ESP OPEL ANTARA 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice221Date despre motorDescrierea comercială2.43.0 V62.2 CDTI2.2 CDTICodul de identificare al motoruluiA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHNumărul de cilindri4644Capacitatea cilindrică [cm3
]2384299722312231Putere motor [kW]123190120135la turaţia (rot/min)5600690038003800Cuplul [Nm]217287350400la turaţia (rot/min)4500540020002000Tipul de combustibilBenzinăBenzinăMotorinăMotorinăCifra cetanică necesară [CN]––49 (D)49 (D)Cifra octanică [RON] recomandată 2)9595––admisă98
91 3)98
91 3)––Tipul de combustibil suplimentarE85E85––Consumul de ulei [l/1000 km]0,60,60,60,62)
Folosiţi benzină Premium fără plumb numai pentru următoarele ţări: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Moldova.
3) Utilizarea combustibilului cu RON 91 determină reducerea puterii şi a cuplului furnizate de motor. Dacă nu este disponibil combustibil Premium, poate fi
utilizat combustibil cu RON 91, cu evitarea solicitării la maximum a motorului precum şi a deplasărilor pe teren montan cu tractarea unei remorci saurulote sau cu sarcină utilă mare.

Informaţii pentru client227Informaţii pentru clientInformaţii pentru client...............227
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....228Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Sisteme de transmisie Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE.
Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.
CricTraducerea declaraţiei de
conformitate originale
Declaraţie de conformitate conform
cu Directiva CE 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Tip/Cod piesă GM: 13590195
este conform cu prevederile Directivei
2006/42/CE.Standarde tehnice aplicate:GMW 14337=Cric echipament
standard - testele
elementelor
metaliceGMW15005=Cric echipament
standard şi roată
de rezervă,
testarea
autovehicululuiPersoana autorizată să întocmească
documentaţia tehnică este
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis
& Structure
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimSemnat de
Daehyeok An
Engineering Group Manager Tyre
Wheel Systems
GM Coreea
Bupyung, Incheon, 403-714, Coreea Incheon, Republica Coreea, 4 aprilie
2014

228Informaţii pentru clientÎnregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele pentru stocarea
datelor din autovehicul Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea pieselor,
modulelor, sistemelor sau a mediului:
■ Condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului (de ex.
nivelurile de umplere)
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi a componentelor
sale independente (de ex. numărul
de rotaţii ale roţii / viteza de rotaţie, deceleraţia, acceleraţia laterală)■ Disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului
■ Reacţiile autovehiculului în anumite
situaţii de condus (de ex. umflarea
unui airbag, activarea sistemului de
reglare a stabilităţii)
■ Condiţii de mediu (de ex. temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, dar şi la optimizarea funcţiilor
autovehiculului.
Profilurile de mişcare care indică
traseele de deplasare nu pot fi create cu aceste date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex. lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei
de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de la
modulele de stocare a evenimentelor şi a datelor de eroare, aplicând
dispozitive speciale pentru diagnoză.
Dacă este necesar, veţi primi
informaţii suplimentare la aceste ateliere. După corectarea unei erori,datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
La utilizarea autovehiculului, pot
apărea situaţii în care aceste date
tehnice, raportate la alte informaţii
(raport de accident, avarii ale
autovehiculului, declaraţii ale
martorilor etc.) pot fi asociate cu o
anumită persoană, posibil cu
asistenţă din partea unui expert.
Funcţiile suplimentare convenite
contractual cu clientul (de ex.
amplasarea autovehiculului în situaţii
de urgenţă) permit transmisia
anumitor date referitoare la
autovehicul de la acesta.

