MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Буксировка
Действия в сложных ситуациях 8-37
8
?keb\qj_a\uqZcghckblmZpbbg_\hafh`ghk\yaZlvkykhkem`[hc
w\ZdmZpbbZ\lhfh[bev\j_f_gghfh`gh[mdkbjh\Zlvijb
ihfhsbljhkZbebp_ibaZdj_ib\boaZki_pbZevgmxijhmrbgm
?kebg_h[oh^bfh[mdkbjh\Zlv<ZrZ\lhfh[bevkihfhsvx^jm
]h]h Z\lhfh[bey beb <Zf ijboh^blky [mdkbjh\Zlv ^jm]hc Z\lh
fh[bevh[jZlbl_hkh[h_\gbfZgb_gZke_^mxs__ I_j_^gyy [mdkbjh\hqgZy ijhmrbgZ : jZkiheh`_gZ \ f_kl_
ihdZaZgghf gZ jbkmgd_ AZp_ibl_ [mdkbjguc ljhk aZ i_j_^
gxx[mdkbjh\hqgmxijhmrbgm
Буксировка автомобиля с помощью
эвакуатора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается буксировать автомобиль с помощью эвакуатора, осна-
щенного подъемной лебедкой (вариант А на рисунке). Трос
лебедки повредит бампер и переднюю часть автомобиля.
Буксировать автомобиль следует, установив ведущие колеса на
тележку (варианты D или E на рисунке). Запрещается буксировать
автомобиль с вывешенными передними или задними колесами
(варианты В и С на рисунке). Это может привести к повреждению
трансмиссии, кроме того, автомобиль может соскочить с тележки.
Только для автомобилей, оснащенных динамической системой кур-
совой устойчивости и антипробуксовочной системой (ASTC). При
буксировке автомобиля с включенным зажиганием или режимом
работы ON и вывешенными только передними или только задними
колесами может сработать активная антипробуксовочная система,
что приведет к аварии.
Аварийная буксировка
При буксировке автомобиля другим автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать для буксировки строповочную проу-
шину (В). Она предназначена только для крепления автомобиля на
платформе эвакуатора.
Если зацепить буксирный трос не за специальную буксировочную
проушину (A), а за какую-либо другую деталь, можно повредить
кузов автомобиля.

Буксировка
8-38 Действия в сложных ситуациях
8 G_\udexqZcl_^\b]Zl_ev
?keb^\b]Zl_evg_jZ[hlZ_l\uihegbl_ke_^mxsmxhi_jZpbx
^eyjZa[ehdbjh\dbjme_\h]hdhe_kZ
Автомобили без системы дистанционного управления
автомобилем
Поверните ключ в замке зажигания в положение ACC или ON
на автомобилях с M/T.
Автомобили с системой дистанционного управления авто-
мобилем
Включите режим работы ACC или ON на автомобилях с M/T.
Включите режим работы ON на автомобилях с A/T.3. Включите нейтральную (N) передачу в механической коробке
передач или переведите рычаг селектора A/T в положение
«N» (нейтральная передача).
4. Переключатель режимов движения следует перевести в поло-
жение 2H.
5. Включите аварийную световую сигнализацию, если это пред-
писано Правилами дорожного движения. (Выполняйте требо-
вания Правил дорожного движения и других местных
законодательных норм).
6. Перед началом буксировки водители двух автомобилей
должны договориться об условных сигналах или ином спо-
собе связи. Автомобили должны двигаться с малой скоро-
стью.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование для буксировки стального троса или цепи может
привести к повреждению кузова. Рекомендуется использовать
неметаллический трос. При использовании стального троса или
цепи их следует обернуть ветошью в местах соприкосновения
с кузовом автомобиля.
Буксирный трос должен быть расположен как можно ближе к гори-
зонтали. Расположенный под углом буксирный трос может повре-
дить кузов автомобиля.
Крепить буксирный трос следует с одной и той же стороны на
обоих автомобилях, чтобы он располагался по возможности прямо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выключенном двигателе усилитель тормозов и усилитель
рулевого управления не работают. При этом на педаль тормоза
приходится нажимать сильнее, а для вращения рулевого
колеса требуется большее усилие. В этом случае управлять
автомобилем труднее, чем обычно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте ключ в замке зажигания в положении LOCK или не
оставляйте включенным режим работы OFF. Рулевое колесо забло-
кируется, что приведет к потере управления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Избегайте резкого торможения, резких разгонов и резкого
маневрирования; это может привести к повреждению буксиро-
вочных проушин и буксирного троса.
Находящиеся рядом люди могут получить травмы.
При длительном движении под уклон тормоза могут пере-
греться, что приводит к снижению их эффективности. В этом
случае следует перевозить автомобиль на платформе эвакуа-
тора.

