MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
Действия в сложных ситуациях 8-7
8
Ijb\uiheg_gbb
wdklj_ggh]h\uah\Z<udexqZ_lkyFb]Z_l
kbgl_j\Zehf
k_dmg^uKbkl_fZk\yau\Z_lky
k dhglZdlp_gljhfí
<udexqZ_lkyFb]Z_l
kbgl_j\Zehf
k_dmg^uKbkl_fZi_j_^Z_l
bgnhjfZpbxh[
Z\lhfh[be_b_]h
f_klhiheh`_gbb
\ dhglZdlp_gljí
<udexqZ_lky <dexqZ_lkyHi_jZlhjdhglZdl
p_gljZgZoh^blky
gZ k\yabKe_^m_lijhba\_klb\aZbfgh_ih^l\_j`^_gb_^_lZe_c
wdklj_ggh]h\uah\Zkhi_jZlhjhfdhglZdlp_gljZ
?keba_e_gucbg^bdZlhjg_\udexqZ_lky^Z`_ihke_
aZ\_jr_gbyk_ZgkZwdklj_gghck\yabke_^m_l
h[jZlblvky\Z\lhjbah\Zgguck_j\bkgucp_glj
0,768%,6+, 027256^eyijh\_jdbkbkl_fu
Ijbg_m^Zqghc
ihiuld_
wdklj_ggh]h\uah\Z<dexqZ_lky
ijbf_jgh
gZ  k_dmg^<udexqZ_lkyK_Zgkwdklj_gghc
k\yabij_j\ZekyIh\lhjbl_ihiuldmwdklj_ggh]h\uah\Zeb[h
kZfhklhyl_evgh\uah\bl_kem`[uwdklj_ggh]h
j_Z]bjh\Zgbybebw\ZdmZpbbihfh[bevghfml_e_nhgm
bebgZoh^ys_fmkyih[ebahklbklZpbhgZjghfm
l_e_nhgmbli
Ситуация
Индикатор
ПричинаДействияКрасный
индикаторЗеленый
индикатор

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
8-8 Действия в сложных ситуациях
8
<ufh`_l_m[_^blvky\lhfqlhkbkl_fZbkijZ\gZbgZoh^blky
\ j_`bf_h`b^Zgbygb`_i_j_qbke_ggufkihkh[hf
I_j_^ gZqZehf ijhp_^mju hklZgh\bl_ Z\lhfh[bev \ [_ahiZkghf
ohjhrhijhkfZljb\Z_fhff_kl_]^_ijb_fbi_j_^ZqZjZ^bh\heg
gbq_fg_aZljm^g_gu
 Ijb \udexq_gghf aZ`b]Zgbb beb \dexq_gghf j_`bf_
jZ[hlu2))\dexqbl_aZ`b]Zgb_bebj_`bfjZ[hlu21
m^_j`b\ZyijbwlhfgZ`Zlhcdghidmkb]gZeZ[_^kl\by
 <uihegbl_rZ]bb\l_q_gb_k_dmg^ihke_\dexq_gby
aZ`b]Zgbybebj_`bfZjZ[hlu21
 Hlimklbl_dghidmkb]gZeZ[_^kl\by
 GZ`fbl_gZdghidmkb]gZeZ[_^kl\byg_f_g__jZaih^jy^
 Kimkly ijbf_jgh  k_dmg^ ihke_ \uiheg_gby rZ]Z  djZk
gucba_e_gucbg^bdZlhju\udexqZlkyAZl_fijha\mqblljh
_djZlguckb]gZeamff_jZ
 Ijb[ebabl_evghq_j_ak_dmg^a_e_gucbg^bdZlhjgZqbgZ_l
fb]Zlv?keb\l_q_gb_k_dmg^gZ`ZlvgZdghidmkb]gZeZ
[_^kl\byijhbahc^_li_j_oh^\l_klh\ucj_`bf >ey \u[hjZ \ZjbZglZ l_klh\h]h j_`bfZ kimkly ijb[ebab
l_evgh  k_dmg^ ihke_ i_j_oh^Z \ l_klh\uc j_`bf gZ`fbl_
gZdghidmkb]gZeZ[_^kl\byke_^mxsbfh[jZahf