231
Compartimentele de depozitaredin autovehicul ........................ 163
Compartimentul de depozitare a monedelor ................................. 60
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 62
Compartimentul de depozitare de sub scaunul pasagerului
din faţă ...................................... 62
Compartimentul de depozitare din cotieră.................................. 62
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ....................60
Computerul de bord în afişajul grafic pentru informaţii sau
afişajul color pentru informaţii 110
Computerul de bord în afişajul pentru informaţii de bord ........108
Comutatorul de lumini ................ 114
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
157
Contorul de kilometraj .................. 85
Contorul de parcurs .....................85
Control climatizare .......................15
Control electronic de stabilitate oprit .......................................... 94
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 119
Controlul vitezei de croazieră ....151Copertina portbagajului ...............73
Cotiera .......................................... 43
Cricul autovehiculului.................. 187
Cuplaj sferic de tractare.............. 160
Cuplarea remorcii .......................158
Cuplarea unei trepte superioare de viteză ................................... 93
Curăţarea autovehiculului ...........209
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 184
D
Date despre motor .....................221
Date referitoare la autovehicul ...218
Date specifice autovehiculului .......3
Date tehnice ............................... 221
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........227
Defecţiune frână de mână electrică .................................... 92
Defecţiuni ................................... 141 Demararea ................................... 17
Deplasarea inerţială ..................133
Depozitarea .................................. 60
Depozitarea în consola centrală ..62
Depozitarea în portbagaj ..............73
Dezactivarea airbagurilor ............. 53
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........172Dimensiunile anvelopelor şi
jantelor, Înlocuirea ...................195
Dimensiunile autovehiculului .....223
Direcţia ....................................... 131
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 228
Dispozitivele de pretensionare a centurilor ................................... 43
E Echipamentul de tractare ..........160
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 164
Etichetă airbag.............................. 47
Extinctorul ..................................... 75
F
Fantele de ventilaţie ...................128
Fantele de ventilaţie fixe ............129
Fantele de ventilaţie reglabile ....128
Farurile ....................... 114, 115, 173
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 116
Farurile cu halogen ....................174
Farurile Xenon ........................... 175
Faza lungă ........................... 98, 115
Filtru de combustibil ..................... 97
Filtrul de motorină ......................172
Filtrul de particule .......................137

232
Filtrul de particule pentru motordiesel ........................... 91, 95, 137
Filtrul de polen ........................... 129
Frâna de mână .....................92, 147
Frâna de mână electrică ......92, 147
Frânele .............................. 146, 168
Funcţia automată anti-orbire ........32
Funcţia Kickdown (accelerare la maximum) ............................... 140
Funcţia manuală anti-orbire ..........32
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 129
G
Gazele de eşapament ................137
Geamurile ............................... 32, 33
Geamurile acţionate electric ........33
Greutatea proprie .................76, 223
H Hayonul ........................................ 25
Hayonul deschis ..........................99
I
Identificarea motorului ................217
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 229
Iluminarea interioară ...................119
Iluminarea plăcuţei de înmatriculare .......................... 178Iluminarea portbagajului ............120
Iluminatul panoului de bord .......179
Indicatoare .................................... 85
Indicatorul de nivel combustibil ...86
Inelele de amarare ....................... 75
Inelele de ancorare superioare ....59
Informaţii generale .....................158
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................212
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 76
Intrarea AUX ................................. 62
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 42
Încălzire scaune............................ 42 Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 24
Îngrijirea aspectului..................... 209
Îngrijirea interiorului ...................211
Înlocuirea becurilor ....................173
Înlocuirea roţii ............................ 200
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 173
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................228
Întreruperea alimentării electrice 142Întreţinerea exterioară ...............209
Înţepătură ................................... 200
J
Jantele şi anvelopele .................189
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ............................. 45, 90
Lampa de ceaţă spate .................98
Lampa de control defecţiuni ........91
Lampa de control pentru remorcă 98
Lampa de frână centrală superioară ....................... 118, 178
Lanţurile antiderapante ..............196
Lămpile de avertizare ...................85
Lămpile de ceaţă spate .............118
Lămpile de control ........................87
Lămpile de lectură .....................121
Lămpile de marşarier .................118
Lămpile de parcare ....................118
Lămpile de semnalizare laterale 177
Lămpile din parasolare ..............121
Lentilele farurilor aburite ............119
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................213, 218
Lichidul de ambreiaj ..................169
Lichidul de frână ........................168
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..213
Lichidul de răcire a motorului ....166