Буксировка
Действия в сложных ситуациях 8-39
8
Bkihevamcl_ lhevdh aZ^gxx [mdkbjh\hqgmx ijhmrbgm $
mdZaZggmx gZ jbkmgd_ AZp_ibl_ [mdkbjguc ljhk aZ aZ^gxx
[mdkbjh\hqgmxijhmrbgm
>jm]b_ mdZaZgby ZgZeh]bqgu l_f qlh ijb\_^_gu \ jZa^_e_

Вождение автомобиля в сложных условиях
8-40 Действия в сложных ситуациях
8
(
Избегайте движения по затопленным дорогам. Вода может
попасть на тормозные диски, что приведет к временному сни-
жению эффективности торможения. В таких случаях слегка
нажмите на педаль тормоза, чтобы проверить эффективность
работы тормозов. При недостаточной эффективности при
движении несколько раз нажмите на педаль тормоза, чтобы
просушить тормозные колодки.
При движении по затопленной дороге с высоким уровнем
воды или преодолении брода вода может попасть в двигатель,
что приведет к его серьезному повреждению.
На максимально возможную глубину преодолеваемого брода
или участка затопленной дороги влияет множество факторов,
которые невозможно определить заранее, поэтому водитель
самостоятельно принимает решение о возможности движения
по затопленной дороге или преодоления брода под свою соб-
ственную ответственность.
При движении под дождем или по дороге, покрытой лужами,
между шинами и поверхностью дорожного полотна может
образоваться слой воды.
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается буксировать автомобиль, масса которого превышает
массу Вашего автомобиля.
Вождение автомобиля в сложных условиях
На затопленной дороге
После движения по затопленной дороге следует обратиться
вавторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
для принятие соответствующих мер.
На мокрой дороге

Вождение автомобиля в сложных условиях
Действия в сложных ситуациях 8-41
8
Ijbwlhfkp_ie_gb_rbguk^hjh]hcmf_gvrZ_lkyqlhijb\h
^bl d mom^r_gbx mijZ\ey_fhklb b d kgb`_gbx wnn_dlb\gh
klblhjfh`_gby
Qlh[u khojZgblv mijZ\ey_fhklv ijb^_j`b\Zcl_kv ke_^mx
sboijZ\be
Для движения по заснеженным или обледенелым дорогам
рекомендуется использовать зимние шины или цепи проти-
воскольжения
(см. разделы «Зимние шины» и «Цепи противоскольжения»).
Избегайте движения с высокой скоростью, резких разгонов
и торможений, а также резких поворотов.
При торможении на заснеженных и обледенелых дорогах воз-
можно скольжение колес и занос автомобиля. При уменьше-
нии сцепления шин с дорогой колеса могут сорваться
в скольжение, и остановить автомобиль обычными приемами
торможения будет сложно. Торможение осуществляется по-
разному, в зависимости от того, установлена ли на автомобиле
антиблокировочная система тормозов (ABS). Так как на
Вашем автомобиле установлена антиблокировочная система
тормозов (ABS), следует сильно нажимать на педаль тормоза
и удерживать ее в нажатом состоянии.
Соблюдайте увеличенную дистанцию до движущегося впе-
реди автомобиля и избегайте резкого торможения.Скопление льда на тормозных механизмах может вызвать
блокирование колеса. Начинайте движение с места осто-
рожно, убедившись в безопасной обстановке вокруг автомо-
биля.
При движении по неровным дорогам или дорогам, на которых
имеется повреждение покрытия (ямы, выбоины, трещины и т. п.),
по возможности старайтесь объезжать неровности. Обязательно
выбирайте скорость движения, соответствующую состоянию
дороги. Движение по неровным дорогам или дорогам с повре-
жденным покрытием может привести к преждевременному
износу деталей подвески или повреждению автомобиля. При
движении по неровной дороге соблюдайте осторожность, избе-
гайте задевания за неровности кузовом, бамперами, глушителем
и другими деталями. При наезде на серьезное препятствие авто-
мобиль может получить повреждение. (a) Ведите автомобиль на низкой скорости.
(b) Не используйте шины с изношенным протектором.
(c) Поддерживайте предписанное давление воздуха в шинах.
На заснеженной или обледенелой дороге
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не нажимайте резко на педаль акселератора. Когда колеса освобо-
дятся от блокировавшего их намерзшего льда, автомобиль может
внезапно начать движение, что может привести к аварии.
На неровной дороге
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Удары, передаваемые шинам и колесным дискам при движении по
ухабам и колеям, могут привести к повреждениям шин и/или
колесных дисков.

