ESP OPEL ANTARA 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile95Atenţie
Temperatura lichidului de răcireeste prea ridicată.
Verificaţi nivelul lichidului de răcire
3 166.
Dacă există suficient lichid de răcire,
apelaţi la un atelier service autorizat.
Preîncălzirea ! se aprinde în galben.
Preîncălzirea este activată. Se
activează doar dacă temperatura
exterioară este scăzută.
Dacă se aprinde în timpul condusului sau dacă motorul nu poate fi pornit,
cereţi asistenţă la un atelier service
autorizat cât mai curând posibil.
Pornirea motorului 3 132.
Filtrul de particule pentru
motor diesel
% se aprinde sau clipeÅŸte în galben.
Filtrul de particule diesel reclamă
iniţierea procesului de curăţare.
ContinuaÅ£i să conduceÅ£i până când
% se stinge.
Aprinderea în timpul mersului Lampa de control % se aprinde,
însoÅ£ită de un semnal de avertizare,
când filtrul de particule diesel este
plin. ÎncepeÅ£i procesul de curăţare cât mai curând posibil.
Clipirea în timpul mersului
Lampa de control % clipeÅŸte când se
atinge nivelul maxim de umplere a
filtrului. ÎncepeÅ£i imediat procesul de
curăţare, pentru a evita defectarea motorului. Un semnal de avertizare se aude la fiecare 3 minute până când se
încheie procesul de curăţare.
Filtrul de particule diesel 3 137,
Sistemul de oprire-pornire 3 133.
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope
w se aprinde sau clipeÅŸte în culoare
galbenă.Se aprinde
Pierdere de presiune din anvelope.
OpriÅ£i imediat ÅŸi verificaÅ£i presiunea în anvelope.
Pe afişajul pentru informaţii apare de
asemenea un mesaj corespunzător
3 99.
ClipeÅŸte
DefecÅ£iune în sistem sau anvelopă
fără senzor de presiune montat
(de ex. roata de rezervă). După
aprox. un minut, lampa de control
luminează permanent. Pe afişajul
pentru informaţii apare de asemenea
un mesaj corespunzător.
Apelaţi la un atelier service autorizat.
Sistemul de monitorizare a presiunii
în anvelope 3 191.
Presiunea uleiului de
motor I se aprinde în roÅŸu.

106Instrumentele ÅŸi comenzile
Selectaţi limba dorită. Opţiunile
selectate sunt indicate de un 6 în faÅ£a
opţiunii respective.
În cazul sistemelor cu mesaje vocale,
atunci când configurarea limbii
afiÅŸajului este schimbată, sistemul vă va întreba dacă doriÅ£i ÅŸi modificarea
limbii mesajelor vocale – consultaÅ£i
manualul de utilizare a sistemului
Infotainment.
Selectarea unităţilor de măsură
Selectaţi articolul Units (Unităţi) din
meniul Settings (Setări) . Sunt afişate
unităţile de măsură disponibile.
Selectaţi unitatea de măsură dorită.
OpÅ£iunile selectate sunt indicate de un o în faÅ£a opÅ£iunii respective.
Reglarea contrastului
(Graphic-Info-Display)
Selectaţi articolul Contrast (Contrast)
din meniul Settings (Setări) . Apare
meniul. Confirmaţi setarea dorită.
Setarea modului de afiÅŸare
Afişajul poate fi adaptat condiţiilor de
iluminare:
Selectaţi articolul Day / Night (Zi /
Noapte) din meniul Settings (Setări) .
Sunt afişate opţiunile de meniu.
Automatic (Automat) : adaptare în
funcţie de iluminarea autovehiculului.

Instrumentele ÅŸi comenzile107
Always day design (AfiÅŸare
permanentă pe timp de zi) ; text negru
sau color pe un fond luminos.
Always night design (AfiÅŸare
permanentă pe timp de noapte) ; text
alb sau color pe un fond întunecat.
Opţiunile selectate sunt indicate de
un o în faÅ£a opÅ£iunii respective.
Logica de contact
Consultaţi manualul de utilizare a
sistemului Infotainment.Mesajele
autovehiculului
Semnalele de avertizare
Când este pornit motorul sau în timpul mersului La un moment dat se va auzi unsingur semnal de avertizare.
Semnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguranţă decuplate
are prioritate faţă de orice alt semnal
sonor de avertizare.
■ Dacă nu aveţi centura de siguranţă
fixată.
■ La acţionarea semnalizatoarelor de
direcţie şi de schimbare a benzii.
â–  Când autovehiculul este condus ÅŸi frâna de mână electrică este
acţionată 3 147.
â–  La eliberarea frânei de mână electrice fără acÅ£ionarea pedalei de
frână 3 97.
â–  Dacă există o defecÅ£iune la sistemul de frânare 3 92.â–  Dacă sistemul de asistenţă la
parcare detectează un obiect
3 153.
â–  În timpul curăţării automate a filtrului de particule diesel 3 137.
■ La autovehiculele echipate cu funcţia de avertizare la depăşirea
turaÅ£iei motorului; când viteza
autovehiculului depăşeşte
120 km/h 3 98.
Când autovehiculul este parcat
ÅŸi/sau portiera ÅŸoferului este deschisă â–  Când cheia este în contact.
â–  Când luminile exterioare sunt aprinse.

