MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Включатель обогрева заднего стекла
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-79
5
(
Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед,
грязь и т. п. на стекле, очиститель может временно прекратить
работать для защиты электродвигателя от перегрева. В таком
случае, остановите автомобиль в безопасном месте, повер-
ните ключ в замке зажигания в положение LOCK или вклю-
чите режим работы OFF, затем удалите лед или другие
предметы, мешающие работе стеклоочистителя. Перед
использованием стеклоочистителя убедитесь в его работоспо-
собности, т. к. она восстановится только после того, как элек-
тродвигатель остынет.
Не включайте очиститель, если стекло сухое.
Это может привести к появлению царапин на стекле или
преждевременному износу щеток.
Перед включением очистителя в холодную погоду убедитесь,
что щетки не примерзли к стеклу. При включении очистителя
с примерзшими к стеклу щетками может выйти из строя элек-
тродвигатель.
Не включайте омыватель на продолжительное время (более
20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидко-
сти омывателя пуст.
В противном случае может выйти из строя электродвигатель.
Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омыва-
теля и доливайте при необходимости.
В холодную погоду заливайте в бачок незамерзающую жид-
кость. Невыполнение этого требования может привести
к выходу из строя омывателя, а также к повреждению деталей
системы в результате замерзания жидкости.
E00507902545
Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем
двигателе.
Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. Примерно через
20 минут обогрев автоматически отключится. Чтобы выключить
обогрев раньше, нажмите кнопку повторно.
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А).
Меры предосторожности при использовании
стеклоочистителя и стеклоомывателя Включатель обогрева заднего стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оснащен наружными зеркалами заднего вида
с обогревом, то при включении обогрева заднего стекла одновре-
менно включается обогрев наружных зеркал. См. раздел «Обогрев
наружных зеркал заднего вида» на стр. 6-24.

Включатель обогрева заднего стекла
5-80 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
GZkljhcdbfh`ghbaf_gblvke_^mxsbfh[jZahf
Функция автоматического обогрева заднего стекла включена
Если температура наружного воздуха не превышает
приблизительно 3°C, функция обогрева заднего стекла
включается автоматически при запуске двигателя.
При этом также автоматически включается обогрев наружных
зеркал заднего вида.
Функция автоматического обогрева заднего стекла отключена
Обогрев заднего стекла не включается автоматически.
То же самое касается обогрева наружных зеркал заднего вида.
Способ изменения настроек
Удерживайте включатель обогрева заднего стекла нажатым
не менее 10 секунд.
• При отключении автоматического режима
подается 3 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает
3 раза.
• При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает
3 раза.
Обогрев заднего стекла предназначен только для удаления конден-
сата, а не для растапливания снега на стекле. Перед включением
обогрева удалите снег со стекла.
Во избежание разряда аккумуляторной батареи не включайте обо-
грев заднего стекла во время запуска двигателя или при неработаю-
щем двигателе. Как только стекло очистится, выключайте обогрев.
Для очистки внутренней поверхности заднего стекла используйте
мягкую ткань, осторожно проводя ею вдоль проводников обогрева-
теля. Делайте это осторожно, чтобы не повредить проводники.
Не допускайте, чтобы какие-либо предметы касались внутренней
поверхности заднего стекла, так как при этом можно повредить
или порвать проводники обогревателя.
ПРИМЕЧАНИЕНастройка функции автоматического
обогрева заднего стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
Установка по умолчанию (заводская установка) — «Автоматиче-
ский режим работы обогрева заднего стекла выключен».

