OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie11
1l......................................... 25
Radio: przewijanie
pamięci stacji w dół ...............25
CD/MP3: krótkie
naciśnięcie:
przeskakiwanie o jeden
utwór do tyłu; długie
naciśnięcie: szybkie
przewijanie do tyłu ................30
2 W......................................... 13
Tryb dzienny/nocny/
automatyczny:
naciśnięcie: przełączanie między trybami ......................13
Jasność: naciśnięcie:
aktywacja ustawień; obrót
pokrętłem
wielofunkcyjnym:
regulacja ustawienia .............133m......................................... 25
Radio: przewijanie
pamięci stacji w górę ............. 25
CD/MP3: krótkie
naciśnięcie:
przeskakiwanie o jeden
utwór do przodu; długie
naciśnięcie: szybkie
przewijanie do przodu ...........30
4 Szczelina na płyty CD ...........30
5 MAP ...................................... 42
Wyświetlanie mapy ...............42
6 R.......................................... 30
Wysuwanie płyty CD .............30
7 NAV ....................................... 42
Menu nawigacji .....................42
8 TRAF ..................................... 74
Menu informacji o ruchu
drogowym ............................. 74
9 SETUP .................................. 13
Menu ustawień ......................1310Pokrętło wielofunkcyjne ........13
Obrót: zaznaczenie
przycisku ekranowego lub
pozycji menu; ustawianie
wartości liczbowych .............13
Naciśnięcie: wybór/
uaktywnienie
zaznaczonego przycisku ekranowego lub pozycji
menu; zatwierdzenie
ustawionej wartości
liczbowej; przejście do
innej opcji ustawień ...............13
11 /.......................................... 13
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 13
12 Przyciski stacji radiowych
1...6 ...................................... 25
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji .................25
Krótkie naciśnięcie:
wybieranie stacji .................... 25
13 I.......................................... 89
Menu telefonu ....................... 89

12Wprowadzenie
14Pokrętło m............................. 13
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu ..............13
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 13
15 MEDIA ................................... 13
Zmiana źródła sygnału
audio (radio, odtwarzacz
CD, wejście AUX itd.) ............ 13
16 FM-AM .................................. 24
Włączanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ........................ 24Elementy sterujące na
kierownicy
1 Pokrętło: ręczne
ustawianie czasu (patrz
instrukcja obsługi
samochodu) .......................... 10
2 Przycisk q........................... 13
Zmiana źródła sygnału
audio (radio, odtwarzacz
CD, wejście AUX itd.) ............ 13
3 Przycisk p........................... 89
Telefon podłączony, brak
aktywnego połączenia: 1.
naciśnięcie: otwieranie
menu telefonu; 2.
naciśnięcie: ponowne
wybieranie (jeśli dostępny
numer) ................................... 89
Krótkie naciśnięcie:
odebranie połączenia
przychodzącego; długie
naciśnięcie: odrzucenie
połączenia
przychodzącego ....................89
4 Przycisk d............................. 25
Radio: przewijanie
pamięci stacji w górę ............. 25
CD/MP3: przeskakiwanie
o jeden utwór do przodu .......30
5 Przycisk c............................. 25
Radio: przewijanie
pamięci stacji w dół ...............25
CD/MP3: przeskakiwanie
o jeden utwór do tyłu .............30

Wprowadzenie13
6o pokrętło ........................ 13
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 13Obsługa
Elementy sterujące
System Infotainment obsługuje się przy użyciu przycisków funkcyjnych,
pokręteł wielofunkcyjnych oraz
ekranu dotykowego, korzystając z
menu pojawiających się na
wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
■ centralnego modułu sterującego na
desce rozdzielczej 3 10
■ elementów sterujących na kierownicy 3 10
Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment
Krótko nacisnąć pokrętło X. Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródło dźwięku.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system Infotainment został
włączony przy użyciu pokrętła X przy
wyłączonym zapłonie, po upływie1 godziny od ostatniego użycia
elementu sterującego system
wyłącza się automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło X. Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
W momencie włączenia systemu
Infotainment wybierany jest ostatnio
wybrany poziom głośności.
Jeśli system jest wyciszony (poziom
głośności ustawiony na zero), w
górnym wierszu wszystkich menu
głównych pokazuje się symbol \.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona, patrz „Ustawienia
głośności”, poziom głośności jest
automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy, aby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz wiatru.

