OPEL ANTARA 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Navigacija41
Navođenje putanje nije aktivno
Ukoliko navođenje putanje nije
aktivno, prikazuju se sledeće
informacije:
■ U gornjoj liniji: informacije o trenutno dostupnom audio izvoru i
tačnom vremenu.
■ Prikaz područja oko aktuelnog položaja na mapi.
Mapa može da se prikaže na
različite načine: dodirnite dugme
Menu (Meni) na ekranu, a zatim
izaberite stavku menija Map Setup
(Podešavanje mape) da biste
otvorili meni MAP SETUP
(PODEŠAVANJE MAPE) ,
pogledajte "Podešavanje prikaza
mape" ispod.
■ Trenutni položaj je označen crvenim trouglom.
■ Naziv ulice kod trenutnog položaja.
■ Mesta interesovanja (POI), npr. benzinske stanice, parkirališta ili
restorani, označena su
odgovarajućim simbolima.
Prikaz mesta interesovanja može
da se uključi/isključi, pogledajte
"Podešavanje sistema za
navigaciju" ispod.
■ Kompas koji označava pravac severa.
■ Trenutno odabrana razmera mape (za promenu razmere: okrenuti
višenamensko dugme).Navođenje putanje je aktivno
Ukoliko je navođenje putanje aktivno, prikazuju se sledeće informacije:
■ U gornjoj liniji: informacije o trenutno dostupnom audio izvoru i
tačnom vremenu.
■ Dugme Voice (Glas) na ekranu:
dodirnite ovo dugme da biste ponovili poslednju objavljenu
glasovnu komandu.
Dodirnite dugme Voice (Glas) na
ekranu i zadržite nekoliko sekundi
da biste omogućili ili onemogućili
glasovno navođenje.

42Navigacija
Ako je omogućeno glasovno
navođenje, tekst na dugmetu se
prikazuje u beloj boji. Obično je crn.
Napomena
Aktiviranje/deaktiviranje glasovnog
navođenja signalizira se kratkim
zvučnim signalima u slučaju da su
aktivirani zvuci sistema 3 12.
■ Prikaz područja oko aktuelnog položaja na mapi.
Mapa može da se prikaže na
različite načine: dodirnite dugme
Menu (Meni) na ekranu, a zatim
izaberite stavku menija Map Setup
(Podešavanje mape) da biste
otvorili meni MAP SETUP
(PODEŠAVANJE MAPE) ,
pogledajte "Podešavanje prikaza
mape" ispod.
■ Trenutni položaj je označen crvenim trouglom.
■ Putanja je označena plavom linijom.
■ Konačno odredište je označeno crnom kockastom zastavicom.■ Putna tačka (međuodredište) jeoznačeno crvenom kockastom
zastavicom.
■ Mesta interesovanja (POI), npr. benzinske stanice, parkirališta ili
restorani, označena su
odgovarajućim simbolima,
pogledajte poglavlje "Pregled
simbola" 3 77.
Prikaz mesta interesovanja može
da se uključi/isključi, pogledajte
"Podešavanje prikaza mape"
ispod.
■ Saobraćajne nezgode, npr. saobraćajne gužve, označene su
odgovarajućim simbolima,
pogledajte poglavlje "Pregled
simbola" 3 77.
Saobraćajne nezgode se
označavaju na prikazu mape samo
ako je aktivirano dinamično
navođenje putanje, pogledajte
poglavlje "Navođenje" 3 68.
■ Pri dnu mape: naziv ulice kod trenutnog položaja.■ Pri vrhu mape: naziv ulice koja treba da se prati posle sledeće
raskrsnice.
■ Strelica pravca i udaljenost do sledećeg manevra.
Promena jedinice za rastojanje,
pogledajte "Podešavanje sistema
za navigaciju" ispod.
■ Procenjeno vreme dolaska ili preostalo vreme putovanja.
Za prebacivanje između vremena
dolaska i preostalog vremena
putovanja: dodirnite prikazano
vreme.
■ Preostalo rastojanje do konačnog odredišta.
Promena jedinice za rastojanje, pogledajte "Podešavanje sistema
za navigaciju" ispod.
■ Simbol kompasa koji označava pravac severa.
Ako je režim dvodimenzionalnog
prikaza mape aktivan (pogledajte "Podešavanje prikaza mape"
ispod): dodirnite simbol kompasa da biste menjali prikaz mape

