OPEL ANTARA 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod11
14m dugme ............................... 12
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 12
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 12
15 MEDIA ................................... 12
Izmena audio izvora
(radio, CD, AUX itd.) .............12
16 FM-AM .................................. 22
Uključivanje radio uređaja
ili promena talasnog
područja ................................ 22Audio komande na upravljaču
1Točkić: ručno
podešavanje vremena
(pogledajte priručnik za
vlasnike automobila) ...............9
2 q dugme .............................. 12
Izmena audio izvora
(radio, CD, AUX itd.) .............12
3p dugme ............................. 83
Telefon je povezan, poziv
nije aktivan: 1. pritisak:
otvaranje menija za
telefon; 2. pritisak:
ponovno biranje (ako je
dostupan broj za ponovno
biranje) .................................. 83
Kratak pritisak: prihvatanje dolaznog poziva; duži
pritisak: odbijanje
dolaznog poziva ....................83
4 d dugme ................................ 23
Radio: listanje nagore kroz memoriju stanica ...................23
CD/MP3: preskakanje
muzičke numere unapred .....28
5 c dugme ................................ 23
Radio: pretraživanje
unazad, listanje nadole
kroz memoriju stanica ...........23
CD/MP3: preskakanje
muzičke numere unazad .......28

12Uvod
6o točkić ........................... 12
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 12Rukovanje
Elementi upravljanja
Infotainment sistemom se upravlja pomoću funkcijskih dugmadi,
višenamenskih dugmadi, ekrana
osetljivog na dodir i menija koji se
prikazuju na displeju.
Unosi se vrše opcionalno preko: ■ centralne upravljačke jedinice u instrument panelu 3 9
■ komande na upravljaču 3 9
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Kratko pritisnuti X dugme. Posle
uključivanja, zadnji izabrani izvor
Infotainment sistema je aktivan.
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem bio
uključen korišćenjem X dugmeta uz
isključen kontakt, automatski će se
ponovo isključiti 1 sat posle zadnjeg
korisničkog unosa.Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti srednje X dugme. Trenutno
podešavanje se može videti na
displeju.
Kada se uključi Infotainment sistem,
poslednje podešavanje zvuka se
postavlja.
Ako se jačina zvuka isključi (podesi
na nulu), simbol \ se prikazuje u
gornjoj liniji svih glavnih menija.
Kompenzacija jačine zvuka zavisno
od brzine
Kada je kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine aktivirana,
pogledajte "Podešavanja jačine
zvuka" ispod, jačina zvuka se
podešava automatski da bi se
prilagodila buci od puta i vetra dok
vozite.
Podešavanje jačine zvuka za
saobraćajna obaveštenja (TA)
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja može da se podesi za
vreme obaveštenja korišćenjem
dugmeta X. Kada se obaveštenje

Uvod13
završi ili otkaže, jačina zvuka se
automatski vraća na originalno
podešenje.
Dodatni detalji o TA funkciji 3 22 i
3 25.
Podešavanje jačine zvuka govornih
komandi (navigacija)
Jačina zvuka glasovnih komandi
može da se podešava za vreme
izdavanja komande putem dugmeta
X ili putem menija za podešavanje
navigacije. Pogledajte "Podešavanja
jačine zvuka" ispod.
Prilagođeno podešavanje se
memoriše od strane Infotainment
sistema i automatski će biti korišćeno
za sva buduća obaveštenja
glasovnim komandama, sve dok se
podešavanje ne izmeni ponovo.
Podešavanje jačine zvuka AUX
ulaznih izvora
Relativni nivo jačine zvuka eksternih
audio izvora, npr. prenosni CD plejer,
može da se podesi preko menija za podešavanje zvuka, pogledajte
"Podešavanja jačine zvuka" ispod.Podešavanje jačine zvuka telefona
Jačina zvuka telefona može da se
podešava u toku telefonskog
razgovora korišćenjem dugmeta X.
Podešeno podešenje se memoriše
od strane Infotainment sistema i
automatski će biti korišćeno za sve
buduće telefonske pozive, sve dok se
podešenje ne izmeni ponovo.
Napomena
Kada se promeni jačina zvuka
telefona, automatski se menja jačina tona zvona.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnite dugme FM-AM da biste
otvorili menije AM, FM1 ili FM2 ili
prebacivali ove menije.
Detaljan opis funkcija radija 3 22.
Audio plejeri
Pritisnite dugme MEDIA da biste
otvorili menije CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX ili BLUETOOTH AUDIO
(ako postoje) ili prebacivali ove
menije.Detaljan opis funkcija:
■ Funkcije CD plejera 3 28
■ Funkcije AUX ulaza 3 32
■ Funkcije USB priključka 3 33
■ Bluetooth muzičke funkcije 3 36
Navigacija
Pritisnuti NAV dugme za otvaranje
NAVIGATION (NAVIGACIJA)
menija.
Pritisnite dugme MAP da biste
prikazali mapu puta koja pokazuje
trenutni položaj vozila.
Detaljan opis funkcija navigacije
3 38.
Telefon
Pritisnuti I dugme za otvaranje
PHONE (TELEFON) menija.
Detaljan opis funkcija portala
mobilnog telefona 3 79.