14Wprowadzenie
Regulacja poziomu głośności
komunikatów dla kierowców (TA)
Podczas odbioru komunikatu dla
kierowców jego głośność można
wyregulować za pomocą pokrętła X.
Po zakończeniu lub anulowaniu odbioru komunikatu poziom
głośności powraca do oryginalnych
ustawień.
Więcej informacji na temat funkcji TA 3 24 i 3 27.
Regulacja poziomu głośności
poleceń głosowych (nawigacja)
Podczas odsłuchiwania poleceń
głosowych ich głośność można
regulować za pomocą pokrętła X lub
poprzez menu ustawień systemu
nawigacji, patrz „Ustawienia
głośności” poniżej.
System Infotainment zachowuje
zmienione ustawienie i używa go
automatycznie dla wszystkich
przyszłych poleceń głosowych, do
czasu ponownej zmiany ustawień.Regulacja poziomu głośności źródeł
sygnału podłączonych do wejścia
AUX
Względny poziom głośności
zewnętrznych źródeł sygnału audio
np. przenośnego odtwarzacza CD
można wyregulować za pomocą
menu ustawień audio, patrz
„Ustawienia głośności” poniżej.
Regulacja poziomu głośności
rozmowy przez telefon komórkowy
Głośność rozmowy przez telefon
komórkowy można wyregulować w jej
trakcie, używając do tego celu
pokrętła X.
System Infotainment zachowuje
wyregulowane ustawienia i stosuje je
automatycznie dla wszystkich
przyszłych połączeń telefonicznych,
do czasu ponownej zmiany ustawień.
Uwaga
Przy zmianie poziomu głośności
audio telefonu jednocześnie zmienia się głośność dzwonka telefonu.Tryby działania
Radioodtwarzacz
Nacisnąć przycisk FM-AM, aby
otworzyć menu AM, FM1 lub FM2
bądź w celu przełączenia między nimi.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 24.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Nacisnąć przycisk MEDIA, aby
otworzyć menu CD, CD MP3 , iPod ,
USB (Gniazdo USB) , AUX (Gniazdo
AUX) lub BLUETOOTH AUDIO
(AUDIO BLUETOOTH) (jeśli są
dostępne) bądź w celu przełączenia
między nimi.
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 30
■ Funkcje gniazda AUX 3 35
■ Funkcje gniazda USB 3 36
■ Funkcje odtwarzania muzyki Bluetooth 3 39

Wprowadzenie15
Nawigacja
Nacisnąć przycisk NAV w celu
włączenia menu NAVIGATION
(NAWIGACJA) .
Nacisnąć przycisk MAP, aby
wyświetlić mapę drogową
pokazującą aktualną pozycję
pojazdu.
Szczegółowy opis funkcji nawigacji
3 41.
Telefon
Nacisnąć przycisk I w celu
włączenia menu PHONE
(TELEFON) .
Szczegółowy opis funkcji interfejsu
telefonu 3 85.
Elementy sterujące do obsługi
menu
Ekran dotykowy
Powierzchnia wyświetlacza systemu Infotainment jest czuła na dotyk, co
pozwala na bezpośredni wybór
wyświetlonych opcji menu.Przykładowo można uaktywnić
przycisk ekranowy, stukając w niego palcem lub zmienić pozycję suwakaekranowego przez przesunięcie
palcem.Przestroga
Nie używać ostro zakończonych
ani twardych przedmiotów, takich
jak długopisy, ołówki itp. do
obsługi ekranu dotykowego.
Pokrętło wielofunkcyjne
Jeśli do obsługi menu nie używa się
ekranu dotykowego, głównym
elementem sterującym dla menu jest
pokrętło wielofunkcyjne.
Obrót: ■ aby wybrać przycisk ekranowy lub pozycję menu
■ aby zmienić ustawianą wartośćNaciskanie: ■ aby uaktywnić wybrany przycisk ekranowy lub pozycję menu
■ aby potwierdzić zmianę ustawianej wartości
■ aby przełączyć na inną opcję ustawiania
Przycisk / (wstecz)
Nacisnąć przycisk /, aby wrócić z
podmenu na następny wyższy
poziom menu.
Jeśli menu główne jest aktywne, np.
menu FM1 lub CD, naciśnięcie
przycisku / powoduje wyświetlenie
mapy z zaznaczoną bieżącą pozycją
pojazdu.