108Instrumentele ÅŸi comenzilePresiunea în anvelopeSistemul de verificare
La autovehiculele cu sistem de
monitorizare a presiunii în anvelope,
dacă se detectează o presiune
scăzută în anvelope, informaÅ£iile
relevante sunt afiÅŸate pe afiÅŸajul
pentru informaţii.
Reduceţi viteza de deplasare şi
verificaÅ£i cu prima ocazie presiunea în
anvelope.
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope 3 191.
VerificaÅ£i presiunile în anvelope
3 190, 3 226.
Dacă se înregistrează o pierdere
considerabilă de presiune, mesajul
corespunzător apare pe afişaj,
indicând anvelopa relevantă.
IeÅŸiÅ£i din trafic cât mai repede posibil, fără a stânjeni circulaÅ£ia celorlalte
autovehicule. Opriţi şi verificaţi
anvelopele. Montaţi roata de rezervă 3 200, 3 203.
Sistemul de monitorizare a presiunii
în anvelope 3 191.
Computerul de bord
Computerul de bord în
afişajul pentru informaţii de
bord Computerul de bord asigură informaţii
cu privire la datele despre conducere,
acestea fiind înregistrate permanent
şi evaluate electronic. Accesaţi
informaţiile computerului de bord prin apăsarea butonului BC al sistemului
Infotainment sau a butonului rotativ din partea stângă a volanului.
Unele funcÅ£ii sunt afiÅŸate în formă
prescurtată. După selectarea unei
funcÅ£ii, se afiÅŸează rândurile
următoare ale funcţiei computerului
de bord.
FuncÅ£iile sunt afiÅŸate în ordinea
următoare:
â–  Consumul instantaneu
â–  Consumul mediu
â–  Consumul real
â–  Viteza medie
■ Distanţa călătoriei

110Instrumentele ÅŸi comenzile
Cronometrul
Acţionarea cu ajutorul butoanelor
săgeată:
Pentru a porni cronometrul, apăsaţi
butonul săgeată stânga pentru a
selecta opţiunea Start (Pornire) din
meniu şi apăsaţi butonul OK pentru a-
l porni/opri. Pentru a-l reseta, apăsaţi
butonul săgeată stânga pentru a
selecta opţiunea Reset (Resetare) şi
apăsaţi butonul OK.
Acţionarea cu ajutorul butonului
rotativ din partea stângă a volanului:
Pentru a porni cronometrul, selectaţi
opţiunea Start (Pornire) din meniu şi
apăsaţi pentru a-l porni/opri. Pentru a reseta cronometrul, selectaţi
opţiunea Reset (Resetare) din meniu
şi apăsaţi pentru a confirma
comanda.
Întreruperea alimentării
electrice Dacă sursa de alimentare este
deconectată sau tensiunea bateriei
este prea scăzută, valorile memorate
în computerul de bord se vor pierde.Computerul de bord în
afiÅŸajul grafic pentru
informaţii sau afişajul color
pentru informaţii
Computerele de bord asigură
informaţii cu privire la datele despre
conducere, acestea fiind înregistrate
permanent ÅŸi evaluate electronic.
Pagina principală a computerului de
bord furnizează informaţii cu privire la
autonomie, consumul mediu ÅŸi
consumul curent.

