MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
Сиденья и ремни безопасности 4-41
4
дражение от химических веществ , использующихся для наполне -
ния подушек ; после того как из подушек будет выпущен газ ,
откройте окно , если это безопасно .
После срабатывания подушки безопасности очень быстро сдува -
ются , поэтому опасность ограничения обзора невелика .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Подушки безопасности раскрываются чрезвычайно быстро . В
некоторых случаях соприкосновение с раскрывающейся подушкой
может привести к ссадинам , небольшим порезам , синякам и т . п .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ОЧЕНЬ ВА Ж Н О ЗАНИМАТЬ ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
НА СИДЕНЬЕ .
Водитель и передний пассажир , находящиеся в момент раскры -
тия подушек безопасности очень близко к рулевому колесу и
передней панели, могут погибнуть или получить тяжелые
травмы .
Подушки безопасности раскрываются очень быстро и с боль -
шой силой .
Если водитель или передний пассажир сидят в неправильной
позе или неправильно пр
истегнуты ремнями безопасности ,
подушки безопасности могут не только не защитить их , но и
нанести тяжелую или смертельную травму при срабатывании .
Не сидите на краю сиденья , не приближайте колени слишком
близко к панели приборов и не приближайте голову или грудь к
рулевому колесу или панели приборов . Не кладите ноги на
панель приборов .
Детей грудного и младшего возраста размещайте на заднем
сиденье в соответствующем детском сиденье .
Заднее сиденье — наиболее безопасное место для детей груд -
ного и младшего возраста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается перевозить детей младшего возраста непристег -
нутыми, позволять им стоять , опираясь на панель приборов,
или держать их на руках или коленях . При столкновении они
могут получить тяжелые травмы или погибнуть , в том числе и
при срабатывании подушек безопасности . Они должны быть
правильно размещены на заднем сиденье автомобиля в соот -
ветствующих детских сиденьях . См . раз
дел « Детские сиденья »
настоящего руководства .

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
4-42 Сиденья и ремни безопасности
4
E00408802221
Этикеткой, показанной на рисунке , снабжаются автомобили ,
оснащенные подушкой безопасности переднего пассажира .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Детей старшего возраста следует перевозить на заднем сиденье
автомобиля и пристегивать ремнем безопасности , при необхо -
димости следует использовать подходящее детское сиденье .
Предостережение против установки детских
сидений на автомобилях с подушкой
безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крайне опасно !
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детские сиденья спинкой впе -
ред на переднем сиденье с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ , РЕБЕНОК может погибнуть или получить
СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
Сиденья и ремни безопасности 4-43
4
E00410101426
Этот выключатель используется для отключения подушки без-
опасности переднего пассажира. Если Вы приобрели детское
сиденье , устанавливаемое спинкой вперед , которое невозможно
закрепить ни на одном из сидений , кроме переднего пассажир -
ского , перед его установкой обязательно отключите подушку без -
опасности специальным выключателем .
(См . раздел «Отключение подушки безопасности » на стр . 4-44.)
Выключатель подушки безопасности переднего пассажира рас-
по

ложен в месте , указанном на рисунке .
E00410201427
Контрольная лампа отключения подушки безопасности пере -
днего пассажира находится на панели приборов .
Контрольная лампа должна загореться при повороте ключа зажи -
гания в положение ON или включении режима работы ON и
погаснуть через несколько секунд.
После установки выключателя подушки безопасности переднего
пассажира в положение OFF (выключено ) контрольная лампа
отключения будет оставаться включенной , напоминая о том , что
подушка от
ключена . После установки выключателя подушки
безопасности переднего пассажира в положение ON (включено )
контрольная лампа отключения выключится , а контрольная
Выключатель подушки безопасности
переднего пассажира

Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
4-44 Сиденья и ремни безопасности
4
лампа включенной подушки включится примерно на 1 минуту ;
это свидетельствует о том , что подушка включена .
E00412301187
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте на автомобиль дополнительное оборудова -
ние , которое может закрыть контрольную лампу отключения
подушки безопасности , и не закрывайте контрольную лампу
наклейками. В этом случае Вы не сможете контролировать
включение и отключение подушки безопасности .
Отключение подушки безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или смер-
тельной травмы :
•Перед тем как переключить выключатель подушки безопа -
сности , обязательно извлеките ключ из замка зажигания или
включите режим работы OFF. Невыполнение этого требова -
ния может привести к случайному срабатыванию подушки
безопасности .
•После перевода замка зажигания из положения ON в положе -
ние LOCK или включения режима OFF подождите примерно
60 секунд , прежде чем пользоваться выключателем подушки
безопасности .
Система подушек безопасности спроектирована так , чтобы
сохранить напряжение питания , достаточное для срабатыва -
ния подушек, в течение некоторого времени .
•Отключив подушку безопасности , обязательно извлеките
ключ из выключателя подушки безопасности . При невыпол-
нении этого требования выключатель подушки безопасности
случайно может быть установлен в неправильное положение .
•Отключайте подушку безопасности переднего пассажира
только перед установкой на переднее сиденье детского сиде -
нья и не отключайте ни при каких других обстоятельствах.
• Если после отключения подушки безопасности с помощью
выключателя на панели приборов не включилась контроль-
ная лампа , не устанавливайте на переднее пассажирское сиде -
нье детское сиденье . Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
Сиденья и ремни безопасности 4-45
4
Чтобы отключить подушку безопасности , выполните следующее :
1. Вставьте ключ в выключатель подушки безопасности пере -
днего пассажира и поверните его в положение OFF.
2. Извлеките ключ из выключателя подушки безопасности .
3. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или
включите режим работы ON. Контрольная лампа отключения
подушки безопасности должна включиться и не гаснуть . Теперь
подушка безопасности переднего пасс
ажира отключена и
не сможет сработать , пока не будет включена снова с помощью
данного выключателя .
E00407401946
Подушка безопасности водителя находится под выпуклой крыш -
ко й в центре рулевого кол е с а . Подушка безопасности переднего
пассажира находится в панели приборов над вещевым ящиком .
Подушки безопасности водителя и переднего пассажира скон -
струированы таким образом, что раскрываются одновременно ,
даже если на переднем сиденье нет пассажира.
• Если после включения подушки безопасности с помощью
выключателя контрольная лампа отключения подушки про -
должает светиться , не позволяйте никому садиться на пере -
днее пассажирское сиденье . Рекомендуется обратиться для
проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система передних подушек безопасности
водителя и пассажира

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
4-46 Сиденья и ремни безопасности
4
E00412401218
Подушка безопасности у кол ен е й водителя расположена под
рулевой кол о н ко й и срабатывает одновременно с передней под -
ушкой безопасности водителя .E00407502869
Передняя подушка безопасности и подушка безопасности у кол е -
ней водителя рассчитаны на срабатывание при средних или силь -
ных фронтальных уд а р а х . Некоторые типичные случаи показаны
на рисунке .
Подушка безопасности у коленей водителя*Раскрытие передних подушек безопасности
иподушки безопасности у коленей водителя
*
Передние подушки безопасности и подушка
безопасности у коленей водителя РА С С Ч И Т А Н Ы
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях …

1- Фронтальный уд а р о неподвижное препятствие на скорости
приблизительно 25 км/ч и выше

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
Сиденья и ремни безопасности 4-47
4
Передние подушки безопасности и подушка безопасности
у коленей водителя срабатывают , если энергия уд а р а превышает
некоторый пороговый уровень , сравнимый со столкновением на
скорости около 25 км/ч с жестким неподвижным препятствием ,
которое не деформируется . Если энергия уд а р а меньше порого-
вого значения , подушки безопасности могут не сработать .
Однако скорость, при которой срабатывают подушки, будет зна -
чительно выше при ст
олкновении автомобиля с объектами ,
поглощающими энергию путем деформации или перемещения
(например , с другим стоящим автомобилем , столбиком или пери -
лами ограждения ).
Поскольку при лобовом уд а р е водитель или пассажир могут сме -
ститься со своего места , большое значение имеет правильное
использование ремней безопасности . Ремень безопасности уд е р -
жит человека на безопасном расстоянии от рулевого ко
л е с а и
панели приборов в начальный момент срабатывания подушек
безопасности . В начальной стадии срабатывания подушка без -
опасности обладает наибольшей энергией , что может стать при -
чиной тяжелых или смертельных травм . Кроме того , именно
ремень безопасности является основным средством защиты при
столкновении . Подушки безопасности разработаны в качестве
дополнительного средства защиты . Поэтому для обеспечения
собственной безопасности и бе
зопасности пассажиров необхо -
димо правильно пользоваться ремнями безопасности . При
некоторых видах фронтальных ударов, поскольку кузов
автомобиля способен поглощать уд а р н у ю энергию , защищая пас -
сажиров (передняя часть кузова автомобиля может сильно
деформироваться , поглощая энергию уд а р а ). В этом случае пере -
дние подушки безопасности и подушка безопасности у кол ен е й
водителя могут не сработать , несмотря на де
формацию и повре -
ждение кузова автомобиля .
Некоторые типичные случаи показаны на рисунке .
2-
Средний или сильный фронтальный уд а р в заштрихован -
ной области между стрелками
Передние подушки безопасности и подушка
безопасности у коленей водителя МОГУТ
НЕ СРАБОТАТЬ в следующих случаях …