Обогрев обода рулевого колеса*
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-81
5
(
E_\ZybijZ\ZyqZklbh[h^Zjme_\h]hdhe_kZh[h]j_\ZxlkyaZkq_l
\kljh_gghcgblbih^h]j_\Z
AhgZh[h]j_\Z
?keb ijb \dexq_gghf aZ`b]Zgbb beb \dexq_gghf j_`bf_
jZ[hlu21gZ`ZlvgZ\dexqZl_evh[h^jme_\h]hdhe_kZgZqbgZ_l
h[h]j_\Zlvkyb\dexqblkybg^bdZlhj\kljh_gguc\dghidm
H[h]j_\ h[h^Z jme_\h]h dhe_kZ Z\lhfZlbq_kdb \udexqblky
ijbf_jgh q_j_a  fbgml ihke_ \dexq_gby Qlh[u \udexqblv
h[h]j_\ jZgvr_ gZ`fbl_ dghidm ih\lhjgh Bg^bdZlhj
\kljh_gguc \ dghidm \dexqZl_ey ih]Zkg_l b h[h]j_\ h[h^Z
jme_\h]hdhe_kZhldexqblky
Обогрев обода рулевого колеса*
Автомобили с A/T Автомобили с M/T

Включатель звукового сигнала
5-82 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
>ey ih^Zqb a\mdh\h]h kb]gZeZ gZ`fbl_ gZ agZd  gZ jme_\hf
dhe _ k _
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Некоторые люди при пользовании обогревом обода рулевого
колеса могут почувствовать сильный жар или получить слабые
ожоги (покраснение кожи, волдыри и т. д.):
• пожилые люди, больные или инвалиды;
• люди с чувствительной кожей;
• чрезмерно утомленные люди;
• люди, находящиеся под действием лекарств, обладающих
снотворным действием (противопростудных и т. п.).
При попадании на сиденье воды и других жидкостей дождитесь их
полного высыхания, прежде чем включать подогрев.
Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь обо-
гревом обода рулевого колеса только при работающем двигателе.
Включатель звукового сигнала

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение .................................................................6-2
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем ........................6-3
Приемы безопасного вождения .....................................................6-4
Обкатка автомобиля .......................................................................6-5
Стояночный тормоз ........................................................................6-7
Стоянка автомобиля .....................................................................6-16
Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона ........6-17
Внутреннее зеркало заднего вида ...............................................6-18
Наружные зеркала заднего вида..................................................6-20
Замок зажигания* .........................................................................6-24
Кнопка запуска и остановки двигателя* ....................................6-26
Блокировка рулевого колеса ........................................................6-29
Запуск и остановка двигателя......................................................6-31
Фильтр твердых частиц (DPF)* ...................................................6-40
Работа турбонагнетателя*............................................................6-42
Механическая коробка передач*.................................................6-43
8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения
передач* .........................................................................................6-45
Система полного привода Super Select 4WD II..........................6-54
Внедорожный режим* ..................................................................6-64
Блокировка дифференциала задней оси .....................................6-67
Использование системы полного привода .................................6-74
Проверка и техническое обслуживание автомобиля
после эксплуатации в тяжелых условиях ...................................6-83
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля .............6-83
Торможение ...................................................................................6-85
Система помощи при трогании на подъеме ...............................6-87Система помощи при спуске по склону (HDC)* ....................... 6-89
Система помощи при экстренном торможении ........................6-92
Антиблокировочная система тормозов (ABS)........................... 6-93
Усилитель рулевого управления ................................................. 6-96
Динамическая система курсовой устойчивости
и антипробуксовочная система (ASTC) ..................................... 6-97
Система курсовой устойчивости прицепа (TSA) ....................6-103
Круиз-контроль* ......................................................................... 6-104
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* ........................ 6-110
Система ограничения скорости*............................................... 6-130
Система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM)* ................................................ 6-139
Система предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)* ........................................ 6-148
Система предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах (BSW)* ............................................................ 6-155
Система контроля давления в шинах (СКДШ)*......................6-160
Система ультразвуковых датчиков* ......................................... 6-167
Система помощи при парковке* ............................................... 6-173
Видеокамера заднего вида* ....................................................... 6-179
Камеры кругового обзора* ........................................................ 6-186
Перевозка грузов ........................................................................ 6-200
Буксировка прицепа ................................................................... 6-201