14Uvod
Komande za rukovanje menijem
Ekran osetljiv na dodir
Displej Infotainment sistema ima
površinu osetljivu na dodir koja
dozvoljava direktnu interakciju sa
prikazanim komandama menija.
Na primer, možete da aktivirate
dugme na ekranu tako što ćete ga
dodirnuti prstom ili promeniti položaj
klizača na ekranu koji ćete pomerati
prstom.Pažnja
Ne koristite šiljate ili tvrde
predmete, kao što su hemijske
olovke, olovke ili slične predmete
za rukovanje ekranom osetljivim
na dodir.
Višenamensko dugme
U slučaju da se ekran osetljiv na dodir
ne koristi za rukovanje menijem,
višenamensko dugme je centralni
komandni element za menije.
Okretanje: ■ za izbor dugmeta na ekranu ili stavke menija
■ za promenu vrednosti postavkePritisnite: ■ za aktiviranje izabranog dugmeta na ekranu ili stavke menija
■ za potvrdu promene vrednosti postavke
■ za prebacivanje na drugu opciju postavke
/ dugme (za nazad)
Pritisnite dugme / da biste se iz
podmenija vratili na sledeći meni višeg nivoa.
Ako je trenutno aktivan glavni meni,
npr. meni FM1 ili CD , pritiskom na
dugme / prikazuje se mapa sa
trenutnim položajem vozila.
Primeri rada menija
Biranje i aktiviranje dugmeta na
ekranu ili stavke menijaSa ekranom osetljivim na dodir:
Dodirnite dugme na ekranu ili stavku
menija.
Aktivira se odgovarajuća funkcija
sistema ili se prikazuje poruka, ili se
prikazuje podmeni sa dodatnim
opcijama.Sa višenamenskim dugmetom: 1. Višenamensko dugme okrećite u smeru kazaljke na satu ili

Uvod15
suprotno da biste izabrali dugme
na ekranu ili stavku menija.
Trenutno izabrano dugme na
ekranu ili stavka menija su
istaknuti.
2. Pritisnite višenamensko dugme da biste aktivirali izabrano dugme
na ekranu ili stavku menija.
Aktivira se odgovarajuća funkcija
sistema ili se prikazuje poruka, ili se prikazuje podmeni sa
dodatnim opcijama.
Napomena
U glavnom audio meniju i u meniju
telefona, pogledajte donji primer,
dugmad na ekranu pri dnu menija
mogu da se biraju/aktiviraju samo preko ekrana osetljivog na dodir, ali
ne i preko višenamenskog dugmeta.
Primer menija za FM radio: dugmad
TA , FM List (FM lista) i Tune (Traži
stanice) mogu se izabrati/aktivirati
samo putem ekrana osetljivog na
dodir.
Napomena
U narednim poglavljima će radni
koraci za biranje i aktiviranje
dugmeta na ekranu ili stavke menija
preko ekrana osetljivog na dodir ili
višenamenskog dugmeta biti
jednostavno opisani kao
"...izaberite...dugme na ekranu..." ili
"...izaberite...stavku menija...".
Poruke
Pre nego što se funkcija sistema
izvrši, prikazaće se poruka kojom se
od vas traži da odgovorite da li ta
funkcija sistema treba zaista da se
izvrši ili na koji način funkciju sistema
treba izvršiti.
Biranje i aktiviranje dugmeta na
ekranu u poruci vrši se na isti način
koji je opisan za dugmad na ekranu u okviru menija.
Pritisnite dugme / ako želite da
obustavite takvu poruku bez
aktiviranja bilo kakve funkcije
sistema.

