OPEL ANTARA 2015 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Sissejuhatus21
Süsteemihelide sisse- või
väljalülitamine
Kui menüüelement System sounds
(süsteemi helid) menüüs SYSTEM
SETUP (SÜSTEEMI SEADISTUS)
on seatud olekusse On (Sees),
antakse piiksuga märku järgmistest kasutaja- või süsteemitegevustest.
■ Raadio: jaama salvestamine ühega
jaamanuppudest 1–6.
■ CD-mängija: edasi- või tagasikerimise aktiveerimine.
■ Navigeerimine: hääljuhiste lubamine või keelamine
kaardikuval ekraaninupuga Voice
(hääl) .
Tehase vaikeseadete taastamine
Kõigi süsteemiseadete ja mälu
tehaseseadete taastamiseks valida
menüüelement Factory settings
(tehaseseaded) menüüs SYSTEM
SETUP (SÜSTEEMI SEADISTUS) ja
kinnitada järgnev sõnum.

22RaadioRaadioKasutamine.................................. 22
Raadiojaama otsimine .................23
Raadioandmesüsteem (RDS) ......24Kasutamine
Märkus
Raadiomenüüdes saab menüüde all
olevate ekraaninuppude valimiseks/
aktiveerimiseks kasutada ainult
puuteekraani.
Raadio sisselülitamine
Raadio peamenüü avamiseks
vajutada nuppu FM-AM.
Võetakse vastu viimati kuulatud
raadiojaama.
Kui praegu esitatav jaam on RDS-
jaam 3 24, kuvatakse jaama nimi ja
saateteave.
Laineala valimine
Soovitud laineala valimiseks vajutada
nuppu FM-AM üks kord või mitu
korda.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati kuulatud raadiojaama.
Kui laineala muudetakse FM1-lt FM2 -
le või vastupidi, jääb hetkel vastuvõetud jaam aktiivseks.
Kui hetkel vastuvõetud jaam
salvestatakse ühega
jaamanuppudest 1–6, kuvatakse
vastava nupu number, nt P3, menüü
ülemisel real laineala kõrval.
Märkus
Saadaval on kaks FM-laineala
menüüd, mis võimaldavad
jaamanuppudele 1–6 salvestada 12
FM-jaama.
Liiklusteadete (TA) lubamine või keelamine
Liiklusteadete vastuvõtmise
lubamiseks või keelamiseks valida
ekraaninupp TA.
Edasised üksikasjad TA-funktsiooni
kohta on kirjeldatud 3 24.

Raadio23Raadiojaama otsimineRaadiojaama automaatotsing
Vajutada lühidalt nuppu l või m.
Otsitakse järgmist jaama, mida on
võimalik vastu võtta. Raadio hakkab seda jaama automaatselt mängima.
Kui vastuvõetavaid jaamu ei leita,
võetakse uuesti vastu viimati esitatud jaam.
Sageduskuva kasutamine
Valida ekraaninupp Tune (häälesta).
Kuvatakse sagedusskaala.Vajutada ja hoida all nuppu l või
m (näidikupaneelil). Vabastada
nupp, kui vajalik sagedus on skaalal
peaaegu leitud.
Otsitakse järgmist jaama, mida on
võimalik vastu võtta. Raadio hakkab
seda jaama automaatselt mängima.
Kui vastuvõetavaid jaamu ei leita,
võetakse uuesti vastu viimati esitatud
jaam.
Jaama häälestamine käsitsi
Mitmefunktsioonilise nupu
kasutamine
Kui raadio põhimenüü on aktiivne:
pöörata mitmefunktsioonilist nuppu vastuvõtusageduse muutmiseks päri-
või vastupäeva.
Sageduskuva kasutamine
Valida ekraaninupp Tune (häälesta).
Kuvatakse sagedusskaala.
Vajalikku sagedust saab reguleerida
järgmiselt.
■ Toksata sagedusskaalal.
■ Vajutada lühidalt nuppu k või l.■ Vajutada ja hoida ekraaninuppu k
või l.
■ Pöörata mitmefunktsioonilist nuppu
päri- või vastupäeva.
FM-jaamade loend FM-jaamade loendist saab valida
kõiki praeguses vastuvõtualas
vastuvõetavaid FM-jaamu.
Valida loendi kuvamiseks
ekraaninupp FM List (FM loend) .
Hetkel esitatava FM-saatejaama
loendikirje on punaselt esile tõstetud.

