MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-5
5
(
Ijb dZ`^hf gZ`Zlbb wlhc dghidb ih^Z_lky a\mdh\hc kb]gZe
b ijhbkoh^bl kf_gZ hdhg gZijbf_j hdgh ij_^mij_`^_gby
kq_lqbd kmlhqgh]h ijh[_]Z kj_^gbc b f]gh\_gguc jZkoh^
lhieb\ZaZiZkoh^Zbl^
LZd`_ k ihfhsvx wlhc dghidb hkms_kl\ey_lky \u[hj yaudZ
khh[s_gbcb_^bgbpbaf_j_gby  Bg^bdZlhj\g_^hjh`gh]hj_`bfZ
 стр. 6-65
2 Индикатор режимов движения  стр. 6-60
3Символ  стр. 5-10
4 Окно индикации выключения системы смягчения послед-
ствий лобового столкновения (FCM) и системы предотвра-
щения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)* → стр. 6-139, 6-148
5 Окно индикации круиз-контроля*  стр. 6-104
6
Окно индикации системы ограничения скорости*  стр. 6-131
7 Окно индикации системы адаптивного круиз-контроля
(ACC)* → стр. 6-113
8
Индикатор или  стр. 5-9
9 Информационное окно  стр. 5-6
10 Индикатор переключения передач (для автомобилей с М/Т)
 стр. 6-43
11 Индикатор положения рычага селектора (для автомобилей
сA/T)  стр. 6-48
12 Окно индикации температуры охлаждающей жидкости
 стр. 5-11
13 Одометр  стр. 5-13
14 Индикация уровня топлива в баке  стр. 5-11
15 Индикация температуры наружного воздуха  стр. 5-12
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения уровня топлива и температуры наружного воз-
духа, язык сообщений и другие параметры дисплея можно изме-
нять.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
Кнопка переключения
многофункционального дисплея

Многофункциональный дисплей
5-6 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
Ijb dZ`^hf djZldh\j_f_gghf gZ`Zlbb dghidb i_j_dexq_gby
hdgZgZ^bkie__f_gyxlky\ke_^mxs_fihjy^d_
ПРИМЕЧАНИЕ
При каждом нажатии этой кнопки подается звуковой сигнал и мно-
гофункциональный дисплей возвращается к индикации, которая
отображалась до нажатия кнопки переключения.
Информационное окно (при выключенном
зажигании или включенном режиме
работы OFF)
*1При отсутствии предупреждающего сообщения
*2При наличии предупреждающего сообщения
1 Счетчик суточного пробега  стр. 5-13
2 Счетчик суточного пробега  стр. 5-13
3 Экран степени экономичности  стр. 5-19
4 Контроль техобслуживания  стр. 5-13
5 Повторное отображение предупреждающего сообщения 
стр. 5-10
*1
*2

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-7
5
(
Ijbih\hjhl_dexqZ aZ`b]Zgby\iheh`_gb_21beb\dexq_gbb
j_`bfZ jZ[hlu 21 hdgZ ^bkie_y i_j_dexqZxlky ke_^mxsbf
h[jZahf
(
Ijb dZ`^hf djZldh\j_f_gghf gZ`Zlbb dghidb i_j_dexq_gby
hdgZgZ^bkie__f_gyxlky\ke_^mxs_fihjy^d_
Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение ON
или изменении режима работы с OFF на ON)
*При необходимости выполнения очередного техобслужива-
ния
1 Окно, отображаемое при повороте ключа зажигания в поло-
жение OFF или включении режима работы OFF
2 Окно проверки системы  стр. 5-16
3 Окно, отображаемое при повороте ключа зажигания в поло-
жение ON или включении режима работы ON
4 Контроль техобслуживания  стр. 5-13
*
Информационное окно (при включенном
зажигании или включенном режиме
работы ON)