16Uvod
Pomeranje kroz dugačku listu stavki
menija
Ako je dostupno više stavki menija
nego što se može prikazati na ekranu, pojavljuje se traka za pomeranje.
Sa ekranom osetljivim na dodir: ■ Dodirnite dugme ∧ ili ∨ na traci za pomeranje,
ili
■ prstom pomerajte klizač trake za pomeranje nagore ili nadole
radi kretanja kroz listu stavki menija.Sa višenamenskim dugmetom:
Višenamensko dugme okrećite u
smeru kazaljke na satu ili suprotno
radi kretanja kroz listu stavki menija.
Podešavanje postavke
Različite vrste postavki dostupne u
raznim menijima za podešavanja
prikazane su i opisane u nastavku.Primer: Audio podešavanjaSa ekranom osetljivim na dodir:
Dodirnite jedno od dugmadi na
ekranu, npr. - ili + pored postavke da
biste podesili tu postavku.Sa višenamenskim dugmetom: 1. Višenamensko dugme okrećite u smeru kazaljke na satu ili
suprotno da biste izabrali stavku
menija.
2. Pritisnite višenamensko dugme da biste aktivirali izabranu stavkumenija.
Tekst stavke menija je istaknut
crvenom bojom.
3. Višenamensko dugme okrećite u smeru kazaljke na satu ili
suprotno da biste podesili
postavku.
4. Pritisnuti višenamensko dugme za potvrdu podešene postavke.
Tekst stavke menija više nije
istaknut crvenom bojom.
Napomena
U narednim poglavljima će radni
koraci za podešavanje postavke
preko ekrana osetljivog na dodir ili
višenamenskog dugmeta biti
jednostavno opisani kao
"...podesite...postavku...".

Uvod17
Primer: Izbegavanje podešavanja
putanjeSa ekranom osetljivim na dodir:
Dodirnite dugme - ili + na ekranu
pored postavke da biste podesili tu
postavku.Sa višenamenskim dugmetom:
Isti postupak kao što je opisan u delu
"Primer: Audio podešavanja".Primer: Podešavanja displejaSa ekranom osetljivim na dodir:
Dodirnite stavku menija da biste
prešli na drugu opciju postavke.
Napomena
Tačke ispod postavke ukazuju na
broj opcija koje su na raspolaganju
za ovu postavku.Sa višenamenskim dugmetom: 1. Višenamensko dugme okrećite u smeru kazaljke na satu ili
suprotno da biste izabrali stavku
menija.
2. Pritisnite višenamensko dugme za prebacivanje na drugu opciju
postavke.
Napomena
U narednim poglavljima će radni
koraci za prebacivanje na drugu postavku opcije preko ekrana
osetljivog na dodir ili višenamenskog
dugmeta biti jednostavno opisani
kao "...podesite...na..."naziv
opcije"...".

18Uvod
Primer: Podešavanja sistemaSa ekranom osetljivim na dodir:
Dodirnite stavku menija, npr. Touch
Click (Dodir klik) , da biste postavku
prebacili na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .Sa višenamenskim dugmetom:
1. Višenamensko dugme okrećite u smeru kazaljke na satu ili
suprotno da biste izabrali stavku
menija.
2. Pritisnite višenamensko dugme za prebacivanje postavke na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .Napomena
U narednim poglavljima će radni
koraci za prebacivanje postavke na
On (Uključeno) ili Off (Isključeno)
preko ekrana osetljivog na dodir ili višenamenskog dugmeta biti
jednostavno opisani kao
"...podesite...na... On (Uključeno)..."
ili "...podesite...na... Off
(Isključeno) ...".
Podešavanja tona
Za otvaranje menija AUDIO SETUP
(AUDIO PODEŠAVANJE) :
■ Pritisnite dugme SETUP, a zatim
izaberite dugme Audio na ekranu,
ili
■ ako je glavni audio meni trenutno aktivan, npr. meni FM1 ili CD ,
pritisnite višenamensko dugme.
Napomena
U slučaju da je jačina zvuka
smanjena na nulu, dugme na ekranu
Audio nije moguće izabrati u meniju
SETUP (PODEŠAVANJE) .
Bass (Duboki tonovi)
Ovu postavku koristite za poboljšanje ili pojačanje niskih frekvencija audio
izvora.
Treble (Visoki tonovi)
Ovu postavku koristite za poboljšanje ili pojačanje visokih frekvencija audio
izvora.
Balance (Balans)
Ovu postavku koristite za
podešavanje raspodele jačine zvuka
između levog i desnog zvučnika u
vozilu.