24Raadio
Kui jaam on salvestatud ühele
jaamanuppudest 1–6, kuvatakse
loendis vastava laineala nimi ja nupu
number, nt FM1-P3.
Valida esitamiseks FM-jaama
loendikirje.
Märkus
Infotainment-süsteemi kaksiktuuner
värskendab taustal pidevalt FM- jaamade loendit.
Sellega tagatakse, et nt jaamaloend sisaldab alati FM-jaamu, mida saab
pika maanteesõidu ajal läbitavates
piirkondades vastu võtta.
Et automaatne ajakohastamine
võtab teatud aja, ei pruugi kõik
vastuvõetavad jaamad olla
vastuvõtupiirkonna äkilisel
muutumisel jaamade loendis kohe
kättesaadavad.
Jaamanupud 1...6 Igas lainealas (AM, FM1 ja FM2) saab
jaamanuppudele 1–6 salvestada
kuus raadiojaama.Raadiojaama salvestamine
1. Valida soovitud laineala.
2. Häälestada soovitud jaamale või valida see FM-jaamade loendist.
3. Vajutada ja hoida all üht jaamanuppudest, kuni kostub
piiks.
Menüü ülemisel real laineala
kõrval kuvatakse vastava nupu
number, nt P3.
Hetkel esitatav raadiojaam
salvestatakse ja selle saab hiljem
jaamanupu abil välja otsida.
Märkus
Kui jaama salvestamisel ei kostu
piiksu, on süsteemihelid välja
lülitatud. Süsteemihelide
sisselülitamine 3 12.
Raadiojaama ülesotsimine
Valida soovitud laineala ja seejärel
vajutada lühidalt jaamanuppu
vastava jaama väljaotsimiseks.Raadioandmesüsteem
(RDS) RDS on süsteem, mille kaudu
edastatakse lisaks tavalistele FM-
raadiosaadetele ka kodeeritud
digitaalset teavet. RDS pakub
teabeteenuseid nagu jaama nimi,
liiklusteave ja raadiotekst.
Režiim
RDS Regional (piirkondlik
raadioandmeside) Teatud aegadel edastavad RDS-
jaamad erinevatel sagedustel
piirkondlikult erinevaid programme.
Infotainment-süsteem häälestub alati
hetkel esitatava RDS-jaama kõige
paremini vastuvõetavale sagedusele.
Kui režiim RDS Regional (piirkondlik
raadioandmeside) on sisse lülitatud,
võetakse arvesse üksnes sama
piirkondliku saatega hetkel
vastuvõetava RDS-jaama sagedusi.

Raadio25
Kui režiim RDS Regional (piirkondlik
raadioandmeside) on välja lülitatud,
võetakse arvesse ka teiste
piirkondlike saadetega vastuvõetava
RDS-jaama sagedusi.
Režiimi
RDS Regional (piirkondlik
raadioandmeside) sisse- või
väljalülitamine
Vajutada nuppu SETUP ja seejärel
valida ekraaninupp Radio settings
(raadioseaded) .
Ilmub menüü RADIO SETUP
(RAADIO SEADISTUS) .Seada RDS Regional (piirkondlik
raadioandmeside) asendisse On
(Sees) või Off (Väljas) .
Liiklusteated (TA)
Liiklusteadete funktsioon on saadaval kõigis juhtimisrežiimides (nt FM-
raadio, CD või navigeerimisrežiim),
välja arvatud AM-raadiorežiimis.
Kui liiklusteadete funktsioon on
lubatud ja Infotainment-süsteem võtab RDS-jaamalt vastu liiklusteate,
katkestatakse hetkel aktiivse
heliallika esitus.
Kuvatakse sõnum ja edastatakse
sõnaline teade.
Sõnalise teate kõlamise ajal saab
helitugevust muuta, keerates nuppu
m .
Liiklusteadete edastamise võib
keelata, valides ekraaninupu Cancel
(tühista) .
Kui liiklusteate esitamine on lõppenud või tühistatud, taastatakse
automaatselt helitugevuse
vaikeseade.Märkus
Kui valitakse mõni muu
kasutusrežiim kui raadiorežiim (nt CD- või navigeerimisrežiim), jääb
raadio taustal aktiivseks.
Kui viimati valitud raadiojaam ei edasta liiklusteateid, häälestub
Infotainment-süsteem automaatselt
raadiojaamale, mis liiklusteateid
edastab (isegi kui viimati valiti AM-
laineala).
See tagab igal ajal oluliste
piirkonnaga seotud liiklusteadete vastuvõtmise sõltumata valitud
kasutusrežiimist.
Liiklusteadete lubamine või
keelamine
Liiklusteadete vastuvõtmise
lubamiseks või keelamiseks valida
ekraaninupp TA.
Kui liiklusteadete vastuvõtmine on
lubatud, kuvatakse kõigi
põhimenüüde ülemises reas TA. Kui
liiklusteateid ei saa vastu võtta, on
TA läbi kriipsutatud.