16Wprowadzenie
Przykłady obsługi menu
Wybór i uaktywnienie przycisku
ekranowego lub pozycji menuZa pomocą ekranu dotykowego:
Stuknąć w przycisk ekranowy lub w
pozycję menu.
Uaktywnia się odpowiednia funkcja
systemu lub wyświetla się komunikat
bądź podmenu z dalszymi opcjami.Za pomocą pokrętła
wielofunkcyjnego: 1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne w
prawo lub w lewo, aby wybraćprzycisk ekranowy lub pozycję
menu.
Aktualnie wybrany przycisk
ekranowy lub pozycja menu
podświetla się.
2. Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny, aby uaktywnić
wybrany przycisk ekranowy lub
pozycję menu.
Uaktywnia się odpowiednia
funkcja systemu lub wyświetla się
komunikat bądź podmenu z
dalszymi opcjami.
Uwaga
W głównych menu audio i telefonu,
patrz przykład poniżej, przyciski ekranowe na dole menu można
wybrać/uaktywnić tylko za pomocą ekranu dotykowego, a nie za
pomocą pokrętła wielofunkcyjnego.
Przykładowe menu radioodbiornika
FM: przyciski TA, FM List (Lista FM) i
Tune (Dostrój) można wybrać/
uaktywnić wyłącznie za pomocą
ekranu dotykowego.
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy procedur
wyboru i uaktywnienia przycisku
ekranowego lub pozycji menu za
pomocą ekranu dotykowego lub
pokrętła wielofunkcyjnego będą w
uproszczeniu opisane następująco:
"...wybrać przycisk ekranowy..." lub
"...wybrać pozycję menu...".

Wprowadzenie17
Komunikaty
Przed wykonaniem funkcji
systemowej wyświetla się komunikat
z podpowiedzią, czy w danej chwili
można wykonać tę funkcję lub w jaki
sposób należy ją wykonać.
Wybór i uaktywnienie przycisku
ekranowego w komunikacie funkcji
odbywa się tak samo, jak
przedstawiono w opisie dla
przycisków ekranowych w menu.
Nacisnąć przycisk /, aby skasować
taki komunikat bez uruchomienia
jakiejkolwiek funkcji systemu.
Przewijanie długiej listy pozycji menu
Jeśli wszystkie dostępne opcji nie
mieszczą się na ekranie, wyświetla
się pasek przewijania.
Za pomocą ekranu dotykowego: ■ Stuknąć w przycisk ekranowy ∧ lub
∨ paska przewijania,
lub
■ przesunąć palcem suwak paska przewijania w górę lub w dół,
aby przewinąć listę pozycji menu.Za pomocą pokrętła
wielofunkcyjnego:
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne w
prawo lub w lewo, aby przewinąć listę
pozycji menu.
Regulacja ustawienia
Poniżej pokazano i opisano różne
rodzaje ustawień dostępne w różnych menu ustawień.Przykład: Ustawienia audioZa pomocą ekranu dotykowego:
Stuknąć w jeden z przycisków
ekranowych, np. - lub + obok
ustawienia, aby je wyregulować.