Uvod19
Fader (Fejder)
Ovu postavku koristite za
podešavanje raspodele jačine zvuka
između prednjeg i zadnjeg zvučnika u vozilu.
Podešavanja jačine zvuka
Podešavanje jačine zvuka zavisno od brzine
Za otvaranje menija AUDIO SETUP
(AUDIO PODEŠAVANJE) :
■ Pritisnite dugme SETUP, a zatim
izaberite dugme Audio na ekranu,
ili
■ ako je glavni audio meni trenutno aktivan, npr. meni FM1 ili CD ,
pritisnite višenamensko dugme.
Napomena
U slučaju da je jačina zvuka
smanjena na nulu, dugme na ekranu
Audio nije moguće izabrati u meniju
SETUP (PODEŠAVANJE) .
Za podešavanje stepena adaptacije
zvuka: podesite Speed vol. (Jač. u
zavisnosti od brzine) na vrednost
između 0 i 5.
0 : bez poboljšanja jačine zvuka sa
povećanjem brzine vozila.
5 : maks. poboljšanje jačine zvuka sa
povećanjem brzine vozila.
Podešavanje jačine zvuka AUX
ulaznih izvora
(pogledajte sliku menija AUDIO
SETUP (AUDIO PODEŠAVANJE)
iznad)Za podešavanje relativnog nivoa
jačine zvuka za eksterne audio
izvore, npr. CD plejera: podesite AUX
Level (AUX nivo) na Quiet (Tiho) ,
Medium (Srednje) ili Loud (Glasno) .
Podešavanje jačine zvuka govornih
komandi (navigacija)
Za otvaranje menija NAVIGATION
SETUP (PODEŠAVANJE
NAVIGACIJE) : pritisnite dugme
SETUP , a zatim izaberite dugme
Navigation (Navigacija) na ekranu.
Ako je Voice Guidance (Navođenje
glasom) podešen na Off (Isključeno) ,
podesite ga na On (Uključeno).

20Uvod
Podesite Voice Vol. (Jač. glasa) na
željeni nivo jačine zvuka. Posle svake promene daje se zvučni signal.
Podešavanja sistema
Razna podešavanja i adaptacije za
Infotainment sistem mogu se obaviti preko menija SYSTEM SETUP
(PODEŠAVANJE SISTEMA) .
Za otvaranje menija ovog menija:
pritisnite dugme SETUP, a zatim
izaberite dugme System (Sistem) na
ekranu.
Podešavanje displeja
Za otvaranje menija DISPLAY
SETUP (PODEŠAVANJE
DISPLEJA) : izaberite stavku menija
Display (Displej) .Osvetljenje
Za podešavanje osvetljenja displeja:
podesite Brightness (Osvetljaj) na
Very Bright (Veoma svetlo) , Bright
(Svetlo) , Medium (Srednje) , Dark
(Tamno) ili Very Dark (Veoma
tamno) .Režim displeja
Za podešavanje displeja trenutnim
spoljnim uslovima osvetljenja:
podesite Display Mode (Režim
displeja) na Day (Dnevni) , Night
(Noćni) ili Automatic (Automatski) .
Kada se izabere Automatic
(Automatski) , režim displeja se
automatski menja zavisno od uslova
spoljašnjeg osvetljenja.Smer pomeranja
Za podešavanje smera pomeranja za
izbor stavke menija putem
višenamenskog dugmeta: podesite
Scroll Direction (Smer listanja) na
[ ili ].
Podešavanje jezika
Tekstovi enija na displeju
Infotainment sistema mogu se
prikazati na raznim jezicima.
Kada menjate jezik tekstova menija,
promeniće se i jezik glasovnih
komandi.
Za otvaranje menija LANGUAGE
(JEZIK) : izaberite stavku menija
Language (Jezik) .