26Raadio
Märkus
Ekraaninupp TA on saadaval kõigis
heli põhimenüüdes (nt FM1 või CD)
ja menüüs TRAFFIC INFO
(LIIKLUSINFO) .
Menüüs TRAFFIC INFO
(LIIKLUSINFO) pole nupp TA
valitav, kui helitugevus on keeratud nulli.
Ainult liiklusinfo kuulamine
Lubada liiklusteated ja keerata
Infotainment-süsteemi helitugevus täiesti maha.

CD-mängija27CD-mängijaÜldteave ....................................... 27
Kasutamine .................................. 28Üldteave
Infotainment süsteemi CD-mängijaga on võimalik esitada CD-plaate jaMP3/WMA CD-plaate.Ettevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
mingeid kleebiseid. Sellised
plaadid võivad CD-seadmesse
kinni jääda ja seadet kahjustada. Seadme väljavahetamine võib
minna kalliks maksma.
Oluline teave audio-CD-plaatide
ja MP3/WMA CD-plaatide kohta ■ Võib kasutada järgmisi CD- formaate:
CD, CD-R ja CD-RW
■ Võib kasutada järgmisi failivorminguid:
ISO9660 tase 1, tase 2 (Romeo,
Joliet).
Muus kui eespool loetletud vormingutes MP3- ja WMA-faile ei
pruugi seade õigesti mängida ning
nende nimesid ja kaustade nimesid
ei pruugita õigesti kuvada.
■ Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega CD-plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
■ Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-plaadid on kahjustusteletundlikumad kui eelsalvestatud
CD-plaadid. Tuleb tagada plaatide
nõuetekohane käsitsemine,
eelkõige kehtib see isesalvestatud
CD-R- ja CD-RW-plaatide kohta (vt allpool).
■ Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
■ Segarežiimis CD-plaatidelt (audio ja andmed, nt MP3) tuvastatakse ja
mängitakse ainult audiofaile.
■ CD-plaatide vahetamisel ei tohi plaatidele jätta näpujälgi.

28CD-mängija
■ CD-plaatide kahjustuste jamäärdumise vältimiseks tuleb need
kohe pärast audioseadmest
väljavõtmist panna
plaadiümbrisesse.
■ CD-plaadile sattunud mustus või vedelik võib kahjustada CD-
mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.
■ CD-plaate tuleb kaitsta kuumuse ja
otsese päikesevalguse eest.
■ Alljärgnevad piirangud kehtivad MP3/WMA CD-plaatidele
salvestatud andmete kohta.
Maksimaalne arv kaustu/
esitusloendeid: 200.
Maksimaalne arv faile/laule: 800.
Toetatakse ainult kaheksa kausta
sügavust hierarhiat.
Ei ole võimalik taasesitada online-
muusikapoodidest ostetud WMA
faile, kus on kasutatud
digitaalõiguste haldust (DRM).
WMA-faile saab turvaliselt
taasesitada ainult juhul, kui need
on loodud Windows Media Player 9
või uuema versiooniga.Kasutatavad esitusloendite
laiendid: .m3u, .pls, .wpl.
Loendikirjed peavad olema
suhteliste kataloogiteede
vormingus.
■ Käesolevas peatükis on käsitletud ainult MP3-failide esitamist, sest
MP3- ja WMA-faile esitatakse
ühtemoodi. Kui seadmesse
sisestatakse WMA-failidega
CD-plaat, kuvatakse MP3-
vormingule vastavat menüüd.
Kasutamine Märkus
CD-mängija menüüdes saab
menüüde all olevate
ekraaninuppude valimiseks/
aktiveerimiseks kasutada ainult
puuteekraani.
CD taasesituse alustamine Sisestada CD-pessa heli- või MP3-
CD, etiketiga külg ülevalpool, kuni
seade tõmbab plaadi sisse.
CD-plaadi taasesitus algab
automaatselt ja kuvatakse menüü
CD või CD MP3 .Kui sisestatud CD-d on CD-mängijas
varem esitatud, alustab CD
taasesitust viimati esitatud loost.
Kui seadmes juba on CD-plaat, kuid
vajalik CD-menüü ei ole aktiivne,
toimige järgmiselt.
Vajutada heli- CD või CD MP3 menüü
avamiseks ja CD-plaadi
taasesituseks üks või mitu korda
nuppu MEDIA .
CD-plaadi taasesitus algab viimati
esitatud loost.