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС*
Действия в сложных ситуациях 8-9
8
 <dexqZ_lky a_e_guc bg^bdZlhj b gZqbgZ_lky hlijZ\dZ
hlq_lZ\dhglZdlp_glj
 <udexq_gb_a_e_gh]hbg^bdZlhjZk\b^_l_evkl\m_lhlhfqlh
l_klh\ucj_`bfmki_rghijhc^_g
 Ihke_h^ghdjZlgh]hkb]gZeZamff_jZgZ`fbl_gZdghidmkb]
gZeZ[_^kl\by
Проверка индикаторов
После однократного сигнала зуммера красный и зеленый
индикаторы попеременно включаются, что свидетельствует
об их исправной работе.
2. Если индикаторы исправны, нажмите на кнопку сигнала бед-
ствия. Если индикаторы не работают, подождите примерно
20 секунд.
Проверка динамиков
После двукратного сигнала продолжает подаваться сигнал
зуммера, что свидетельствует о нормальной работе динами-
ко в .
3. Если динамики исправны, нажмите на кнопку сигнала бед-
ствия. Если динамики не работают, подождите примерно
20 секунд.Проверка микрофона
После троекратного сигнала зуммера скажите что-нибудь
вмикрофон.
Если Вы слышите свой голос через динамики, микрофон
работает.
4. Если микрофон исправен, нажмите на кнопку сигнала бед-
ствия. Если микрофон не работает, подождите примерно
20 секунд.
5. Если все проверки успешно пройдены, включается зеленый
индикатор (примерно на 5 секунд), и подается однократный
сигнал зуммера.
6. Выключение зеленого индикатора свидетельствует о том, что
тестовый режим успешно пройден.
Отправка тестового отчета в контакт центр.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если красный индикатор включается примерно на 60 секунд, авто-
мобиль находится в месте, где прием и передача радиоволн затруд-
нены. Поэтому система не может связаться с контакт-центром.
Тест оборудования системы ЭРА-ГЛОНАСС,
установленного на автомобиле
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если любая из проверок не пройдена, включается красный
индикатор (примерно на 5 секунд), и сигнал зуммера звучит
3 раза. В таком случае, возможно, система неисправна. Реко-
мендуется немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Действия при выходе автомобиля из строя
8-10 Действия в сложных ситуациях
8
(
?kebZ\lhfh[bev\ur_ebakljhy\^hjh]_hldZlbl__]hgZh[h
qbgm \dexqbl_ Z\Zjbcgmx kb]gZebaZpbx bbeb ihklZ\vl_ aZ
Z\lhfh[be_fagZdZ\ZjbcghchklZgh\dbbebfb]ZxsbcnhgZjv
Kf jZa^_e

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
Действия в сложных ситуациях 8-11
8
(
?keb ^\b]Zl_ev g_ aZimkdZ_lky baaZ lh]h qlh ZddmfmeylhjgZy
[ZlZj_yjZajy`_gZbebg_bkijZ\gZfh`gh\hkihevah\ZlvkyZddm
fmeylhjghc[ZlZj__c^jm]h]hZ\lhfh[bey>eywlh]hihlj_[m_lky
dhfie_dlki_pbZevguokh_^bgbl_evguoijh\h^h\ IhklZ\vl_Z\lhfh[beb^hklZlhqgh[ebadh^jm]d^jm]mqlh[u
fh`gh [ueh ih^kh_^bgblv ijh\h^Z Ijb wlhf Z\lhfh[beb g_
^he`gudZkZlvky^jm]^jm]Z
 <udexqbl_ \k_ eZfiu hlhibl_ev b ^jm]h_ h[hjm^h\Zgb_
ihlj_[eyxs__we_dljhwg_j]bx
 IhklZ\vl_h[ZZ\lhfh[beygZklhyghqguclhjfhaI_j_\_^bl_
juqZ]k_e_dlhjZ$7\iheh`_gb_3klhygdZbeb\dexqbl_
g_cljZevgmxi_j_^Zqm\07<udexqbl_^\b]Zl_ev
 M[_^bl_kvqlhmjh\_gvwe_dljheblZ\[ZgdZoZddmfmeylhjghc
[ZlZj_b\ghjf_
KfjZa^_e

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
8-12 Действия в сложных ситуациях
8
 Ih^kh_^bgbl_ h^bg dhg_p kh_^bgbl_evgh]h ijh\h^Z
d iheh`bl_evghfm  \u\h^m jZajy`_gghc Zddmfmeylhjghc
[ZlZj_b:beb%Z\lhjhcdhg_p 