Navigacija43
između "orijentacije prema severu"
i "orijentacije u smeru vožnje".
■ Trenutno odabrana razmera mape (za promenu razmere: okrenuti
višenamensko dugme).
Ako je aktivan režim automatskog
zumiranja (pogledajte
"Podešavanje prikaza mape"
ispod): razmera mape će biti
automatski podešena (uvećanje/
umanjenje) od strane sistema za
navigaciju kako bi se obezbedilo
pouzdano navođenje putanje.
Pomeranje vidljivog dela mape
Vidljivi deo mape na prikazu mape
može slobodno da se pomera u svim
smerovima.Aktiviranje režim telefoniranja
pomeranja
Dodirnite mesto na mapi. Prikazuje se meni SCROLL MAP (LISTAJ MAPU) .
Režim prikaza mape se automatski
prebacuje u dvodimenzionalni režim/
sever-nagore (pogledajte
"Podešavanje sistema za navigaciju"
ispod) ako taj režim nije već aktivan.
Privremeno se sakrivaju elementi
menija koji nisu potrebni dok je režim pomeranja aktiivan.
Napomena
Ako je aktiviran režim pomeranja,
GPS koordinate možete da podesite
za nova odredišta tako što ćete
dodirnuti mapu. Detaljan opis
3 51.
Pomeranje vidljivog dela mape
Pomerite prst po ekranu u željenom
smeru.Vraćanje na početni prikaz mape
Da biste ponovo prikazali mapu
trenutne lokacije i da biste ponovo
aktivirali originalni režim prikaza
mape (ako je potrebno): pritisnite
dugme MAP ili dugme /.
Opcije mape
Za otvaranje menija MAP OPTIONS
(OPCIJE MAPE) : pritisnite dugme
MAP , a zatim dodirnite dugme Menu
(Meni) na ekranu.

44Navigacija
Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:
■ Store Current Position (Memoriši
trenutni položaj) : adresa/GPS
koordinate trenutnog položaja
mogu da se memorišu u imenik pod proizvoljnim nazivom.
Izaberite stavku menija da bi se
prikazao meni sa tastaturom za
unos naziva.
Unesite željeni naziv za trenutni položaj.
Za prikaz tastature za unos brojeva
i specijalnih oznaka: izaberite
dugme More (Više) na ekranu.
Za brisanje već unetih znakova:
izaberite dugme Delete (Briši) na
ekranu.
Izaberite dugme OK na ekranu da
biste memorisali adresu/GPS
koordinate trenutnog položaja
koristeći uneti naziv.
Sada se uneti naziv može naći kao stavka u imeniku 3 51.
■ Show Position Information (Pokaži
informacije o položaju) : prikazuje
adresu/GPS koordinate trenutnog
položaja.
Za memorisanje prikazane adrese/
GPS koordinata u imeniku:
izaberite dugme Save (Sačuvaj) na
ekranu.
■ Show Destination Information
(Pokaži informacije o odredištu) :
prikazuje adresu/GPS koordinate
sledeće putne tačke
(međuodredište, ako je dostupno)
na putanji i/ili adresu/GPS
koordinate konačnog odredišta.
Ako je prikazana adresa/GPS
koordinate sledeće putne tačke:
izaberite dugme Dest. (Odred.) naekranu da biste prikazali adresu/
GPS koordinate konačnog
odredišta.
Ako je prikazana adresa/GPS
koordinate konačnog odredišta:
izaberite dugme Waypt. (Tačka
put.) na ekranu da biste prikazali
adresu/GPS koordinate sledeće
putne tačke (ako je dostupna).
Za memorisanje prikazane adrese/ GPS koordinata u imeniku:
izaberite dugme Save (Sačuvaj) na
ekranu.
■ Map Setup (Podešavanje mape) :
prikazuje meni MAP SETUP
(PODEŠAVANJE MAPE) ,
pogledajte ispod.
Podešavanje prikaza mape
Za otvaranje menija MAP SETUP
(PODEŠAVANJE MAPE) : pritisnite
dugme MAP, dodirnite dugme Menu
(Meni) na ekranu, a zatim izaberite
stavku menija Map Setup
(Podešavanje mape) .