9
Уход за автомобилем
Меры предосторожности при уходе за автомобилем .................9-2
Чистка салона автомобиля ............................................................9-2
Чистка наружных деталей кузова автомобиля ............................9-4

Меры предосторожности при уходе за автомобилем
9-2 Уход за автомобилем
9
(
>ey ih^^_j`Zgby ijb\e_dZl_evgh]h \g_rg_]h \b^Z aZ Z\lhfh[b
e_fke_^m_lj_]meyjghmoZ`b\Zlv
Moh^ aZ Z\lhfh[be_f \k_]^Z ^he`_g hkms_kl\eylvky k kh[ex^_
gb_f^_ckl\mxsboghjfihhojZg_hdjm`Zxs_ckj_^u
LsZl_evgh ih^[bjZcl_ fhxsb_ kj_^kl\Z b l i m[_^bl_kv qlh
hgb g_ kh^_j`Zl dhjjhabhgghZdlb\guo \_s_kl\ \ kemqZ_
aZljm^g_gbcijb\u[hj_lZdbokj_^kl\h[jZlbl_kvdki_pbZebklm
(
Ihke_ qbkldb kZehgZ Z\lhfh[bey \h^hc qbklysbfb \_s_kl\Zfb
bliijhljbl_bijhkmrbl_kZehg\aZl_g_gghfohjhrhijh\_
ljb\Z_fhff_kl_
Меры предосторожности при уходе
за автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чистящие вещества могут быть опасны для здоровья. Всегда сле-
дуйте инструкциям изготовителя чистящих средств.
Запрещается использовать для чистки автомобиля следующие
вещества:
•Газолин.
• Растворитель для краски.
•Бензин.
• Керосин.
• Скипидар.
• Тяжелый бензин.
• Растворитель для лака.
• Четыреххлористый углерод.
• Жидкость для снятия лака с ногтей.
• Ацетон.
Чистка салона автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для очистки внутренней поверхности заднего стекла используйте
только мягкую ткань. Протирайте стекло вдоль проводников обо-
гревателя заднего стекла и антенны (если есть), чтобы не повре-
дить их.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать для чистки салона органические веще-
ства (растворители, керосин, спирт, бензин и т. д.), а также рас-
творы щелочей и кислот.
Эти химические вещества могут привести к обесцвечиванию, обра-
зованию пятен или к растрескиванию поверхности деталей
отделки салона.
Прежде чем использовать чистящие или полировочные средства,
убедитесь, что они не содержат перечисленных выше веществ.

Чистка салона автомобиля
Уход за автомобилем 9-3
9
(
 :ddmjZlghijhljbl_fy]dhcldZgvxkfhq_gghc\\h^ghfjZk
l\hj_g_cljZevgh]hfhxs_]hkj_^kl\Z
 Ijhihehsbl_ ldZgv \ qbklhc \h^_ b lsZl_evgh hlh`fbl_
IjbihfhsbldZgbm^Zebl_hklZldbfhxs_]hkj_^kl\Z
(
 Qlh[ukhojZgblvh[b\dmkZehgZZ\lhfh[bey\ohjhr_fkhklh
ygbbZddmjZlghh[jZsZcl_kvkg_cbih^^_j`b\Zcl_qbklhlm
\kZehg_
Kb^_gvy ke_^m_l qbklblv iue_khkhf b s_ldZfb Ijb ihy\e_
gbb iyl_g \bgbeh\mx b ^jm]mx kbgl_lbq_kdmx dh`m fh`gh
qbklblvih^oh^ysbfqbklysbfkj_^kl\hf>eyqbkldbldZg_
\hc h[b\db fh`gh \hkihevah\Zlvky hqbklbl_e_f h[b\db beb
\h^gufjZkl\hjhfg_cljZevgh]hfhxs_]hkj_^kl\Z
 Dh\jh\h_ ihdjulb_ iheZ ke_^m_l qbklblv iue_khkhf iylgZ
g_h[oh^bfhm^Zeylvkj_^kl\hf^eyqbkldbdh\jh\>eym^Ze_
gby iyl_g fZkeZ b dhgkbkl_glghc kfZadb ke_^m_l \hkihevah
\ZlvkyldZgvxbiylgh\u\h^bl_e_fIh^[bjZcl_lZdmxldZgv
dhlhjZyg_hdjZkblh[b\dmijbqbkld_
Детали из пластика, искусственной кожи
иткани
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается использовать чистящие вещества, кондиционеры и
защитные вещества, содержащие силикон или воск.
В результате использования этих веществ на поверхности деталей
салона может произойти их обесцвечивание, кроме того, на ветро-
вом стекле могут появиться блики, что приведет к ухудшению
обзора.
Попадание этих веществ внутрь включателей электрооборудования
может привести к неисправности.
Запрещается использовать синтетическую ткань или сухую ветошь.
Они могут вызвать обесцвечивание или повреждение поверхности.
Запрещается помещать ароматизатор на панель приборов, а также в
непосредственной близости от ламп и контрольно-измерительных
приборов. Компоненты ароматического вещества могут вызвать
обесцвечивание или растрескивание поверхности деталей салона.
Обивка