1- Наезд на столб , дерево или иной узкий предмет
2- Подкат автомобиля под заднюю часть грузовика
3- Уд а р передней части автомобиля под углом

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
4-48 Сиденья и ремни безопасности
4
Поскольку передние подушки безопасности и подушка безопа -
сности у кол ен е й водителя защищают не во всех случаях фрон -
тальных столкновений , обязательно пристегивайтесь ремнем
безопасности .
Передние подушки безопасности и подушка безопасности у
кол е н ей водителя не рассчитаны на срабатывание в тех случаях ,
ко гда они не могут защитить человека .
Такие случаи показаны на рисунке . Поскольку
передние по
душки безопасности и подушка безопа -
сности у кол ен е й водителя защищают не во всех случаях стол-
кновений , следует обязательно правильно пристегиваться
ремнем безопасности .
Передние подушки безопасности и подушка без-
опасности у коленей водителя НЕ РА С С Ч И Т А Н Ы
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях …

1- Попутные столкновения (уд а р ы в заднюю часть автомо -
биля )
2-Боковые уд а р ы
3- Опрокидывание автомобиля на борт или на крышу

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
Сиденья и ремни безопасности 4-49
4Передние подушки безопасности и подушка безопасности у
кол ен е й водителя могут сработать при среднем или сильном
уд а р е нижней части автомобиля (повреждении нижней части
кузова и ходовой части ).
Некоторые типичные случаи показаны на рисунке . Поскольку
подушки безопасности могут раскрыться при некото -
рых видах резких ударов , которые приведены на рисунке и при
которых люди в автомобиле могут сме
ститься со своих мест ,
очень важно правильно пользоваться ремнями безопасности .
Ремень безопасности уд е р ж и т человека на безопасном расстоя -
нии от рулевого коле с а и панели приборов в начальный момент
срабатывания подушек безопасности . В начальной стадии сраба -
тывания подушка безопасности обладает наибольшей энергией ,
что может стать причиной тяжелых или смертельных травм при
ко н т а кт е .
Передние подушки безопасности и подушка
безопасности у коленей водителя МОГУТ
СРАБОТАТЬ в следующих случаях …

1- Наезд на приподнятую разделительную полосу, островок
безопасности или бордюр
2- Попадание автомобиля в глубокую яму или выбоину
3- Съезд автомобиля по крутому склону и уд а р нижней
частью кузова о землю
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается прикреплять какие -либо предметы (украшения ,
наклейки и т. п.) к выпуклой крышке рулевого колеса . Они
могут уд а р и т ь и травмировать человека при срабатывании
подушки безопасности .
Запрещается ставить или прикреплять какие -либо предметы
на панель приборов над вещевым ящиком . Они могут уд а р и т ь
и травмировать человека при срабатывании подушки безопа-
сности .

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности *
4-50 Сиденья и ремни безопасности
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается закреплять на ветровом стекле или ставить перед
ним какие -либо предметы . Они могут помешать раскрытию
подушек безопасности или уд а р и т ь и травмировать водителя и
пассажира при срабатывании подушек безопасности .
Запрещается прикреплять дополнительные ключи или какие -
либо аксессуары (твердые , острые или тяжелые предметы ) к
ключу зажигания . Данные предметы могут воспрепятствовать
нормальному наполнению подушки безопасности у коленей
водителя или могут привести к травме при ее раскрытии .
Запрещается закреплять какие-либо предметы или аксессуары
на нижней части приборной панели со стороны водителя . Дан -
ные предметы могут воспрепятствовать нормальному напол-
нению подушки безопасности у коленей водителя или могут
привести к травме при ее раскрытии .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается помещать между подушкой безопасности и води -
телем или передним пассажиром сумки , животных или какие -
либо предметы . Они могут помешать раскрытию подушек без-
опасности или уд а р и т ь и травмировать водителя и пассажира
при раскрытии подушек .
Сразу после раскрытия подушек безопасности некоторые их
детали могут быть горячими . Не прикасайтесь к ним . Сущест -
вует опасность получения ожога .
Система подушек безопасности рассчитана на однократное сра -
батывание . После срабатывания они не могут использоваться
повторно . Их необходимо заменить как можно скорее, а всю
систему подушек безопасности рекомендуется проверить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.