Navigacija45
Sledeća podešavanja/mogućnosti su
na raspolaganju:
■ Map View (Prikaz mape) : vrši
prebacivanje između
dvodimenzionalnog "ravnog" ( 2D)
prikaza mape i trodimenzionalnog
"perspektivnog" ( 3D) prikaza
mape.
U prikazu mape 2D možete da
vršite prebacivanje između režima
"orijentacije prema severu" i
"orijentacije prema smeru vožnje",
pogledajte Map orientation
(Orijentacija mape) ispod.
U prikazu mape 3D postoji
mogućnost samo režima
"orijentacije prema smeru vožnje".
■ Map orientation (Orijentacija
mape) : prebacuje prikaz mape 2D
između režima "orijentacije prema
severu" ( north (sever) -gore) i
režima "orijentacije prema smeru
vožnje" ( head (vrh) -gore).
U režimu head (vrh) -gore, mapa se
okreće zavisno od smera vožnje
vozila.
■ Auto Zoom (Automatsko uvećanje) :
ako je podešeno na On
(Uključeno) , razmera mapa će biti
automatski prilagođena (uvećanje/
umanjenje) od strane sistema za
navigaciju kako bi se obezbedilo
pouzdano navođenje putanje.
■ Show POIs In Map (Pokaži TOI na
mapi) : ako je podešeno na On
(Uključeno) , mesta interesovanja,npr. benzinske stanice, parkirališta
ili restorani, su označeni
odgovarajućim simbolima na mapi.
■ Map Data Information (Informacije
o podacima sa mape) : prikazuje
naziv i verziju podataka mape koji
su memorisani na stavljenoj SD kartici.
Podešavanje navigacionog
sistema Za otvaranje menija NAVIGATION
SETUP (PODEŠAVANJE
NAVIGACIJE) : pritisnite dugme
SETUP , a zatim izaberite stavku
menija Navigation (Navigacija) .

46Navigacija
Sledeća podešavanja/mogućnosti su
na raspolaganju:
■ Map Setup (Podešavanje mape) :
prikazuje meni MAP SETUP
(PODEŠAVANJE MAPE) ,
pogledajte "Podešavanje prikaza
mape" iznad.
■ Voice Guidance (Navođenje
glasom) : ako se podesi na On
(Uključeno) , glasovne komande
(npr. preostalo rastojanje do
sledećeg skretanja, smer
skretanja) objavljuju se tokom
navođenja putanje.
■ Voice Vol. (Jač. glasa) : ako je
glasovno navođenje aktivirano (vidi gore), promenite ovu postavku radi
prilagođavanja jačine zvuka
glasovnih komandi. Posle svake
promene daje se zvučni signal.
■ Position Information (Informacije o
položaju) : prikazuje adresu/GPS
koordinate trenutnog položaja.
Za memorisanje prikazane adrese/ GPS koordinata u imeniku:
izaberite dugme Save (Sačuvaj) na
ekranu.
Sledeća dodatna podešavanja/ mogućnosti su na raspolaganju:
■ Time Display (Prikaz vremena) : vrši
prebacivanje između prikaza
procenjenog vremena dolaska i
procenjenog preostalog vremena
putovanja, pogledajte "Informacije
o prikazu mape" iznad.
■ Distance Units (Jedinice
rastojanja) : menja jedinicu za
informacije o rastojanju na displeju
između milja i kilometara.
■ POI Warning (TOI upozorenje) :
može se primeniti samo ako su
mesta interesovanja (POI) koje je
definisao korisnik sa
odgovarajućim porukama
upozorenja preuzeta u
Infotainment sistem, pogledajte
"Mesta interesovanja koja je
definisao korisnik" ispod.
Ako je ova opcija podešena na On
(Uključeno) : sa približavanjem
vozila mestu interesovanja koje je
definisao korisnik, prikazuju se
povezana upozorenja.
■ POI Warning Distance (TOI
upozorenje na rastojanje) : može se
primeniti samo ako su mesta
interesovanja (POI) koje je
definisao korisnik i odgovarajuće poruke upozorenja preuzeti u
Infotainment sistem, pogledajte
"Mesta interesovanja koja je
definisao korisnik" ispod.
Korišćenjem ove opcije menija
možete da definišete na kojem
rastojanju, pre dolaska do mesta
interesovanja koje je definisao
korisnik, treba da se prikaže poruka
upozorenja.
Izaberite stavku menija za prikaz
liste sa sa rastojanjima koja možete izabrati za POI upozorenja.