Экономичное вождение
6-2 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Qlh[u h[_ki_qblv lhieb\gmx wdhghfbqghklv Z\lhfh[bey
\ wdkiemZlZpbb g_h[oh^bfh \uihegylv g_dhlhju_ l_ogbq_kdb_
lj_[h\Zgby G_ij_f_gguf mkeh\b_f gbadh]h jZkoh^Z lhieb\Z
y\ey_lky ijZ\bevgZy j_]mebjh\dZ ^\b]Zl_ey Qlh[u ijh^eblv
kjhd kem`[u Z\lhfh[bey b ^h[blvky fZdkbfZevghc wdhghfbqgh
klb \ wdkiemZlZpbb j_dhf_g^m_lky j_]meyjgh ijh\h^blv l_ogb
q_kdh_ h[kem`b\Zgb_ Z\lhfh[bey \ Z\lhjbah\Zgghf k_j\bkghf
p_glj_0,768%,6+,027256\khhl\_lkl\bbk]jZnbdhf
GZ lhieb\gmx wdhghfbqghklv mjh\_gv lhdkbqghklb hljZ[hlZ\
rbo ]Zah\ b rmfZ Z\lhfh[bey agZqbl_evgh_ \ebygb_ hdZau\Z_l
bg^b\b^mZevgucklbev\h`^_gbyZlZd`_mkeh\bywdkiemZlZpbb
Qlh[u k\_klb d fbgbfmfm baghk lhjfhaguo f_oZgbafh\ rbg b
^\b]Zl_eyZlZd`_kgbablv\j_^gh_\ha^_ckl\b_gZhdjm`Zxsmx
kj_^mg_h[oh^bfh\uihegylvijb\_^_ggu_gb`_ijZ\beZ
<_^bl_ Z\lhfh[bev \ khhl\_lkl\bb k ^hjh`gufb mkeh\byfb
b ba[_]Zcl_ j_adbo klZjlh\ k f_klZ jZa]hgh\ b lhjfh`_gbc lZd
dZd ijb ih^h[ghc fZg_j_ \h`^_gby m\_ebqb\Z_lky jZkoh^
lhieb\Z
I_j_dexqZcl_kv lhevdh \ lhl fhf_gl dh]^Z kdhjhklv ^\b`_gby
b h[hjhlu ^\b]Zl_ey khhl\_lkl\mxl \dexqZ_fhc i_j_^Zq_ Ijb
^\b`_gbbh[yaZl_evgh\u[bjZcl_gZb\ukrmxi_j_^Zqm\hafh`
gmx\^Zgguomkeh\byoQlh[uh[_ki_qblvfZdkbfZevgmxlhieb\gmxwdhghfbqghklvijb
^\b`_gbb ih h[uqguf ^hjh]Zf b kdhjhklguf Z\lhfZ]bkljZeyf
i_j_dexqZl_evj_`bfh\^\b`_gby^he`_g gZoh^blvky\ iheh`_
gbb+
Ijb qZklhf ljh]Zgbb k f_klZ b hklZgh\dZo m\_ebqb\Z_lky kj_^
gbcjZkoh^lhieb\ZIh\hafh`ghklb\u[bjZcl_f_g__aZ]jm`_g
gu_ ljZgkihjlhf fZjrjmlu Ijb ^\b`_gbb \ iehlghf ihlhd_
ljZgkihjlZ ba[_]Zcl_ ^\b`_gby gZ gbadbo i_j_^ZqZo k \ukhdhc
qZklhlhc\jZs_gbydhe_gqZlh]h\ZeZ^\b]Zl_ey
>Z`_ijbjZ[hl_gZohehklhfoh^m^\b]Zl_evihlj_[ey_l
lhieb\h Ih \hafh`ghklb klZjZcl_kv \udexqZlv ^\b]Zl_ev
qlh[uhgg_jZ[hlZeijh^he`bl_evgh_\j_fygZohehklhfoh^m
Q_f \ur_ kdhjhklv ^\b`_gby l_f [hevr_ jZkoh^ lhieb\Z
Ba[_]Zcl_ ^\b`_gby k fZdkbfZevghc kdhjhklvx >Z`_ g_fgh]h
f_gvr_ gZ`bfZy i_^Zev Zdk_e_jZlhjZ fh`gh kwdhghfblv
agZqbl_evgh_dhebq_kl\hlhieb\Z
Экономичное вождение
Разгон и торможение
Переключение передач
Движение в городе
Работа двигателя на холостом ходу
Скорость движения

