в
салоне Внутренний
зуммер
подает один сигнал
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3секунды •
•Если
при включенном режиме работы OFF закрыть все двери , включая
дверь багажного отделения, при этом оставив электронный ключ в салоне ,
то при попытке запереть двери , включая дверь багажного отделения, нажа-
тием кнопки за
пирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
пассажира, либо кнопки LOCK на двери багажного отделения , подается
предупреждение , а двери не будут заперты .
Перед запиранием дверей убедитесь , что электронный ключ находится при
Вас . Даже если оставить электронный ключ в салоне автомобиля , возможно
запирание дверей при определенных условиях радиосигнала дистанцион-
ного за
пирания дверей и окружающих электромагнитных полей.
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение )

Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей3-19
3
Система
ко н т р ол я
незакрытых
дверей Внутренний
зуммер
подает один сигнал
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3секунды Если
при включенном режиме работы OFF попытаться запереть двери , вклю -
чая дверь багажного отделения , нажатием кнопки запирания /отпирания на
ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопки LOCK на двери
багажного отделения , а при этом одна из дверей или дверь багажног
о отделе -
ния неплотно закрыта , подается предупреждение , а двери не будут заперты .
Система
напоминания
о необходи -
мости вклю -
чения режима
работы OFF Внутренний
зуммер
подает один сигнал
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3секунды Если
при включенном режиме работы, отличном от OFF, закрыть все двери ,
включая дверь багажного отделения, а затем попытаться запереть двери нажа -
тие

м кнопки запирания /отпирания на ручке двери водителя или переднего пас -
сажира , либо кнопки LOCK на двери багажного отделения , подается
предупреждение , а двери не будут заперты .
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение )

Двери
3-20Запирание и отпирание дверей
3
E00300403559
Двери
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь , что все двери закрыты : движе -
ние с неплотно закрытыми дверями опасно .
Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра .
Не следует запирать двери снаружи , если ключи находятся
в салоне .
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля , запирание
двери водителя , когда она открыта , невозможно ни кнопкой блоки -
ровки замка на двери водителя , ни ключом .
Запирание и отпирание двери ключом
1-Запереть
2- Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
С помощью ключа можно запереть и отпереть все двери , включая
дверь багажного отделения.
См . раздел «Центральный замок » на стр . 3-22.
 Если автомобиль оборудован системой дистанционного управле -
ния автомобилем , дверь водителя можно запереть или отпереть
вспомогательным ключом .
См . раздел «Вспомогательный ключ» на стр . 3-16.

Двери
Запирание и отпирание дверей3-21
3
Ус т а н о в и т е внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положе -
ние «Запереть » и закройте дверь (2).
Запирание и отпирание двери изнутри авто-
мобиля
1-Запереть
2- Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь водителя можно открыть , потянув на себя внутреннюю
ручку двери , не пользуясь внутренней кнопкой блокировки двер -
ного замка .
Все остальные двери , включая дверь багажного отделения , будут
разблокированы одновременно с дверью водителя .
Запирание дверей без ключа
ПРИМЕЧАНИЕ
Если дверь водителя открыта , ее замок нельзя запереть с помощью
этой кнопки .

Центральный замок
3-22 Запирание и отпирание дверей
3
E00300803205
Ниже описывается порядок запирания и отпирания дверей , вклю -
чая дверь багажного отделения . Все
двери запираются и отпираются поворотом ключа в замке
двери водителя .
Центральный замок
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд , может срабо -
тать встроенная цепь защиты центрального замка , отключающая
систему . В этом случае подождите около минуты , прежде чем
вновь пользоваться центральным замком.
Отпирание и запирание дверей ключом
вдвери водителя
1-Запереть
2- Отпереть