Navigacija47
Izaberite željeno rastojanje za POIupozorenje.
Sledeća dodatna podešavanja/
mogućnosti su na raspolaganju:
■ Download my POIs now (Preuzmi
moje TOI odmah) : dostupno je
samo ako je USB disk jedinica sa
mestima interesovanja (POI) koja
je definisao korisnik, pogledajte
"Mesta interesovanja koja je
definisao korisnik" ispod,
priključena na USB priključak 3 33.
Za preuzimanje podataka za mesta
interesovanja koja je definisao
korisnik, pogledajte "Mesta
interesovanja koja je definisao
korisnik" ispod.
■ Remove User POIs From System
(Ukloni TOI korisnika iz sistema) :
može se primeniti samo ako su
mesta interesovanja (POI) koje je
definisao korisnik preuzeta u
Infotainment sistem, pogledajte
"Mesta interesovanja koja je
definisao korisnik" ispod.
Izaberite ovu stavku menija da
biste uklonili sve podatke za mesta interesovanja koja je definisao
korisnik iz Infotainment sistema.
■ Demo Mode (Demo režim) : demo
režim vam omogućava da planirate svoje putovanje i obezbeđuje
pregled putanje.
Demo režim zahteva početni
položaj, koji može da se razlikuje od vašeg trenutnog položaja, i
odredište.
Za podešavanje početnog
položaja: pogledajte Set Start
Location For Demo (Podesi mesto
polaska za demo) ispod.Za podešavanje odredišta: koristite
jednu od uobičajenih opcija za unos
odredišta 3 51.
Za aktiviranje demo režima: ovu
opciju menija podesite na On
(Uključeno) . Sada se simulira
navođenje putanje.
Napominjemo da procenjeno
vreme dolaska ili preostalo vreme putovanja koja se prikazuju u demo
režimu nisu realistična, pogledajte
"Informacije o prikazu mape".
Brzina vozila koja se simulira u
demo režimu je neralno velika, a
razlog tome je smanjenje vremena
trajanja simuliranog putovanja.
Za povratak na normalno
navođenje putanje: podesite opciju
menija na Off (Isključeno) .
■ Set Start Location For Demo
(Podesi mesto polaska za demo) :
prikazuje meni za ručni unos
početnog položaja.
Unesite adresu željenog početnog
položaja 3 51.

48Navigacija
Omogućavanje ili onemogućavanje
prikaivanja TMC (saobraćajnih)
informacija
Možete da omogućite prikazivanje
TMC poruka čak i kada je navođenje
aktivno.
Napomena
Detaljne opise TMC-a možete naći u poglavlju "Dinamička navigacija"
3 74.
Pritisnite dugme SETUP, a zatim
izaberite stavku menija Saobraćajne
poruke .Omogućavanje prikaza TMC poruka
Podesiti Dynamic navigation
(Dinamička navigacija) na Prompt
(Komanda) . U slučaju saobraćajne
gužve ili drugih saobraćajnih
incidenata, na displeju će biti
prikazana odgovarajuća TMC
poruka.Onemogućavanje prikaza TMC
poruka
Podesiti Dynamic navigation
(Dinamička navigacija) na Off
(Isključeno) ili Automatic
(Automatski) . Na displeju se neće
prikazivati TMC poruke.
Napomena
Funkcionalnost Dynamic navigation
(Dinamička navigacija) postavki
kada je navođenje aktivno,
pogledajte deo "Podešavanja za
proračun rute i navođenje" u
poglavlju "Navigacija" 3 68.
Mesta interesovanja koja je
definisao korisnik Pored unapred definisanih mesta
interesovanja (POI) koja su
memorisana na SD kartici mape,
možete da kreirate i mesta
interesovanja korisnika koja će
zadovoljiti vaše individualne potrebe.
Nakon kreiranja, takva mesta
interesovanja koja je definisao
korisnik mogu da se preuzmu u
Infotainment sistem.
Možete da kreirate dva različita tipa mesta interesovanja korisnika:
(1) Mesta interesovanja - odredišta :
to su mesta interesovanja koje
možete da koristite kao odredišta za
navođenje putanje.
Za svako mesto interesovanja treba
da definišete GPS koordinate
(vrednosti geografske dužine i širine)
POI lokacije i opisni naziv.
Nakon preuzimanja podataka za
mesta interesovanja u Infotainment
sistem, u meniju mesta interesovanja koja je definisao korisnik naći ćete
naziv mesta interesovanja (npr. "Mihajlova kuća") 3 51. Tu stavku
menija možete da izaberete kao
odredište za navođenje putanje.