Алкоголь, лекарства и управление автомобилем
Начало движения и вождение автомобиля 6-3
6
J_]meyjgh ijh\_jycl_ ^Z\e_gb_ \ha^moZ \ rbgZo Ijb gbadhf
^Z\e_gbb \ha^moZ \ rbgZo m\_ebqb\Z_lky khijhlb\e_gb_ dZq_
gbxbih\urZ_lkyjZkoh^lhieb\ZDjhf_lh]hijbihgb`_gghf
^Z\e_gbb \ha^moZ \ rbgZo m\_ebqb\Z_lky baghk rbg b mom^rZ
_lkydmjkh\Zymklhcqb\hklvZ\lhfh[bey
G_ke_^m_li_j_\hablv\[Z]Z`ghfhl^_e_gbbebrgb_ij_^f_lu
Wlh hkh[_ggh \Z`gh ijb ^\b`_gbb ih ]hjh^m ]^_ g_ba[_`gu
qZklu_ljh]ZgbybhklZgh\db<wlbomkeh\byom\_ebq_gb_fZkku
Z\lhfh[beykms_kl\_gghm\_ebqb\Z_ljZkoh^lhieb\ZLZd`_klZ
jZcl_kv g_ i_j_\hablv [_a g_h[oh^bfhklb [Z]Z` gZ djur_ lZd
dZd ijb wlhf m\_ebqb\Z_lky Zwjh^bgZfbq_kdh_ khijhlb\e_gb_
Z\lhfh[beybih\urZ_lkyjZkoh^lhieb\Z
Ijboheh^ghfimkd_^\b]Zl_evihlj_[ey_l[hevr_lhieb\Z
LZd`_ lhieb\h jZkoh^m_lky gZijZkgh ijb ijh]j_\_ m`_ ]hjyq_]h
^\b]Zl_eyIhke_imkdZ^\b]Zl_eygZqbgZcl_^\b`_gb_dZd
fh`ghkdhj__ghg_jZg__q_f^\b]Zl_ev^hklZlhqghijh]j__lky
Ijbbkihevah\Zgbbdhg^bpbhg_jZm\_ebqb\Z_lkyjZkoh^lhieb\Z(
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey \ g_lj_a\hf khklhygbb y\ey_lky h^ghc ba
gZb[he__jZkijhkljZg_gguoijbqbg^hjh`ghljZgkihjlguoijh
bkr_kl\bc
>Z`__kebkh^_j`Zgb_Zedh]hey\djh\bagZqbl_evghgb`_jZaj_
r_ggh]h aZdhghf mjh\gy kihkh[ghklv d mijZ\e_gbx Z\lhfh[b
e_fkms_kl\_gghkgb`Z_lkyG_kZ^bl_kvaZjmev\g_lj_a\hf
khklhygbb <hkihevamcl_kv mkem]Zfb lj_a\h]h \h^bl_ey \uah
\bl_ lZdkb iha\hgbl_ ^jm]m beb \hkihevamcl_kv h[s_kl\_gguf
ljZgkihjlhfDhn_beboheh^guc^mrg_kgb`Zxlkl_i_gvhivy
g_gby
LZd`_ hljbpZl_evgh \ebyxl gZ \gbfZgb_ ykghklv khagZgby b
\j_fy j_Zdpbb g_dhlhju_ e_dZjkl\Z Ij_`^_ q_f kZ^blvky aZ
jmevih^\ha^_ckl\b_fdZdboeb[hf_^bdZf_glh\ihkh\_lmcl_kv
k\jZqhfbebnZjfZp_\lhf
Давление воздуха в шинах
Перевозка грузов
Холодный пуск
Кондиционер Алкоголь, лекарства и управление
автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВОМ
СОСТОЯНИИ!
Восприятие становится менее точным, реакции замедляются,
суждения становятся менее адекватными.

