MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Центральный замок
Запирание и отпирание дверей3-23
3С помощью внутренней кнопки запирания на двери водителя
можно запирать и отпирать все двери , включая дверь багажного
отделения . Все
двери , включая дверь багажного отделения, автоматически
блокируются , ко гда скорость движения автомобиля превышает
примерно 15 км/ч . Кроме того , все двери , включая дверь багаж -
ного отделения , автоматически отпираются , если регистрируется
очень сильный уд а р , например , при столкновении автомобиля ,
к

оторый может быть опасен для находящихся внутри автомо -
биля . Это облегчит спасательные операции в случае аварии .
Отпирание и запирание дверей кнопкой
запирания на двери водителя
1-Запереть
2- Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
После выхода из автомобиля не следует запирать двери снаружи ,
если ключи находятся в салоне .
Автоматическое запирание дверей при
начале движения (с функцией отпирания
дверей при срабатывании датчика удара)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если автоматическое запирание дверей при начале движения
( с функцией отпирания дверей при срабатывании датчика
уд а р а ) не срабатывает в нижеперечисленных случаях , следует
немедленно проверить автомобиль в авторизованном серви-
сном центре MITSUBISHI MOTORS.
•Двери не запираются автоматически , даже если скорость дви -
жения автомобиля превышает 15 км/ч .
•Двери автоматически отпираются во время движения .
•При включении зажигания или включении режима работы
ON контрольная лампа SRS не включается , либо включается
и не выключается спустя несколько секунд .
•Контрольная лампа SRS и /или предупреждающее сообщение
появляются во время движения .
•Центральный замок не работает .

Блокировка отпирания замков задних дверей из салона
3-24 Запирание и отпирание дверей
3
Можно отпереть все двери , включая дверь багажного отделения,
одним из нижеперечисленных способов.
Автомобили с M/T
При повороте ключа в замке зажигания в положение OFF, либо
включении режима работы OFF.
Автомобили с A/T
При переводе рычага селектора в положение P (стоянка ), если
включен режим работы ON.
Или при включении режима работы OFF.
Данные функции отключены при поставке автомобиля с завода .
Для вклю

чения или отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00300902153
Эта система предотвращает случайное открывание задних две -
рей изнутри во время движения .
Если рычаг установлен в положение «Заблокировано », задние
двери нельзя открыть с помощью ручки на внутренней стороне
двери . Их можно открыть только снаружи .
Если рычаг переведен в положение «Разблокировано» (2), защит -
ный механизм не работает .
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже при сильной деформации автомобиля во время столкновения ,
а также в зависимости от угла столкновения и формы и состояния
объекта , с которым произошло столкновение , двери , включая дверь
багажного отделения, могут автоматически не отпереться . Степень
деформации и повреждения , полученные автомобилем при аварии
не влияют непосредственно на функцию разблокировки дверей ,
включая дверь багажного отделения.
 Да
нные функции включены при поставке автомобиля с завода . Для
включения или отключения данных функций обратитесь в автори -
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отпирание дверей и двери багажного
отделения с помощью замка зажигания ,
кнопки запуска и остановки двигателя
или рычага селектора
Блокировка отпирания замков задних
дверей из салона
1-Заблокировать
2- Разблокировать

