MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Правила обращения с компакт-дисками
Создание комфортных условий в салоне 7-33
7
Не гарантируется возможность воспроизведения дисков, тип
которых отличается от указанных в разделе «Типы компакт-
дисков, поддерживаемые системой».
Запрещается использовать диски размером 8 см.
Во избежание неисправности запрещается использование
дисков нестандартной формы, например, в форме сердца.
Кроме того, может быть невозможно воспроизведение дисков,
которые имеют прозрачные участки.
Компакт-диски с незавершенной сессией записи не будут вос-
производиться.
Даже в случае, если компакт-диск записан в правильном фор-
мате с помощью пишущего устройства или компьютера
и с использованием правильных настроек и параметров про-
граммного обеспечения, воспроизведение компакт-диска
может оказаться невозможным в связи с особенностями кон-
кретного компакт-диска, в связи с наличием повреждений,
меток, грязи на диске или конденсата на линзе внутри дан-
ного устройства.
В зависимости от компакт-диска некоторые функции или чте-
ние диска могут быть недоступны.
Не используйте компакт-диски с трещинами или деформа-
цией.
Не используйте компакт-диск, если на нем есть наклейки,
остатки наклеек или клея.
Не рекомендуется использовать компакт-диски с декоратив-
ными этикетками или наклейками.Данное устройство способно воспроизводить музыкальные ком-
пакт-диски, однако следует учитывать следующие рекомендации
относительно стандартов компакт-дисков.
Убедитесь, что Вы используете компакт-диски с маркировкой
на поверхности.
Не гарантируется воспроизведение нестандартных дисков.
Даже в случае если воспроизведение возможно, не гарантиру-
ется высокое качество звука.
При воспроизведении нестандартных компакт-дисков могут
возникнуть следующие ситуации:
• Шум во время воспроизведения.
• Неравномерное воспроизведение.
• Невозможность распознать диск.
• Невозможность воспроизвести первую запись.
• Необходимость большего времени до начала воспроизведе-
ния по сравнению с обычными компакт-дисками.
• Начало воспроизведения не с начала записи.
• Пропуск некоторых фрагментов при воспроизведении;
• Остановка воспроизведения записи.
• Некорректное отображение записей. Диски, воспроизведение которых может быть невозможно
Нестандартные компакт-диски

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-34 Создание комфортных условий в салоне
7
(
>ZggZy Zm^bhkbkl_fZ fh`_l \hkijhba\h^blv nZceu nhjfZlZ
03:0$$$&aZibkZggu_gZ^bkdZo&'520&'55:beb
\iZfylbmkljhckl\86%
Kms_kl\mxl h]jZgbq_gby ih bkihevah\Zgbx nZceh\ b ghkbl_
e_c ihwlhfm g_h[oh^bfh kgZqZeZ hagZdhfblvky kh ke_^mxs_c
bgnhjfZpb_c i_j_^ aZibkvx Zm^bhnZceh\ 03:0$$$&
gZ ^bkdbbebmkljhckl\Z86%
LZd`_ ijhqblZcl_ jmdh\h^kl\Z ih wdkiemZlZpbb ijb\h^Z
&'55: b ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby bkihevam_fh]h ^ey
aZibkbqlh[uijZ\bevgh\uihegylv\k_hi_jZpbb
?keb Zm^bhnZceu 03:0$$$&:$9 kh^_j`Zl bgnhjfZpbx
h aZ]heh\d_ b ^jm]b_ k\_^_gbylh wlb ^Zggu_ [m^ml hlh[jZ`_gu
gZ^bkie__
(
NhjfZlu ^Zgguo ih^^_j`b\Z_fu_ ijb \hkijhba\_^_gbb
k ^bkdh\&'520&'55:b86%mkljhckl\jZaebqZxlky
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компакт-диски однократной записи и компакт-диски многократной
записи могут быть использованы только для воспроизведения ауди-
офайлов в формате MP3.
Такие действия, как копирование музыкальных дисков или файлов,
бесплатное или платное их распространение, загрузка через Интер-
нет или другими способами на серверы, являются незаконными.
Присваивайте расширения «.mp3», «.wma» или «.m4a» только фай-
лам формата MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков, на кото-
рых записаны файлы с указанием неправильного формата, может
сопровождаться слишком высоким уровнем громкости, что приве-
дет к повреждению динамиков или аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от состояния записывающего устройства или про-
граммного обеспечения воспроизведение может выполняться
неправильно. В таких случаях изучите руководство по эксплуата-
ции вашего оборудования или программного обеспечения.
В зависимости от используемой операционной системы, ее версии,
программного обеспечения или настроек файлам могут не присва-
иваться расширения. В таких случаях необходимо присвоить фай-
лам расширения .mp3, .wma или .m4a при копировании файлов.
Размер файла для воспроизведения не должен превышать 2 Гб.
Поддерживаемые форматы данных
Формат данныхКом п а кт- д ис кUSB-устройство
MP3
WMA X
AAC X

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-35
7
(
Kbkl_fZ kihkh[gZ jZkihagZ\Zlv kljmdlmjm iZihd kh^_j`Zsmx
^h\hkvfbmjh\g_c
>ey mijZ\e_gby aZibkyfb fh`gh kha^Zlv kljmdlmjm iZihd lbiZ
@Zgj

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-36 Создание комфортных условий в салоне
7
(
03

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-37
7
Gb`_hibkZguoZjZdl_jbklbdbih^^_j`b\Z_fuo03nZceh\
(
:0$

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-38 Создание комфортных условий в салоне
7
(
$$&