Приемы безопасного вождения
6-4 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
H[_ki_qblv Z[khexlgmx [_ahiZkghklv \h`^_gby b aZsblm
hl ljZ\f g_\hafh`gh H^gZdh j_dhf_g^m_lky m^_eblv hkh[h_
\gbfZgb_hkgh\guffhf_glZf
I_j_^gZqZehf^\b`_gbyke_^m_lijbkl_]gmlvkyj_fg_f[_ahiZk
ghklbbm[_^blvkyqlh\k_iZkkZ`bjuijbkl_]gmlu
Запрещается оставлять ключ в замке зажигания, покидая
автомобиль, если в салоне находятся дети. Дети могут начать
играть с органами управления автомобиля, что может приве-
сти к несчастному случаю.
Чтобы максимально защитить детей в случае аварии, пристег-
ните их ремнями безопасности или усадите в специальные
детские сиденья в соответствии с правилами дорожного дви-
жения, действующими в регионе, где эксплуатируется автомо-
биль.
Не позволяйте детям играть в багажном отделении. Это очень
опасно при движении автомобиля.
Приемы безопасного вождения
Ремни безопасности
Напольные коврики
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте напольные коврики, предназначенные для дан-
ной модели автомобиля, располагайте их так, чтобы они не
мешали нажимать на педали.
Чтобы коврики не двигались по полу, их необходимо надежно
зафиксировать.
Не кладите напольные коврики на педали или друг на друга,
т. к. это может помешать нажимать на педали и привести к ава-
рии.Перевозка детей в автомобиле

Обкатка автомобиля
Начало движения и вождение автомобиля 6-5
6
MdeZ^u\Zy[Z]Z`\Z\lhfh[bevke_^bl_qlh[u\_sbg_jZkiheZ
]Zebkv\ur_kibghdkb^_gbcWlhhiZkghg_lhevdhbaaZmom^r_
gby h[ahjZ gh b baaZ lh]h qlh ijb j_adhf lhjfh`_gbb \_sb
fh]mlmiZklv\kZehg
(
< l_q_gb_ i_j\uo  df ijh[_]Z gh\h]h Z\lhfh[bey j_dhf_g
^m_lky kh[ex^Zlv ke_^mxsb_ ijZ\beZ dhlhju_ ihfh]ml ijh
^eblv kjhd kem`[u Z\lhfh[bey Z lZd`_ h[_ki_qblv
\ ^Zevg_cr_f gbadbc jZkoh^ lhieb\Z b ohjhrb_ wdkiemZlZpbhg
gu_ihdZaZl_eb
Избегайте чрезмерного увеличения частоты вращения колен-
чатого вала двигателя.
Избегайте резких троганий, разгонов, торможений и продол-
жительного движения с высокой скоростью.
Не превышайте предельной скорости, рекомендованные зна-
чения которой приведены ниже.
Помните об ограничениях скорости, установленных прави-
лами дорожного движения.
Не перегружайте автомобиль.
В период обкатки воздержитесь от буксировки прицепа.
Погрузка багажа Обкатка автомобиля

Обкатка автомобиля
6-6 Начало движения и вождение автомобиля
6
Автомобили с бензиновым двигателемАвтомобили с дизельным двигателем
Автомобили с M/T
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 40 км/ч 15 км/ч
3-я передача 70 км/ч 25 км/ч
4-я передача 100 км/ч 35 км/ч
5-я передача
120 км/ч50 км/ч
6-я передача 60 км/ч
Автомобили с A/T
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 50 км/ч 15 км/ч
3-я передача 80 км/ч 30 км/ч
4-я передача 105 км/ч 40 км/ч
5-я передача
120 км/ч 45 км/ч
6-я передача
7-я передача
8-я передача
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 15 км/ч 5 км/ч
2-я передача 30 км/ч 10 км/ч
3-я передача 50 км/ч 20 км/ч
4-я передача 65 км/ч 25 км/ч
5-я передача 75 км/ч 30 км/ч
6-я передача 95 км/ч 35 км/ч
7-я передача 115 км/ч
45 км/ч
8-я передача 120 км/ч
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Режим 4LLc позволяет получить максимальный крутящий момент
для движения с малой скоростью по крутым уклонам, а также по
песку, грязи и в иных сложных условиях. Запрещается превышать
в режиме 4LLc скорость примерно 70 км/ч.