MITSUBISHI PAJERO SPORT 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-19
5
E00531601119
Индикатор экономичности отображает заработанные Вами
баллы за экономичное вождение в виде листьев следующим
образом:
При повороте ключа зажигания в положение ON или включе-
нии режима работы ON
Индикатор отображает баллы, заработанные за последние
несколько минут.
При повороте ключа зажигания в положение OFF или вклю-
чении режима работы OFF
Индикатор отображает общий рейтинг экономичности, вычис-
ленный с
момента поворота ключа зажигания в положение ON до
момента поворота ключа зажигания в положение LOCK или
ACC, или с момента включения режима работы ON до момента
включения режима работы OFF.
Экран степени экономичности
Ур о в е н ь экономичного вождения ECO
Low (низкий)
High (высокий)

Многофункциональный дисплей
5-20Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00522701983
По желанию можно изменить следующие настройки: «Язык
сообщений», «Единицы измерения температуры», «Единицы
измерения расхода топлива» и «Метод обнуления показаний
среднего расхода топлива и средней скорости» и другие.
1.Остановите автомобиль в безопасном месте.
Включите стояночный тормоз, установите рычаг переключе-
ния передач М/Т в нейтральное положение или переведите
рычаг селектора А/Т в
положение Р (стоянка).
2.Несколько раз кратковременно нажмите кнопку переключе-
ния многофункционального дисплея, чтобы перейти в окно
настроек.
См. раздел «Информационное окно (при включенном зажига-
нии или включенном режиме работы ON)» на стр.5-7.
3.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.4.Выберите параметр, настройки которого
необходимо изме-
нить, и установите желаемое значение параметра. Далее под-
робно описан порядок изменения настроек.
См. раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода
топлива и средней скорости» на стр. 5-21.
См. раздел «Выбор единиц измерения расхода топлива»
на стр. 5-22.
Изменение настроек
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности настройки выполняются только во время
стоянки.
Во время движения окно настроек недоступно, даже при нажатии
кнопки переключения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы вернуться из окна меню в окно настроек, нажмите кнопку
переключения и уд е р ж и в а й т е ее не менее 2секунд.
Если в течение примерно 30секунд не будет выполнена ни одна
операция, на дисплее будет снова отображаться окно настроек.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-21
5
См. раздел «Выбор единиц измерения температуры» на
стр.5-23.
См. раздел «Выбор языка сообщений» на стр.5-23.
См. раздел «Выбор режима работы зуммера» на стр. 5-23.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходи-
мости отдыха (REST REMINDER)» на стр. 5-24.
См. раздел «Изменение звука включения указателей пово-
рота» на стр.5-24.
См. раздел «Выбор единиц измерения мгновенного расхода
топлива
» на стр. 5-25.
См. раздел «Обнуление порогового значения для предупре-
ждающего сообщения системы ко н т р оля давления в шинах»
на стр. 6-165.
См. раздел «Смена ком п л ект а идентификационных код о в дат-
чиков давления» на стр. 6-166.
См. раздел «Ус т а н о в к а значений по умолчанию» на стр.5-25.
E00522902201
Имеется возможность выбора автоматического или ручного
режима обнуления показаний среднего расхода топлива и сред-
ней скорости.
1.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
2.Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
«AVG (настройки параметров среднего рас-
хода топлива и средней
скорости)».
3.Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку переключения не менее
2секунд, чтобы переключиться с режима A/1 (автоматиче-
ский режим обнуления) в режим M/2/P (ручной режим обну-
ления) или наоборот.
Режим обнуления будет изменен.
Если в момент отображения среднего расхода топлива или
средней скорости нажать и уд е р ж и ват ь кнопку переключения,
показания этих параметров будут обнулены.
При
выполнении следующих операций происходит автомати-
ческое переключение из ручного в автоматический режим.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания из положения ACC или
LOCK в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ
При отключении аккумуляторной батареи выполняется автомати-
ческий сброс сохраненных в памяти настроек функций на завод-
ские значения (кроме настроек порогового значения для
предупреждающего сообщения системы ко н т р ол я давления в
шинах и идентификатора шин).
Выбор режима обнуления среднего расхода
топлива и средней скорости
Ручной режим обнуления