118Sistem de iluminare
RespectaÅ£i reglementările ţării peteritoriul căreia conduceÅ£i în privinÅ£a
utilizării proiectoarelor de ceaţă.
Lămpile de ceaţă spate
Acţionate prin intermediul butonului
r .
Lampa de control r se aprinde în
tabloul de bord la activarea lămpii de
ceaţă din spate.
Lampa de ceaţă din spate poate fi aprinsă numai când contactul este
cuplat ÅŸi comutatorul de lumini este în
poziÅ£ia 9 sau când proiectoarele de
ceaţă sunt aprinse şi comutatorul de
lumini este în poziÅ£ia 8.
Comutatorul de lumini în poziÅ£ia
AUTO : aprinderea lămpii de ceaţă din
spate va aprinde automat faza scurtă
ÅŸi luminile laterale.
Lămpile de ceaţă spate sunt
dezactivate în timpul tractării.
Lămpile de parcareLa parcarea autovehiculului, luminile
de staţionare de pe o latură pot fi
activate:
1. RotiÅ£i comutatorul de lumini în poziÅ£ia 7 sau AUTO .
2. Decuplaţi contactul. 3. Deplasaţi maneta de semnalizare
complet în sus (lămpile de
parcare de pe partea dreaptă) sau în jos (lămpile de parcare de pe
partea stângă).
Confirmare printr-un semnal sonor ÅŸi
prin lampa de control a lămpilor de
semnalizare de pe partea respectivă.
Pentru dezactivare, cuplaţi contactul
sau deplasaţi maneta de semnalizare
în sens opus.
Lămpile de marÅŸarierLămpile de marÅŸarier se aprind când
contactul este cuplat ÅŸi treapta de
marşarier este cuplată.

126Control climatizare
Comenzile pentru:â–  Temperatura pe partea ÅŸoferului
■ Distribuţia fluxului de aer
■ Turaţia ventilatorului
â–  Temperatura pe partea pasagerului
din faţă
AUTO=Modul automatt=Modul automat de
recirculare a aeruluiV=Dezaburirea ÅŸi degivrarea
Răcirea A/C, Modul de recirculare a
aerului 4 3 124.
Notă
Nu acoperiţi senzorul de
temperatură interioară (amplasat
sub comutatorul ventilatorului) sau
senzorul de lumină solară (amplasat în faÅ£a fantelor de degivrare a
parbrizului), deoarece aceasta
poate duce la defectarea sistemului.
Luneta încălzită RÜ 3 34, Scaunele
încălzite ß 3 42.
Modul automat AUTO Setări de bază pentru confort maxim:■ Apăsaţi butonul AUTO; răcirea
A/C este activată, iar distribuţia
aerului şi turaţia ventilatorului sunt
reglate automat.
■ Deschideţi toate fantele de ventilaţie.
■ Setaţi temperatura aleasă pentru partea şoferului şi pasagerului faţă
cu butoanele rotative dreapta ÅŸi
stânga.
Notă
Toate fantele de ventilaţie sunt
acÅ£ionate automat în modul automat.
Fantele de ventilaţie ar trebui să fie,
prin urmare, deschise.
Preselectarea temperaturii
Setarea recomandată pentru confort
este de 22 °C. Sunt posibile setări intermediare.
Apăsaţi butonul SYNC pentru
reglarea automată a temperaturii din
partea pasagerului din faţă pentru a
corespunde temperaturii curente din
partea ÅŸoferului. Activarea este
indicată de ledul din buton.

