MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
Сиденья и ремни безопасности 4-57
4
Ihkdhevdm [hdh\u_ ih^mrdb [_ahiZkghklb b ih^mrdb [_ahiZk
ghklbaZgZ\_khqgh]hlbiZaZsbsZxlg_\h\k_okemqZyoklhedgh
\_gbc ke_^m_l h[yaZl_evgh ijZ\bevgh ijbkl_]b\Zlvky j_fg_f
[_ahiZkghklb
 Eh[h\u_klhedgh\_gby
 Ihimlgu_klhedgh\_gbym^Zju\aZ^gxxqZklv
Z\lhfh[bey
 Dm\ujhd\i_j_^
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Боковые подушки безопасности и подушки безопасности зана-
весочного типа являются средством, дополняющим ремни
безопасности и предохраняющим водителя и пассажира при
некоторых типах боковых ударов. Правильно пристегнутые
ремнями безопасности водитель и пассажиры должны сидеть
прямо, откинувшись на спинки сидений, не прислоняясь к сте-
клу или к двери.
Боковые подушки безопасности и подушки безопасности зана-
весочного типа раскрываются с большой силой. Водителю
и пассажирам не рекомендуется высовывать руки из окон
и прислоняться к дверям, чтобы избежать тяжелых или смер-
тельных травм при раскрытии боковых подушек безопасности
и подушек безопасности занавесочного типа.

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
4-58 Сиденья и ремни безопасности
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не позволяйте задним пассажирам опираться на спинки перед-
них сидений, в противном случае возможно травмирование при
раскрытии боковых подушек безопасности. Особое внимание
необходимо уделить детям.
Запрещается располагать какие-либо предметы рядом со спин-
ками передних сидений или перед ними. При раскрытии боко-
вая подушка безопасности может ударить и отбросить их,
причинив травмы. Кроме того, они могут помешать раскры-
тию подушек безопасности.
Запрещается наклеивать этикетки и иные предметы на спинки
передних сидений. Они могут помешать раскрытию боковых
подушек безопасности.
Запрещается надевать чехлы и класть накидки на сиденья
с боковыми подушками безопасности.
Не кладите накидки на спинки сидений с боковыми поду-
шками безопасности. Они могут помешать раскрытию боко-
вых подушек безопасности.
Запрещается устанавливать микрофон (А) или иные устрой-
ства в зонах раскрытия подушек безопасности занавесочного
типа (В): на ветровое стекло, стекла дверей, передние и задние
стойки, боковые части крыши и вспомогательные ручки. При
раскрытии подушек безопасности занавесочного типа микро-
фон и иные предметы могут быть выброшены с большой силой
или помешать раскрытию подушек безопасности, что может
стать причиной гибели или серьезных травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
Сиденья и ремни безопасности 4-59
4
(
DhgljhevgZy eZfiZ 656 gZoh^blky gZ ijb[hjghc iZg_eb
Kbkl_fZ \uihegy_l kZfh^bZ]ghklbdm ijb dZ`^hf ih\hjhl_
dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ 21 beb \dexq_gbb j_`bfZ
jZ[hlu21DhgljhevgZyeZfiZ656\dexqZ_lkygZg_kdhevdh
k_dmg^aZl_f\udexqZ_lkyWlhg_y\ey_lkyijbagZdhfg_bkijZ\
ghklbbk\b^_l_evkl\m_lhghjfZevghcjZ[hl_kbkl_fu
Ijb gZebqbb g_bkijZ\ghklb k\yaZgghc k h^gbf beb g_kdhev
dbfbmaeZfbkbkl_fu656dhgljhevgZyeZfiZ\dexqblkybhklZ
g_lky \dexq_gghc Ijb wlhf gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__
ihy\blkyij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек безо-
пасности занавесочного типа эти предметы будут отброшены
с большой силой и помешают нормальному раскрытию поду-
шек безопасности. Вешайте одежду прямо на крючок (без
вешалки). Убедитесь, что в карманах одежды, которая веша-
ется на крючок, нет тяжелых и острых предметов.
Не позволяйте детям опираться на переднюю дверь или близко
наклоняться к ней, даже если ребенок находится в детском
сиденье.
Также не позволяйте детям наклонять голову в зону раскры-
тия боковых подушек безопасности и подушек безопасности
занавесочного типа. При раскрытии боковых подушек безопас-
ности и подушек безопасности занавесочного типа ребенок
может быть травмирован.
Несоблюдение этих правил может стать причиной серьезной
травмы или гибели ребенка.
Рекомендуется выполнять любые работы на деталях, располо-
женных рядом с боковыми подушками безопасности и поду-
шками безопасности занавесочного типа, в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа / предупреждающее
сообщение системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
4-60 Сиденья и ремни безопасности
4
>ey kb]gZebaZpbb h g_bkijZ\ghklb ih^mr_d [_ahiZkghklb
bij_^gZly`bl_e_cj_fg_c[_ahiZkghklbbkihevamxlkyh^gbbl_
`_dhgljhevgZyeZfiZij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_ kbkl_fu
^hihegbl_evguokj_^kl\iZkkb\ghc[_ahiZkghklb656
(
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В описанных ниже случаях сигнал контрольной лампы свиде-
тельствует о том, что система дополнительных средств пассив-
ной безопасности (SRS) и/или преднатяжители ремней
безопасности не работают как положено и могут не сработать
во время столкновения или внезапно сработать при отсутствии
столкновения:
• При включении зажигания или включении режима
работы ON контрольная лампа SRS не включается либо
включается и не выключается спустя несколько секунд.
• Контрольная лампа SRS и/или предупреждающее сообщение
появляются во время движения.
Система дополнительных средств пассивной безопасности
и преднатяжители ремней безопасности призваны снизить
опасность серьезной травмы или смерти при столкновениях.
При обнаружении описанных выше случаев Вам следует неза-
медлительно обратиться для проверки в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях, оборудованных системой экстренного реагиро-
вания при авариях ЭРА-ГЛОНАСС, при срабатывании системы
ЭРА-ГЛОНАСС включается контрольная лампа системы дополни-
тельных средств пассивной безопасности (SRS).
Техническое обслуживание системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рекомендуется проводить все работы по техническому обслу-
живанию системы SRS и узлов, расположенных рядом с ней,
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Неправильно выполненные работы на узлах и деталях
системы SRS и электропроводке могут привести к неожидан-
ному срабатыванию подушек безопасности или выходу
системы из строя; любой из таких случаев может стать причи-
ной тяжелых травм.
Запрещается вносить изменения в конструкцию рулевого
колеса, преднатяжителей ремней безопасности и других эле-
ментов системы SRS. Например, замена рулевого колеса, изме-
нения конструкции переднего бампера или кузова могут
неблагоприятно сказаться на функционировании системы SRS
и стать причиной травм.
При любом повреждении автомобиля рекомендуется выпол-
нить проверку системы SRS, чтобы убедиться в ее работоспо-
собности.
Запрещается вносить изменения в конструкцию передних
сидений, центральных стоек кузова или центральной консоли
автомобилей, оборудованных боковыми подушками безопасно-
сти.
Это может отрицательно сказаться на работоспособности
системы SRS и стать причиной травм.
При обнаружении надрывов, порезов, трещин и иных повреж-
дений обивки возле подушек безопасности необходимо прове-
рить систему SRS в авторизированном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
Сиденья и ремни безопасности 4-61
4
ПРИМЕЧАНИЕ
Утилизацию автомобиля проводите в соответствии с законодатель-
ством, действующим в Вашей стране. Обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS, чтобы безопасно
демонтировать систему подушек безопасности.