18Wprowadzenie
Za pomocą pokrętła
wielofunkcyjnego: 1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne w
prawo lub w lewo, aby wybrać
pozycję menu.
2. Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby uaktywnić
wybraną pozycję menu.
Pole z nazwą pozycji menu
podświetla się na czerwono.
3. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne w
prawo lub w lewo, aby
wyregulować ustawienie.
4. Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby zatwierdzićwyregulowane ustawienie.
Czerwone podświetlenie pola z
nazwą pozycji menu gaśnie.
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy regulacji
ustawień za pomocą ekranu
dotykowego lub pokrętła
wielofunkcyjnego będą w
uproszczeniu opisane następująco:
"...wyregulować...ustawienia...".Przykład: Ustawienie omijania drogiZa pomocą ekranu dotykowego:
Stuknąć w przycisk ekranowy - lub +
obok ustawienia, aby je wyregulować.Za pomocą pokrętła
wielofunkcyjnego:
Procedura taka sama, jak opisana w
„Przykład: Ustawienia audio”.Przykład: Ustawienia wyświetlaczaZa pomocą ekranu dotykowego:
Stuknąć w pozycję menu, aby
przełączyć na inną opcję ustawień.
Uwaga
Kropki widoczne pod ustawieniem
wskazują liczbę opcji dostępnych
dla tego ustawienia.

Wprowadzenie19
Za pomocą pokrętła
wielofunkcyjnego: 1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne w
prawo lub w lewo, aby wybrać
pozycję menu.
2. Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby przełączyć nainną opcję ustawień.
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy procedur
przełączania na inne opcje ustawień
za pomocą ekranu dotykowego lub
pokrętła wielofunkcyjnego będą w uproszczeniu opisane następująco:
"...ustawić...na...'nazwa opcji'...".Przykład: Ustawienia ogólneZa pomocą ekranu dotykowego:
Stuknąć w pozycję menu, np. Touch
Click (Dotknij) , aby przełączyć
ustawienia na On (Włącz) lub Off
(Wyłącz) .Za pomocą pokrętła
wielofunkcyjnego: 1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne w
prawo lub w lewo, aby wybrać
pozycję menu.
2. Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby przełączyć
ustawienia na On (Włącz) lub Off
(Wyłącz) .Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy procedur
przełączania ustawień na On
(Włącz) lub Off (Wyłącz) za pomocą
ekranu dotykowego lub pokrętła
wielofunkcyjnego będą w
uproszczeniu opisane następująco:
"...ustawić...na... On (Włącz)..." lub
"...ustawić...na... Off (Wyłącz)...".
Ustawienia barwy dźwięku

20Wprowadzenie
Aby otworzyć menu AUDIO SETUP
(KONFIGURACJA RADIOODBIOR‐
NIKA) :
■ Nacisnąć przycisk SETUP, a
następnie wybrać przycisk
ekranowy Audio,
lub
■ jeśli aktywne jest główne menu audio, np. menu FM1 lub CD,
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Uwaga
Gdy poziom głośności jest
ustawiony na zero, w menu SETUP
(KONFIGURACJA) nie można
wybrać przycisku ekranowego
Audio .
Bass (Tony niskie)
Służy do podwyższenia lub obniżenia
poziomu niskich częstotliwości źródła audio.
Treble (Tony wysokie)
Służy do podwyższenia lub obniżenia
poziomu wysokich częstotliwości
źródła audio.Balance (Równoważenie kanałów)
Służy do regulacji proporcji głośności
między lewymi i prawymi głośnikami
w pojeździe.
Fader (Wyciszanie)
Służy do regulacji proporcji głośności
między przednimi i tylnymi głośnikami
w pojeździe.
Ustawienia poziomu głośności Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdyAby otworzyć menu AUDIO SETUP
(KONFIGURACJA RADIOODBIOR‐
NIKA) :
■ Nacisnąć przycisk SETUP, a
następnie wybrać przycisk ekranowy Audio,
lub
■ jeśli aktywne jest główne menu audio, np. menu FM1 lub CD,
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Uwaga
Gdy poziom głośności jest
ustawiony na zero, w menu SETUP
(KONFIGURACJA) nie można
wybrać przycisku ekranowego
Audio .
Aby ustawić poziom dopasowania głośności: ustawić wartość Speed
vol. (Głośność) między 0 a 5.
0 : brak podwyższenia poziomu
głośności wraz ze wzrostem
prędkości.
5 : maksymalne podwyższenie
poziomu głośności wraz ze wzrostem prędkości.