Дверь багажного отделения
Запирание и отпирание дверей3-25
3
E00301402546
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Рекомендуется блокировать задние двери от открывания изнутри
при перевозке детей на заднем сиденье , т.к. случайное открывание
двери может стать причиной несчастного случая .
Дверь багажного отделения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Багажное отделение не предназначено для перевозки людей. Не
допускайте , чтобы во время движения в багажном отделении
находились люди или играли дети . Это может привести
ксерьезной аварии .
Движение с открытой дверью багажника опасно , поскольку
при этом в салон может попадать окись углерода СО (угарный
газ ).
Уг а р н ы й газ не имеет цвета и запаха . Его вдыхание может при -
вести к потере сознания и даже смерти .
Также , если открыть дверь багажного отделения во время дви -
жения , багаж может выпасть на дорогу . Это мо
жет привести к
серьезной аварии .
Открывая и закрывая дверь багажного отделения убедитесь ,
что вблизи нет людей, и будьте осторожны , чтобы не уд а р и т ь с я
головой и не прищемить руки , шею и т . д .
Если на автомобиле накопился снег или лед, их следует уд а -
лить перед открытием двери багажного отделения . Если
открыть дверь багажного отделения не уд а л и в снег или лед, то
дверь может неожиданно захлопнуться под весом накопивше -
гося на ней снега или льда .
При открытии двери багажного отделения убедитесь , что дверь
открыта до конца и надежно удерживается в этом положении .
Если Вы откроете дверь багажного отделения не до конца , то
она может начать двигаться в направлении , обратном направ -
лению открытия , и с силой захлопнуться . Если Вы начнете
открывать дверь багажного отделения на уклоне , гд е это сло
ж -
нее сделать , чем на ровной поверхности, и дверь также может
начать двигаться в направлении , обратном направлению
открытия , и с силой захлопнуться .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует находиться возле выхлопной трубы при погрузке и выг-
рузке багажа . Горячие отработавшие газы могут стать причиной
ожога .
Во избежание повреждения двери багажного отделения перед
погрузкой и выгрузкой убедитесь , что ее открытию ничего не
мешает .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дверь багажного отделения
3-26 Запирание и отпирание дверей
3
Все двери можно отпереть и запереть с помощью включателя
центрального замка на двери водителя . Отперев
дверь багажного отделения, нажмите кнопку открыва -
ния (A) и поднимите дверь вверх .
Запереть /отпереть
1-Заблокировать
2- Разблокировать
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд , может срабо -
тать встроенная цепь защиты центрального замка , отключающая
систему . В этом случае подождите около минуты , прежде чем
вновь пользоваться включателем центрального замка на двери
водителя .
Открывание двери багажного отделения
ПРИМЕЧАНИЕ
Без нажатия на кнопку открывания дверь багажного отделения
нельзя открыть , потянув вверх . В таком случае нажмите на кнопку
открывания еще раз и потяните вверх дверь багажного отделения.
 Если аккумуляторная батарея разряжена или отключена , открыть
дверь багажного отделения невозможно .

Дверь багажного отделения
Запирание и отпирание дверей3-27
3Дверь багажного отделения можно отпереть из салона .
На случай разряда аккумуляторной батареи предусмотрен меха -
низм отпирания .
1. Вставьте в паз в крышке (А ) с обратной стороны двери багаж -
ного отделения отвертку с плоским лезвием , затем снимите
крышку , аккуратно отжав ее .
2. Переместите рычаг (В), чтобы отпереть дверь багажного
отделения . 3.
Толкните дверь багажного отделения, чт
обы открыть ее .
Отпирание двери багажного отделения
из салона
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крышка механизма отпирания двери багажного отделения
должна всегда быть закрыта , так как перемещающиеся во
время движения предметы могут случайно переместить рычаг
механизма и отпереть замок , что может привести к открыва -
нию двери багажного отделения.

Дверь багажного отделения
3-28 Запирание и отпирание дверей
3
Для закрытия двери багажного отделения потяните за ручку (A)
вниз и отпустите ручку , перед тем как дверь полностью закро -
ется , затем слегка подтолкните дверь багажного отделения сна -
ружи , чтобы она надежно захлопнулась .
Закрывание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует дожидаться полного закрытия двери багажника и дер -
жаться при этом за ручку . Если в это время под дверь попадут рука
или кисть , человек может получить серьезную травму .
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь багажного отделения поддерживается газовыми упорами
( В ).
Во избежание их повреждения или неисправной работы соблю -
дайте следующие требования:
• Закрывая дверь багажного отделения , не держитесь за газовые
упоры .
• Не тяните и не толкайте дверь , держась за газовые упоры .
• Не наклеивайте на упоры пластмассу , изоленту и т . п .
• Не обматывайте вокруг них вере
вку и т . п .
• Не подвешивайте к газовым упорам какие -либо предметы .

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей3-29
3
E00302201658
Электрический привод стеклоподъемников действует , только
ко гда включено зажигание , или включен режим работы ON.
E00302303129
Электрический стеклоподъемник каждой двери включается при
нажатии соответствующего включателя .
С помощью включателей на двери водителя можно управлять
стеклоподъемниками всех дверей. Поднять или опустить стекло
можно , нажав соответствующий включатель .
Чтобы опустить стекло , нажмите включатель , чтобы поднять —
потяните его вверх .
При нажатии (или вытягивании ) включателя до упора стекло
автоматически опустится (поднимется ) полностью .
Если требуется остановить ст
екло в промежуточном положении ,
слегка нажмите (потяните ) включатель .
Электростеклоподъемники
Включатели электрического привода
стеклоподъемников
1-Стеклоподъемник двери водителя
2- Стеклоподъемник двери переднего пассажира
3- Стеклоподъемник левой задней двери
4- Стеклоподъемник правой задней двери
Включатели со стороны водителя
5- Включатель блокировки стеклоподъемников
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Прежде чем включать стеклоподъемник, убедитесь, что движу -
щимся стеклом не будет зажата голова, рука , палец и другие
части тела.
 Выходя из автомобиля , не оставляйте ключ в замке зажигания .
Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или
лиц, не способных к безопасному пользованию электриче -
скими стеклоподъемниками .
Ребенок может случайно включить стеклоподъемник , и его
рука или голова может быть зажата стеклом .
Включатели со стороны водителя