Многофункциональный дисплей
5-8 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
*1При отсутствии предупреждающего сообщения
*2При наличии предупреждающего сообщения
AH4100196
*1
*2
1 Счетчик суточного пробега  стр. 5-13
2 Счетчик суточного пробега  стр. 5-13
3Запас хода  стр. 5-16
Индикатор экономичного вождения  стр. 5-18
4 Средний расход топлива  стр. 5-17
Индикатор экономичного вождения  стр. 5-18
5 Средняя скорость  стр. 5-17
Мгновенный расход топлива  стр. 5-18
6 Экран степени экономичности  стр. 5-19
7 Индикатор полного привода  стр. 6-55
8 Контроль техобслуживания  стр. 5-13
9 Окно настроек  стр. 5-20
10 Повторное отображение предупреждающего сообщения 
стр. 5-10
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время движения окно контроля техобслуживания не отобража-
ется даже при нажатии кнопки переключения. Для выполнения
настройки остановите автомобиль в безопасном месте.
Во время движения окно настроек недоступно, даже при нажатии
кнопки переключения.
Обязательно остановите автомобиль в безопасном месте, включите
стояночный тормоз, установите рычаг переключения передач
в положение N (нейтраль) на автомобиле с M/T или переведите
рычаг селектора в положение P (стоянка) на автомобиле с A/T.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение
(например, предупреждение о неисправности какой-либо
системы), подается звуковой сигнал зуммера.
См. раздел «Предупреждающее сообщение» на стр. 5-9.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-9
5
(
DZd lhevdh gZ ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_
gb_ gZijbf_j ij_^mij_`^_gb_ h g_bkijZ\ghklb dZdhceb[h
kbkl_fuih^Z_lkya\mdh\hckb]gZeamff_jZ
Ijhqlbl_ khhl\_lkl\mxsmx kljZgbpm jmdh\h^kl\Z kh kibkdhf
ij_^mij_`^Zxsbokhh[s_gbcbijbfbl_g_h[oh^bfu_f_ju
KfjZa^_e

Многофункциональный дисплей
5-10 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
?kebgZ^bkie__hlh[jZ`Z_lkykbf\he lhijbfgh]hdjZlghf
djZldh\j_f_gghf gZ`Zlbb dghidb i_j_dexq_gby gZ ^bkie__
kgh\Zhlh[jZablkyhdghkij_^mij_`^Zxsbfkhh[s_gb_f
GZ bgnhjfZpbhgghf ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky j_`bf jZ[hlu
dZ`^hckbkl_fu
Kfkibkhdij_^mij_`^Zxsbokhh[s_gbc
KfjZa^_e

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-11
5
(
GZ^bkie__hlh[jZ`Z_lkyl_fi_jZlmjZhoeZ`^Zxs_c`b^dhklb
Ijb qj_af_jghf gZ]j_\_ hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb gZqbgZ_l
fb]Zlvkbf\he 
Ke_^bl_ aZ l_fi_jZlmjhc hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb \h \j_fy ^\b
`_gby
(
<hdg_hlh[jZ`Z_lkydhebq_kl\hlhieb\Z\[Zd_
Окно индикации температуры охлаждающей
жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При перегреве двигателя на дисплее начнет мигать символ .
Столбчатый индикатор указателя температуры будет находиться
в красной зоне. Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и примите необходимые меры. См. раздел «Перегрев двига-
теля», стр. 8-14.
Индикация уровня топлива в баке
FПолный бак
E Пустой бак
ПРИМЕЧАНИЕ
Для стабилизации показаний после заправки топлива может потре-
б о ват ь ся не с кол ь ко с е ку н д .
Если заправка производилась при включенном зажигании или
включенном режиме работы ON, уровень топлива может отобра-
жаться неправильно.
Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины топлив-
ного бака находится на левой стороне автомобиля.