Важная информация по безопасности для пользователя
Создание комфортных условий в салоне 7-39
7
(
>Zggh_ mkljhckl\h kgZ[`_gh gZ]ey^ghc bg^bdZpb_c Z lZd`_
mdZaZgbyfb dZkZl_evgh wdkiemZlZpbb qlh[u <u fh]eb ijZ
\bevgh b [_ahiZkgh ihevah\Zlvky bf ba[_]Zy ljZ\f b ih\j_`^_
gbckh[kl\_gghklb
Важная информация по безопасности
для пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Водителю не следует чрезмерно отвлекаться на дисплей
во время движения.
Это может отвлечь водителя от дороги, что может стать причи-
ной аварии.
Водителю не следует выполнять сложные операции во время
движения.
Выполняя сложные операции во время движения, водитель
может отвлечься от дороги, что может привести к аварии.
Поэтому, перед тем, как выполнять подобные операции, сле-
дует остановить автомобиль в безопасном месте.
Запрещается пользоваться данным устройством, если оно неис-
правно, например, отсутствует звук.
Это может привести к несчастному случаю, пожару или пора-
жению электрическим током.
Следите за тем, чтобы вода или другие посторонние объекты не
попадали в устройство.
Это может вызвать задымление или пожар, привести к пораже-
нию электрическим током или неисправности.
Запрещается вставлять посторонние предметы в гнездо для
компакт-диска.
Это может привести к пожару, поражению электрическим
током или неисправности.
В случае неисправностей, которые появились после попадания
посторонних предметов или воды в данное устройство, появле-
ния дыма или постороннего запаха, немедленно прекратите
использование устройства и обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы продолжите использование устройства, это может
стать причиной несчастного случая, пожара или поражения
электрическим током.
Не разбирайте устройство и не вносите никаких изменений
в его конструкцию.
Это может привести к неисправности, пожару или поражению
электрическим током.
Во время грозы запрещается прикасаться к антенне или к
данному устройству.
Это может привести к поражению электрическим током
от молнии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается перекрывать вентиляционные отверстия или теплоот-
воды данного устройства.
При перекрытии вентиляционных отверстий или теплоотводов жар
не отводится из устройства, что может привести к пожару или
неисправности.
Во время движения запрещается повышать громкость до такого
уровня, когда перестают быть слышны звуки снаружи автомобиля.
Если звуки снаружи автомобиля не слышны, это может привести
каварии.
Не засовывайте руки или пальцы в гнездо для компакт-диска.
Можно получить травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Органы управления аудиосистемой
7-40 Создание комфортных условий в салоне
7
(
(
 GZ`fbl_gZdghidm3:592/
<dexqblkyiblZgb_b\hah[gh\blky\hkijhba\_^_gb_ihke_^
g_]hbklhqgbdZ\hkijhba\_^_gby
 GZ`fbl_gZdghidm3:592/
<udexqblkyiblZgb_
(
 Ih\_jgbl_j_]meylhj3:592/qlh[uhlj_]mebjh\Zlv]jhf
dh kl v
Ih\_jgbl_ j_]meylhj 3:592/ ih qZkh\hc klj_ed_ qlh[u
m\_ebqblv ]jhfdhklv b ijhlb\ qZkh\hc klj_edb qlh[u
mf_gvrblv]jhfdhklv
Органы управления аудиосистемой
Включение/выключение питания (ON/OFF)
ПРИМЕЧАНИЕ
Также включить и выключить аудиосистему можно нажав и удер-
живая кнопку SOURCE на рулевом колесе.
Регулировка громкости
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальное значение громкости — 45, минимальное — 0.
По умолчанию громкость настроена на значение «17».

Органы управления аудиосистемой
Создание комфортных условий в салоне 7-41
7
(
 <klZ\vl_^bkdwlbd_ldhc\\_jo\]g_a^h^eydhfiZdl^bkdZ
Ke_]dZgZ`fbl_dhfiZdl^bkd\i_j_^ ihdZ Zm^bhkbkl_fZ g_
\uihegblaZ]jmadm^bkdZihke_q_]hgZqg_lky\hkijhba\_^_
gb_
 GZ`fbl_gZdghidm 
Ijb wlhf ijhbahc^_l \u]jmadZ ^bkdZ ba kbkl_fu ihke_ q_]h
fh`ghba\e_qv^bkd
Установка и извлечение компакт-диска
Гне здо
для компакт-диска
Компакт-диск
*Сторона с этикеткой
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При замене компакт-дисков сначала остановите автомобиль в безо-
пасном месте, где разрешена остановка.
Не засовывайте руки, пальцы или посторонние объекты в гнездо
для компакт-диска. Это может привести к травмам, появлению
дыма или возгоранию.
Компакт-диски диаметром 8 см не поддерживаются.

Органы управления аудиосистемой
7-42 Создание комфортных условий в салоне
7
(
A^_kvhibkZgugZa\ZgbybnmgdpbbdZ`^hcdghidb
Назначение кнопок
1- кнопка
Используется для извлечения диска.
2-
Кнопка 3 / кнопка 4
Используются для ускоренного воспроизведения текущей
записи в прямой/обратной последовательности.
При прослушивании радио используются в качестве кно-
пок памяти 3 и 4.
3- Кнопка 2 RDM
Режим воспроизведения записей в случайном порядке, при
прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 2.4- Кнопка 1 RPT
Режим повторного воспроизведения записей, при прослу-
шивании радио используется в качестве кнопки памяти 1.
5- Кнопка RADIO
Включение радиоприемника и переключение диапазонов.
6- Кнопка/регулятор PWR/VOL
Регулировка громкости и включение/выключение питания.
7- Кнопка MEDIA
Переключение между компакт-диском и другими источни-
ками.
Нажмите и удерживайте кнопку для переключения в режим
AUX.