CD-mängija29
Sõltuvalt CD-plaadile või MP3-CD-
plaadile salvestatud andmetest
kuvatakse näidikul erinevat teavet CD-plaadi ja parajasti esitatava
muusikapala kohta.
Kui aktiivne on CD-plaadi tavaline
taasesitusrežiim (miksimis- ega
kordusrežiim pole aktiivne, vt
allpoolt): pärast kõigi CD-plaadil
olevate lugude esitamist algab
taasesitus uuesti CD-plaadi
esimesest loost.
Märkus
CD-mängija käsitleb MP3-CD-le
salvestatud kaustu ja esitusloendeid
ühtmoodi.
Allpool olevad kirjeldused MP3-CD-l olevate kaustade kohta kehtivad ka
esitusloendite puhul.
CD-plaadi taasesituse
peatamine Sisestatud CD-plaadi taasesituse
peatamiseks keerata helitugevus
nulli.
CD-plaadi taasesituse uuesti
alustamiseks keerata helitugevus
jälle sisse.Pala valimine
CD-plaadi taasesituse ajal Kõigi CD-plaadil olevate lugude
loendi kuvamiseks valida
ekraaninupp Browse (sirvi) .
Hetkel esitatava loo loendikirje on
punaselt esile tõstetud.
Valida soovitud muusikapala.
MP3-CD taasesituse ajal
Kõigi valitud kaustas olevate lugude
loendi kuvamiseks valida
ekraaninupp Browse (sirvi) .
Hetkel esitatava loo loendikirje on
punaselt esile tõstetud.
Teise kausta valimiseks (kui see on
olemas) valida loendielement Folder
Up (kaust üles) (loendi esimene kirje)
või nupp /. Kuvatakse kõigi CD-
plaadil olevate kaustade loend.
Valida soovitud kaust.
Valida kaustas soovitud lugu.
Järgmisele või eelmisele
muusikapalale üleminek
Vajutada nuppu l või m lühidalt
üks või mitu korda.

30CD-mängija
Kiire edasi- ja tagasikerimine
Esitatava muusikapala edasi- või
tagasikerimiseks vajutada ja hoida all nuppu l või m.
Märkus
Edasi- või tagasikerimise funktsiooni aktiveerimisest antakse märku
piiksuga, kui süsteemihelid on sisse
lülitatud 3 12.
Miksimisrežiim (segamine)
CD-plaadi taasesituse ajal
Kui miksimisrežiim on sisse lülitatud,
esitatakse kõiki heli-CD-l olevaid
lugusid juhuslikus järjestuses.
Miksimisrežiimi sisse- või
väljalülitamiseks valida ekraaninupp
Mix (sega) .
Kui miksimisrežiim on sisse lülitatud,
kuvatakse ekraanil Mix (sega).
MP3-CD taasesituse ajal
MP3-CD sisestamisel saab kõiki
valitud kaustas või kogu CD-l olevaid
lugusid esitada juhuslikus
järjestuses.
Režiimide Mix folder (sega kaust) või
Mix all (sega kõik) sisselülitamiseks
või miksimisrežiimi väljalülitamiseks valida ekraaninupp Mix (sega).
Olenevalt sisselülitatud režiimist
kuvatakse ekraanil Mix folder (sega
kaust) või Mix all (sega kõik) .Kordusrežiim
CD-plaadi taasesituse ajal
Kordusrežiimi sisselülitamisel
korratakse hetkel esitatavat lugu kuni kordusrežiimi väljalülitamiseni.
Kordusrežiimi sisse- või
väljalülitamiseks valida ekraaninupp Repeat (korda) .
Kui kordusrežiim on sisse lülitatud, kuvatakse ekraanil Repeat track
(korda lugu) .