Многофункциональный дисплей
5-22Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF на ON.
Переход в автоматический режим обнуления происходит авто-
матически. Однако если произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента последнего обнуления.
Если в момент отображения среднего расхода топлива или
средней скорости нажать и уд е р ж и в ат ь кнопку переключения,
показания этих параметров будут
обнулены.
Обнуление показаний среднего расхода топлива и средней
скорости движения производится автоматически, ко гда ключ
зажигания находится в одном из указанных ниже положений,
или ко гд а включен один из указанных ниже режимов работы.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Ключ в замке зажигания находится в положении ACC или
LOCK не менее 4часов.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4 часов.
E00523001866
Имеется возможность выбора единиц измерения расхода
топлива. При этом соответствующим образом изменяются еди-
ницы измерения расстояния, скорости и коли че с тва топлива.
1.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
2.Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
«AVG UNIT (настройки параметра расхода
топлива)».
3.
Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не отобразится надпись «AVG UNIT».
4.Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
требуемые единицы измерения.
5.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы подтвердить выбранные единицы измерения.
В соответствии с выбранными единицами измерения расхода
топлива изменяются единицы измерения расстояния и скорости. Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс показаний среднего расхода
топлива и средней скорости как в ручном, так и в автоматическом
режиме обнуления.
При отключении аккумуляторной батареи настройки, выполнен-
ные как в ручном режиме обнуления, так и в автоматическом, сти-
раются.
Выбор единиц измерения расхода топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения запаса хода, среднего расхода топлива, сред-
ней скорости и мгновенного расхода топлива изменяются, но еди-
ницы отображения скорости на спидометре, одометре и счетчике
суточного пробега остаются неизменными.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-23
5
E00523101841
Имеется возможность выбора единиц измерения температуры.
1.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
2.Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(выбор единиц измерения температуры).
3.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы выполнить переключение с °C на °F или
с °F
на °C.
Единицы измерения температуры изменятся.
E00523201796
Имеется возможность выбора языка сообщений.
1.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
2.Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
«LANGUAGE (выбор языка)».
3.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не отобразится надпись «LANGUAGE».
4.Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
требуемый язык
.
5.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы подтвердить выбранный язык.
E00523401769
Можно отключить зуммер, сопровождающий нажатие кнопки
многофункционального дисплея и кнопки регулятора яркости
подсветки приборов.
1.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
2.Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(выбор режима работы зуммера).
Расход топливаРасстояние
(запас хода)Скорость движения
(средняя скорость)
л/100 км км км/ч
миль/галлон
(амер. галлон)мили миль/ч
миль/галлон
(англ. галлон)мили миль/ч
км/лкм км/ч
Выбор единиц измерения температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дисплее системы кондициони-
рования согласуются с единицами отображения наружной темпера-
туры на многофункциональном дисплее.
При этом символы «°C» или «°F» на дисплее системы кондициони-
рования не отображаются.
Выбор языка сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие сообщения не отображаются.
Выбор режима работы зуммера

Многофункциональный дисплей
5-24Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
3.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы переключиться из режима ON (зуммер вклю-
чен) в режим OFF (зуммер выключен) и наоборот.
Будет выбран соответствующий режим.
E00523501786
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно
изменить.
1.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
2.Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
ALARM (выбор периодичности напоминания о необходимо-
сти отдыха).
3.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не отобразится надпись «ALARM».
4.Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
требуемое время.
5.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы подтвердить выбранное время.
E00529101452
Звук включения указателей поворота можно изменить.
1.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
2.Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(выбор звука включения указателей поворота).
3.Нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку переключения не менее
2секунд, чтобы переключить звук между
типом 1 (тип
звука1) и типом 2 (тип звука 2) или наоборот.
Данная настройка позволяет изменить звук включения указа-
телей поворота.
ПРИМЕЧАНИЕ
Звуковой сигнал не подается только для сопровождения нажатия
кнопки переключения и кнопки регулятора яркости подсветки при-
боров. Отключить предупреждающие сообщения и прочие звуко-
вые сигналы невозможно.
Выбор периодичности напоминания
онеобходимости отдыха (REST REMINDER)
ПРИМЕЧАНИЕ
После выключения зажигания или включения режима работы OFF
отсчет времени начинается заново.
Изменение звука включения указателей поворота