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
Действия в сложных ситуациях 8-13
8
Автомобили с дизельным двигателем
6. Запустите двигатель автомобиля со вспомогательной аккуму-
ляторной батареей, дайте ему поработать несколько минут
на холостом ходу, затем запускайте двигатель на автомобиле
с разряженной аккумуляторной батареей.
7. После запуска двигателя автомобиля с разряженной батареей
отсоедините провода в обратном порядке и дайте двигателю
поработать в течение нескольких минут.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что соединение выполнено правильно (как пока-
зано на рисунке). В случае подсоединения провода непосред-
ственно к отрицательному (−) выводу аккумуляторной батареи
выделяемые аккумуляторной батареей горючие газы могут
воспламениться от искры и взорваться.
При подсоединении проводов соблюдайте осторожность: не
касайтесь положительным (+) проводом отрицательного (−)
вывода аккумуляторной батареи. При этом возникнут искры,
которые могут привести к взрыву аккумуляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Протягивайте соединительные провода в моторном отсеке таким
образом, чтобы они не были задеты вентиляторами системы охлаж-
дения или другими вращающимися деталями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается выключать двигатель автомобиля, от аккумуляторной
батареи которого осуществляется пуск.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если начать движение с аккумуляторной батареей, заряженной не
полностью, это может привести к неравномерной работе двигателя
и включению контрольной лампы антиблокировочной системы
тормозов.
См. раздел «Антиблокировочная система тормозов (ABS)»
на стр. 6-93.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перегрев двигателя
8-14 Действия в сложных ситуациях
8
(
< kemqZ_ i_j_]j_\Z ^\b]Zl_ey gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__
ihy\blky ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_ l_fi_jZlmju hoeZ`^Zx
s_c`b^dhklbDjhf_lh]h[m^_lfb]Zlvkbf\he 
<wlhfkemqZ_ke_^m_l
 HklZgh\blvZ\lhfh[bev\[_ahiZkghff_kl_
 Ihkfhlj_lvg_\uoh^blebbafhlhjgh]hhlk_dZiZj
Если из моторного отсека не выходит пар
Не выключая двигатель, откройте капот, чтобы обеспечить
вентиляцию моторного отсека.
Если из моторного отсека выходит пар
Выключите двигатель, и, когда прекратится выход пара,
откройте капот, чтобы обеспечить вентиляцию моторного
отсека. Вновь запустите двигатель.3.Убедитесь, что вентилятор (A) системы охлаждения
вращается.
Если вентилятор системы охлаждения вращается
После того, как предупреждающее сообщение высокой
температуры охлаждающей жидкости исчезнет, выключите
двигатель.
Если вентилятор системы охлаждения не вращается
Немедленно выключите двигатель и обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Перегрев двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не открывайте капот, пока из моторного отсека идет пар. Это
может вызвать ожог горячим паром или жидкостью. Горячая
жидкость может вырваться наружу, даже если пар не идет, а
некоторые детали могут быть очень горячими. Открывая
капот, будьте осторожны.
Остерегайтесь горячего пара, выходящего из-под крышки рас-
ширительного бачка.
Пока двигатель не остынет, не пытайтесь открыть пробку
радиатора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перегрев двигателя
Действия в сложных ситуациях 8-15
8
 Ijh\_jvl_ mjh\_gv hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb \ jZkrbjbl_ev
ghf[Zqd_%Ijbg_h[oh^bfhklb^he_cl_\jZ^bZlhjb beb\jZkrbjb
l_evguc [Zqhd hoeZ`^Zxsmx `b^dhklv kf ]eZ\m

Удаление воздуха из системы питания (автомобиль с дизельным двигателем)
8-16 Действия в сложных ситуациях
8
 Ijh\_jvl_ bkijZ\ghklv reZg]h\ kbkl_fu hoeZ`^_gby Z
lZd`_ gZly`_gb_ b p_ehklghklv j_fgy ijb\h^Z gZkhkZ
kbkl_fuhoeZ`^_gby
Ijb h[gZjm`_gbb dZdboeb[h g_bkijZ\ghkl_c kbkl_fu
hoeZ`^_gbybebijb\h^gh]hj_fgyj_dhf_g^m_lkyg_aZf_^eb
l_evgh mkljZgblv g_bkijZ\ghklb beb aZf_gblv g_bkijZ\gu_
^_lZeb \ Z\lhjbah\Zgghf k_j\bkghf p_glj_ 0,768%,6+,
027256
(
?keb ijb ^\b`_gbb ih^ZqZ lhieb\Z \ ^\b]Zl_ev ij_ju\Z_lky
g_h[oh^bfh ijhdZqZlv kbkl_fm iblZgby qlh[u m^Zeblv ba g__
\ha^mo
DZqZcl_jmqgufgZkhkhf:gZ \_jog_c qZklb lhieb\gh]h
nbevljZ^hl_oihjihdZg_ihqm\kl\m_l_khijhlb\e_gb_
Ihke_wlh]hkgh\ZihiulZcl_kvaZimklblv^\b]Zl_ev
?keb^\b]Zl_evg_aZimklblkyih\lhjbl_hibkZggu_^_ckl\by

Удаление воздуха из системы питания
(автомобиль с дизельным двигателем)