Control climatizare127
Dacă setările temperaturii sunt
diferite între partea ÅŸoferului ÅŸi partea pasagerului din faţă, LED-ul din
butonul SYNC.
Setarea manuală
Setările sistemului de control al
climatizării pot fi modificate prin
apăsarea butonului A/C sau prin
reglarea turaţiei ventilatorului sau a
butonului rotativ pentru reglarea
distribuţiei aerului. Modificarea unei
setări va dezactiva modul automat.
Pentru a reveni la modul automat:
Apăsaţi butonul AUTO.
Răcirea A/C 3 124.
Turaţia ventilatorului x
Pentru dezactivarea modului
automat, schimbaţi manual turaţia
ventilatorului sau treceÅ£i ventilatorul în
poziţia oprit x.
Pentru a reveni la modul automat: Porniţi ventilatorul şi apăsaţi butonul
AUTO .
Distribuţia fluxului de aer
Apăsaţi butonul corespunzător pentru
reglarea dorită. Activarea este
indicată de ledul din buton.M=în zona capului prin fantele de
ventilaţie reglabileL=spre zona capului prin fantele
de ventilaţie reglabile şi spre
zona picioarelorK=spre zona picioarelorJ=spre parbriz, geamurile laterale
din faţă şi zona picioarelorV=spre parbriz, geamurile laterale
din faţă şi spre zona capului prin fantele de ventilaţie reglabile
Sunt posibile orice combinaţii.
Pentru a reveni la modul automat:
Apăsaţi butonul AUTO.
Modul automat de recirculare a
aerului t
Sistemul automat de recirculare a
aerului este dotat cu un senzor de
monitorizare a calităţii aerului care
detectează noxele din aer, caz în care
comută automat în modul de
recirculare a aerului.
Acţionate prin intermediul butonului
t . Activarea este indicată de ledul din
buton.
Sistemul automat de recirculare a
aerului funcţionează numai cu
motorul pornit.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului133
Înainte de a reporni sau a opri
motorul, readuceÅ£i cheia de contact în
poziţia LOCK.
Încercările de pornire nu trebuie să fie mai lungi de 15 secunde. Dacă
motorul nu porneşte aşteptaţi
10 secunde înainte de repetarea
procedurii de pornire.
TuraÅ£ia crescută a motorului scade în
mod automat la turaţia normală de
ralanti, pe măsură ce temperatura
motorului creşte. Conduceţi cu viteză
moderată, în special pe vreme rece,
până când se atinge temperatura
normală de funcţionare a motorului.
În timpul unei opriri automate, motorul poate fi pornit prin apăsarea pedalei
de ambreiaj.
Sistemul de oprire-pornire 3 133.
Pornirea autovehiculului la
temperaturi joase
La temperaturi extrem de scăzute, de ex., sub -20 °C, motorul poate
necesita un demaraj de până la
30 de secunde înainte de a-l porni.RotiÅ£i cheia în poziÅ£ia START ÅŸi
menÅ£ineÅ£i-o până când motorul
porneÅŸte. Încercările de pornire nu
trebuie să fie mai lungi de
30 secunde. Dacă motorul nu
porneÅŸte aÅŸteptaÅ£i 10 secunde înainte de repetarea procedurii de pornire.
Asiguraţi-vă că uleiul are viscozitatea
corectă, este utilizat combustibilul
corespunzător, verificările
autovehiculului sunt efectuate
periodic, iar bateria este suficient de
încărcată.
Încălzirea motorului turbo
La pornire, cuplul motor disponibil
poate fi limitat pentru un scurt timp,
mai ales atunci când temperatura
motorului este scăzută. Această
limitare permite sistemului de
lubrifiere să protejeze pe deplin
motorul.Deplasarea inerţială
Alimentarea cu combustibil este
decuplată automat în cursul
deplasării inerţiale, de ex., atunci
când autovehiculul este condus cu o treaptă de viteze cuplată, dar fără
acţionarea acceleraţiei.
Sistemul de oprire-pornire
Sistemul de oprire-pornire ajută la
economisirea combustibilului ÅŸi la
reducerea emisiilor de gaze de
eÅŸapament. Atunci când condiÅ£iile
permit acest lucru, sistemul opreÅŸte
motorul imediat ce autovehiculul
ajunge la o viteză scăzută sau este
staÅ£ionar, de ex. la semafor sau într-
un ambuteiaj. Acesta porneÅŸte
motorul automat imediat ce pedala de
ambreiaj este apăsată. Un senzor al
bateriei autovehiculului asigură
operarea funcţiei de oprire automată
numai atunci când bateria
autovehiculului este suficient de
încărcată pentru o repornire.

140Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
ParcareaFolosiÅ£i frâna de mână electrică ÅŸicuplaÅ£i P.
Cheia poate fi scoasă din contact numai dacă maneta selectorului de
viteze se află în poziÅ£ia P.
Modul manual
Deplasaţi maneta schimbătorului de
viteze din poziÅ£ia D spre stânga ÅŸi
apoi spre înainte sau înapoi.
<=Comută într-o treaptă superioară
de viteze.]=Comută într-o treaptă inferioară
de viteze.
DeplasaÅ£i maneta selectorului în
direcţia corespunzătoare. După care
aceasta va reveni în poziÅ£ie centrală.
Puteţi selecta modul manual de
schimbare a treptelor de viteze în
timpul accelerării. Dacă turaţia
motorului este prea redusă,
transmisia va comuta automat într-o
treaptă inferioară de viteze, chiar ÅŸi în
modul manual pentru a preveni
trepidaţiile motorului.
Dacă se selectează o treaptă
superioară de viteze când viteza de deplasare este prea redusă, sau o
treaptă inferioară de viteze la o viteză de deplasare prea ridicată,
schimbarea treptei de viteze nu are
loc.
În modul manual, nu are loc
comutarea automată la o treaptă
superioară de viteze la turaţii ridicate
ale motorului.
Treptele de viteze pot fi sărite prin
acţionarea repetată a manetei
selectorului de viteze la intervale
scurte.
După oprire, treapta 1 de viteze este
selectată în mod automat. Când
porniţi pe o suprafaţă alunecoasă,
deplasaÅŸi maneta selectorului spre
înainte pentru a selecta
treapta 2 de viteze.
Pentru a selecta din nou poziţia D,
aduceÅ£i maneta selectorului înapoi,
spre dreapta.
Programele electronice de
conducere ■ După o pornire la rece, programul pentru temperatura de regim creşte
turaţia motorului pentru a aduce
rapid catalizatorul la temperatura
necesară.