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-25
5
E00529201394
Настройку горизонтального индикатора мгновенного расхода
топлива можно изменить.
1.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
2.Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(выбор параметров отображения мгновенного рас-
хода топлива).
3.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы переключиться
из режима ON (зеленый гори-
зонтальный индикатор отображается) в режим OFF (зеленый
горизонтальный индикатор не отображается) и наоборот.
Таким образом можно изменить настройку горизонтального
индикатора мгновенного расхода топлива.
E00523602016
Настройки всех параметров и функций могут быть установлены
по умолчанию (заводская установка).
1.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
2.Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
RESET (установка значений по умолчанию).
3.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
5секунд, при
этом подается звуковой сигнал зуммера и все
значения параметров и функций будут установлены по умол-
чанию.
Изменение параметров отображения мгновенного
расхода топлива Ус т а н о в к а значений по умолчанию
ПРИМЕЧАНИЕ
По умолчанию устанавливаются следующие параметры:
•Режим обнуления среднего расхода топлива и средней скорости:
А (автоматический режим).
•Единицы измерения расхода топлива: л/100 км.
•Единицы измерения температуры: °C (градусы Цельсия).
•Язык сообщений: RUSSIAN.
•Режим работы зуммера: ON (зуммер включен).
•Функция REST REMINDER: OFF.
•Звук включения указателей поворота: звук включения указателей
поворота 1.
•Горизонтальный индикатор мгновенного расхода
топлива зеле-
ного цвета: ON.
Настройки порогового значения для предупреждающего сообще-
ния системы конт роля давления в шинах и идентификатора шин не
могут быть установлены по умолчанию.

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
5-26Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00523701339
E00523802467
Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений
информационного окна
Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях
1-Контрольная лампа включения габаритных огней 
стр.5-53
2-Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигна-
лизации  стр.5-53
3-Контрольная лампа противотуманных фар  стр.5-53
4-Контрольная лампа дальнего света фар  стр.5-53
5-Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря 
стр.5-536-Контрольная лампа блокировки дифференциала задней оси
 стр.6-68
7-Контрольная лампа диагностики
двигателя  стр.5-56
8-Лампа системы предупреждения о наличии препятствий
вмертвых зонах*  стр. 6-157
9-Контрольная лампа предпускового подогрева дизельного
двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем) 
стр.5-54

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-27
5
10-Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи 
стр.5-57
11-Контрольная лампа светодиодных фар*  стр.5-57
12-Список сообщений информационного окна
 стр.5-28
13-Контрольная лампа ремней безопасности  стр.4-21
14-Контрольная лампа системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)  стр.4-28
15-Контрольная лампа системы ко н т р ол я давления в шинах*
 стр. 6-161
16-Контрольная лампа отключения динамической
системы
курсовой устойчивости и антипробуксовочной системы
(ASTC)  стр. 6-100
17-Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов
(ABS)  стр.6-94
18-Контрольная лампа динамической системы курсовой
устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC) 
стр. 6-100
19-Контрольная лампа стояночного тормоза с электроприво-
дом (желтая)*  стр.5-56
20-Контрольная лампа системы помощи при спуске по
склону*  стр.6-90
21-Контрольная
лампа тормозной системы (красная) 
стр.5-55

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
5-28Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00523901474
Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, какое-либо напоминание), подается звуковой сигнал зум-
мера. Прочтите соответствующую страницу руководства и примите необходимые меры.
После устранения причины появления предупреждающее сообщение исчезает автоматически.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на стр. 5-29.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения» на стр. 5-49.
Список сообщений информационного окна
ПРИМЕЧАНИЕ
Предупреждающие сообщения и звуковой сигнал зуммера могут включаться в перечисленных ниже случаях.
Это может быть вызвано электрическими помехами или сильным электромагнитным излучением и не является признаком неисправности.
•Наличие сильного электромагнитного излучения от таких источников, как радиоприемник, искрящиеся провода или радиолокационная стан-
ция.
•Ненормальное напряжение или генерирование статического электрического разряда
при работе электрооборудования (включая неоригинальное
оборудование).
Если предупреждающее сообщение появляется многократно, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.