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
9-4 Уход за автомобилем
9
(
 >eyqbkldbZddmjZlghijhljbl_dh`mfy]dhcldZgvxkfhq_g
ghc\\h^ghfjZkl\hj_g_cljZevgh]hfhxs_]hkj_^kl\Z
 Ijhihehsbl_ ldZgv \ qbklhc \h^_ b lsZl_evgh hlh`fbl_
IjbihfhsbldZgbm^Zebl_hklZldbfhxs_]hkj_^kl\Z
 GZg_kbl_ gZ ih\_joghklv gZlmjZevghc dh`b ki_pbZevguc
aZsblguckhklZ\(
?keb gZ dmah\_ gZ ^he]h_ \j_fy hklZgmlky i_j_qbke_ggu_ gb`_
\_s_kl\Z hgb fh]ml \ua\Zlv dhjjhabx h[_kp\_qb\Zgb_ b h[jZ
ah\Zgb_ iyl_g Ijb bo h[gZjm`_gbb ke_^m_l dZd fh`gh kdhj__
\ufulvZ\lhfh[bev
Морская вода, дорожные противогололедные реагенты.
Сажа и пыль, в том числе металлическая пыль промышлен-
ных предприятий, химические вещества (кислоты, щелочи,
смола и т. д.).
Птичий помет, следы насекомых, смола деревьев.
E00900903941
Если на кузове автомобиля на долгое время останутся химиче-
ские вещества, содержащиеся в грязи и в дорожной пыли, оседа-
ющие на поверхности кузова, они могут повредить
лакокрасочное покрытие и металлическую поверхность кузова
автомобиля.
Наилучшей защитой от таких повреждений является частая
мойка кузова и обработка его защитными воскосодержащими
составами. Эти меры помогут также защитить кузов автомобиля
от воздействия атмосферных осадков (таких как дождь, снег),
содержащихся в воздухе солей и т. п.
Не следует мыть автомобиль под прямыми солнечными лучами.
Остановите автомобиль в тени и облейте его водой для удаления
пыли. Затем большим количеством воды и щеткой или губкой для
мытья автомобилей вымойте кузов автомобиля, начиная с крыши
и переходя к нижним деталям.
Натуральная кожа*
ПРИМЕЧАНИЕ
При попадании на натуральную кожу воды как можно быстрее уда-
лите ее мягкой сухой тканью.
На влажной коже может образоваться плесень.
Органические растворители, такие как бензин, керосин, спирт и
газолин, а также растворы кислот и щелочей могут обесцветить
натуральную кожу. Используйте только нейтральные моющие
средства.
Удаляйте грязь и маслянистые вещества с натуральной кожи как
можно быстрее, так как они могут оставить несмываемые следы.
При длительном воздействии прямых солнечных лучей поверх-
ность натуральной кожи может затвердеть и сморщиться. Оставляя
автомобиль на стоянке, старайтесь ставить его в тень.
Летом при высокой температуре в салоне виниловые предметы,
лежащие на сиденье из натуральной кожи, могут повредить обивку
или приклеиться к ней.
Чистка наружных деталей кузова
автомобиля
Мойка кузова