5
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Контрольно-измерительные приборы ..........................................5-2
Многофункциональный дисплей ..................................................5-4
Контрольные лампы, лампы, предупреждающие
о неисправностях, список сообщений
информационного окна ............................................................5-26
Контрольные лампы .....................................................................5-53
Лампы, предупреждающие о неисправностях ...........................5-55
Сообщения информационного окна............................................5-58
Включатель световых приборов ..................................................5-61
Корректор света фар* ...................................................................5-67
Переключатель указателей поворота ..........................................5-68
Включатель аварийной световой сигнализации ........................5-69
Включатель противотуманных фар
и заднего противотуманного фонаря.......................................5-70
Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла ......5-71
Включатель обогрева заднего стекла ..........................................5-79
Обогрев обода рулевого колеса* .................................................5-81
Включатель звукового сигнала ...................................................5-82

Контрольно-измерительные приборы
5-2 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
Контрольно-измерительные приборы
1Тахометр
Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала
двигателя (об/мин). Тахометр позволяет выбрать более эко-
номичный режим движения и предупреждает о достижении
чрезмерно высоких оборотов двигателя (красная зона).
2 Многофункциональный дисплей  стр. 5-4
Список сообщений информационного окна  стр. 5-28
3Спидометр (км/ч)
4 Кнопка регулятора яркости  стр. 5-3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во время движения не допускайте, чтобы стрелка тахометра захо-
дила в красную зону (чрезмерно высокие обороты двигателя).

Контрольно-измерительные приборы
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-3
5
(
Ijb dZ`^hf gZ`Zlbb wlhc dghidb j_]meylhjZ yjdhklb jZa^Z_lky
a\mdh\hc kb]gZe b baf_gy_lky yjdhklv ih^k\_ldb iZg_eb ijb[h
jh\
Регулировка яркости подсветки панели
приборов
1 Яркость подсветки
2 Кнопка регулятора яркости
ПРИМЕЧАНИЕ
Имеется 8 уровней яркости при включенных и при выключенных
габаритных фонарях соответственно.
Если переключатель освещения (на модификациях, оборудованных
системой автоматической регулировкой яркости подсветки)
не находится в положении OFF, яркость подсветки панели прибо-
ров регулируется автоматически, в зависимости от освещенности
на улице.
При повороте ключа зажигания в положение OFF или включении
режима работы OFF установленный уровень яркости подсветки
сохраняется.
Если нажать и удерживать кнопку около 2 секунд при включенных
габаритных фонарях, яркость подсветки изменится на максималь-
ную. Если снова нажать и удерживать кнопку около 2 секунд или
более, восстановится предыдущий уровень яркости подсветки.
ПРИМЕЧАНИЕ

Многофункциональный дисплей
5-4 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
>ey\uiheg_gbygZkljhcdbhklZgh\bl_Z\lhfh[bev\[_ahiZkghf
f_kl_
GZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ hlh[jZ`Zxlky ke_^mxsb_
hdgZ ij_^mij_`^_gby h^hf_lj kq_lqbd ijh[_]Z kj_^gbc
b f]gh\_ggucjZkoh^lhieb\Zkj_^gyykdhjhklvbl^
При повороте ключа зажигания в положение OFF или вклю-
чении режима работы OFFПри повороте ключа зажигания в положение ON или включе-
нии режима работы ON
Многофункциональный дисплей
1
Символ  стр. 5-10
2 Информационное окно  стр. 5-6
Предупреждающее сообщение  стр. 5-9
3 Окно индикации незакрытых дверей  стр. 5-10
4Одометр  стр. 5-13
5Индикатор или стр. 5-9