Электростеклоподъемники
3-30Запирание и отпирание дверей
3
С помощью включателей у пассажирских мест можно управлять
стеклоподъемниками соответствующих дверей пассажиров .
Чтобы опустить стекло , нажмите включатель , чтобы поднять —
потяните его вверх .
E00303102433
Когд а используется этот включатель , пассажиры не могут подни -
мать или опускать стекла с помощью своих включателей ,
аспомощью включателей со стороны водителя можно подни -
мать и опускать только стекло двери водителя .
Чтобы разблокировать включатели , нажмите включатель блоки -
ровки повторно .
Включатели у пассажирских мест
ПРИМЕЧАНИЕ
 Частое включение стеклоподъемников при неработающем двига -
теле приводит к разряду аккумуляторной батареи . Пользуйтесь
электростеклоподъемниками только при работающем двигателе .
 Стекла задних дверей опускаются только до половины высоты
окна .
Включатель блокировки стеклоподъемников
1-Заблокировано
2- Разблокировано

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей3-31
3
E00302401041
Стекла дверей можно поднимать и опускать в течение 30 секунд
после выключения двигателя .
Однако после открывания двери водителя или переднего пасса-
жира стеклоподъемники прекращают работу .
E00302502078
Если при автоматическом подъеме стекла после вытягивания
включателя до упора , в проеме оказывается рука или голова , сте-
кло автоматически опустится .
Тем не менее , прежде чем поднимать стекло двери водителя , убе-
дитесь , что никто из пассажиров не высунул в окно руку или
голову .
После срабатывания травмобезопасного механизма стекло
можно будет поднять через несколько секунд .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребенок может случайно включить стеклоподъемник , и его
рука или голова могут быть зажаты стеклом . Если в автомо-
биле находится ребенок , рекомендуем заблокировать стекло -
подъемники включателем блокировки .
Таймер
Травмобезопасный механизм
( только для стекла двери водителя )
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся пре -
дохранитель цепи электропривода стеклоподъемника , травмо -
безопасный механизм будет отключен .
Если в это время под стекло попадет рука или голова , человек
может получить серьезную травму .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода стекла травмобезопасный механизм отключа-
ется . Это дает возможность полностью поднять стекло . В этот
момент следует быть особенно осторожным и не допускать попада -
ния пальцев в проем .
Травмобезопасный механизм выключается , ко гд а включатель нахо -
дится в поднятом положении . В этот момент следует быть осо -
бенно осторожным и не допускать попадания пальцев в проем .

Электростеклоподъемники
3-32Запирание и отпирание дверей
3
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если во время движения стекло двери водителя подвергается уд а -
рам или физическим нагрузкам , сходным с теми , которые возни -
кают при попадании под стекло руки или головы , может сработать
травмобезопасный механизм .
 Если функция травмобезопасности срабатывает 5 и более раз под -
ряд , она отключается , после чего стекло будет невозможно поднять
полностью .
Для выхода из эт
ой ситуации необходимо выполнить следующие
действия . Если стекло двери водителя опущено , многократно под-
нимайте соответствующий включатель до тех пор , пока стекло не
поднимется до конца . Затем отпустите включатель , вновь подни-
мите его и уд е р ж и ва й т е в таком положении не менее одной
секунды , затем отпустите . После этого стеклоподъемник начнет
работать в нормальном режиме .
 Если акк
умуляторная батарея отключалась или менялся предохра -
нитель цепи электропривода стеклоподъемника , травмобезопасный
механизм будет отключен и стекло двери будет невозможно полно -
стью опустить /поднять в автоматическом режиме .
Если стекло двери водителя опущено, многократно поднимайте
соответствующий включатель до тех пор , пока стекло не подни-
мется до ко нц а . Затем отпустите включатель , вновь поднимите его
и уд
е р ж и ва й т е в таком положении не менее одной секунды , затем
отпустите . После этого стеклоподъемник двери водителя начнет
работать в нормальном режиме .