Многофункциональный дисплей
5-12 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
?keb \ [Zd_ hklZ_lky ijbf_jgh  e lhieb\Z \ bgnhjfZpbhgghf
hdg_ ihy\ey_lky ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_ h fZehf dhebq_
kl\_ lhieb\Z \ [Zd_ ijb wlhf k g_[hevrhc qZklhlhc ijbf_jgh
 jZa\k_dmg^mgZqbgZ_lfb]Zlvkbf\he <Q_j_ag_kdhevdh
k_dmg^gZbgnhjfZpbhgghf^bkie__kgh\Zihy\blkyij_^u^ms__
hdgh
?keb mjh\_gv lhieb\Z \ [Zd_ ijh^he`Z_l kgb`Zlvky \ bgnhjfZ
pbhgghfhdg_ihy\ey_lkyij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_hfZehf
dhebq_kl\_ lhieb\Z \ [Zd_ ijb wlhf qZklh ijbf_jgh  jZaZ
\ k_dmg^mgZqbgZ_lfb]Zlvkbf\he <
(
Предупреждающее сообщение о малом
количестве топлива в баке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На автомобилях с бензиновым двигателем не вырабатывайте
топливо до конца, т. к. при этом возможно повреждение каталити-
ческого нейтрализатора. Если на дисплее появится предупреждаю-
щее сообщение, как можно скорее залейте топливо.
На автомобиле с дизельным двигателем не рекомендуется движе-
ние с очень малым количеством топлива в баке; полная выработка
топлива может привести к повреждению топливной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможно ложное мигание этого символа на уклонах или поворо-
тах из-за перемещения топлива в баке.
Индикация температуры наружного воздуха
В окне отображается температура воздуха снаружи
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно выбрать единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
В зависимости от дорожных условий значение температуры окру-
жающего воздуха, отображаемое на дисплее, может отличаться
от действительного значения.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-13
5
(
H^hf_ljihdZau\Z_lh[sbcijh[_]Z\lhfh[bey
(
Kq_lqbd kmlhqgh]h ijh[_]Z ihdZau\Z_l jZkklhygb_ ijhc^_ggh_
\ l_q_gb_hl^_evghcih_a^db
>ey k[jhkZ ihdZaZgbc kq_lqbdZ gZ  m^_j`b\Zcl_ dghidm
i_j_dexq_gbygZ`Zlhcg_ f_g__ k_dmg^K[jZku\Zxlkylhevdh
ihdZaZgbyhlh[jZ`Z_fu_\^Zggucfhf_gl
Ijbf_j
?kebgZ^bkie__hlh[jZ`ZxlkyihdZaZgbykq_lqbdZ lh[m^ml
k[jhr_gulhevdhihdZaZgbykq_lqbdZ (
Hlh[jZ`Z_l ijb[ebabl_evguc ijh[_] b \j_fy ^h ke_^mxs_]h
l_oh[kem`b\Zgby kh]eZkgh j_dhf_g^Zpbyf 0,768%,6+,
027256 Bg^bdZpby

Многофункциональный дисплей
5-14 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Dhebq_kl\hf_kyp_\bijh[_]hklZ\rb_ky^hke_^mxs_]h
l_oh[kem`b\Zgby
 LZdhc\b^hdgZbgnhjfbjm_lhgZklmie_gbbkjhdZhq_j_^gh]h
l_oh[kem`b\Zgby ;he__ ih^jh[gmx bgnhjfZpbx fh`gh
ihemqblv \ Z\lhjbah\Zgghf k_j\bkghf p_glj_
0,768%,6+, 027256
Ijbwlhfijbi_j_\h^_dexqZaZ`b]Zgbybaiheh`_gby/2&.
\iheh`_gb_21bebbaf_g_gbbj_`bfZjZ[hluk2))gZ21
\ bgnhjfZpbhgghf hdg_ gZ g_kdhevdh k_dmg^ ihy\ey_lky
ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_Dhebq_kl\hf_kyp_\bijh[_]hklZ\rb_ky^hke_^mxs_]h
l_oh[kem`b\Zgby[m^mlaZgh\h\uklZ\e_guihke_ijh\_^_gby
l_oh[kem`b\Zgby \ Z\lhjbah\Zgghf k_j\bkghf p_glj_
0,768%,6+, 027256
H[gme_gb_ fh`gh \uihegblv ijb \udexq_gghf aZ`b]Zgbb beb
\dexq_gghfj_`bf_jZ[hlu2))Dh]^ZihdZaZl_ebmklZgZ\eb\Z
xlky gZ gZqZeh hlkq_lZ gZ ^bkie__ hlh[jZ`Zxlky dhebq_kl\h
f_kyp_\ b ijh[_] hklZ\rb_ky ^h ke_^mxs_]h l_oh[kem`b\Zgby
Ijb\dexq_gbbaZ`b]Zgbybebj_`bfZjZ[hlu21ij_^mij_`^Z
xs__khh[s_gb_hlh[jZ`Zlvky[hevr_g_[m^_l
 Hdgh bg^bdZpbb dhgljhey l_oh[kem`b\Zgby hlh[jZ`Z_lky
ijb fgh]hdjZlghf djZldh\j_f_gghf gZ`Zlbb dghidb i_j_
dexq_gby\bgnhjfZpbhgghfhdg_
ПРИМЕЧАНИЕ
Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль), количество
оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц.
Обнуление