Navigacija49
(2) POI warnings : upozorenja za
mesta interesovanja na koja želite da
budete upozoreni (npr. veoma oštre
krivine na putu), pre nego što dođete
na odgovarajuću lokaciju.
Za svako mesto interesovanja treba
da definišete GPS koordinate
(vrednosti geografske dužine i širine)
POI lokacije i poruku upozorenja.
Nakon preuzimanja podataka za
mesta interesovanja u Infotainment
sistem i u slučaju da je navođenje
putanje aktivno:
Kada se vozilo približi lokaciji mesta
interesovanja koja je definisana GPS
koordinatama, odgovarajuća poruka
upozorenja (npr. "Veoma oštra
krivina") biće prikazana.
Korišćenjem opcije menija POI
Warning Distance (TOI upozorenje
na rastojanje) u meniju NAVIGATION
SETUP (PODEŠAVANJE
NAVIGACIJE) , pogledajte iznad,
možete da definišete na kojem
rastojanju, pre dolaska do mesta
interesovanja koje je definisao
korisnik, treba da se prikaže poruka
upozorenja.Kreiranje mesta interesovanja
korisnika
Za svaki tip mesta interesovanja
treba da kreirate posebnu tekstualnu
datoteku, npr. korišćenjem
jednostavnog programa za
uređivanje teksta.Mesta interesovanja - odredišta
1. Kreirajte tekstualnu datoteku proizvoljnog imena i sa
ekstenzijom .asc, npr.
"TomsDestinationPOIs.asc".
2. Podaci mesta odredišta treba da se unesu u tekstualnu datoteku u
sledećem formatu:
koordinata geografske dužine,
koordinata geografske širine,
"Naziv mesta interesovanja [bilo
kakav komentar]"
Primer: 9.9800000, 52.0150000,
"Mihajlova kuća [Njegoševa
ulica]"
Imajte na umu da gore navedeni
tekst mora da se unese u jednom
redu, pogledajte sliku iznad.
3. Potrebne GPS koordinate nabavite npr. sa topografske
karte.
GPS koordinate moraju da budu
izražene u decimalnim
stepenima, kao što je pokazano u
gornjem primeru.
4. Unesite kooridnate za geografsku
dužinu i geografsku širinu u
tekstualnu datoteku, tako da budu
odvojeni zapetom i praznim
mestom.
5. Unesite proizvoljno ime za mesto interesovanja i, ako želite, stavite
neki komentar u uglastu zagradu.
Naziv i komentar moraju da budu
navedeni pod navodnicima i

50Navigacija
odvojeni od GPS koordinata
zapetom i praznim mestom.
6. Ostale podatke za mesto interesovanja unesite koristeći
poseban red za svako mesto
interesovanja, u tekstualnoj
datoteci, kao što je opisano gore.
7. Tekstualnu datoteku sačuvajte npr. na svom lokalnom čvrstom
disku.Upozorenja za mesta interesovanja
Kreirajte posebnu tekstualnu
datoteku proizvoljnog imena i sa
ekstenzijom .asc, npr.
"TomsPOIWarnings.asc".
Postupak kreiranja tekstualne
datoteke sa upozorenjima za mesta interesovanja je isti kao što je opisano
za mesta interesovanja - odredišta,
pogledajte gore.
Jedina razlika: umesto kreiranja
naziva (npr. "Mihajlova kuća") treba
da kreirate poruku upozorenja (npr.
"Veoma oštra krivina").
Memorisanje tekstualnih datoteka na
USB disk jedinicu
1. U glavnom direktorijumu USB disk jedinice: kreirajte direktorijum
pod nazivom " myPOIs", npr.
"F:\myPOIs", gde je "F:\" osnovni
direktorijum USB disk jedinice.
2. U direktorijumu "myPOIs" sačuvajte tekstualnu datoteku sa
mestima interesovanja -
odredištima, npr. "F:\myPOIs
\TomsDestinationPOIs.asc".3. U direktorijumu "myPOIs" kreirajte poddirektorijum podnazivom " myPOIWarnings ".
4. U tom poddirektorijumu sačuvajte
tekstualnu datoteku sa POI
upozorenjima, npr
"F:\myPOIs\myPOIWarnings
\TomsPOIWarnings.asc"
Preuzimanje mesta interesovanja
koja je definisao korisnik
USB disk jedinicu na kojoj se nalaze
podaci za vaša mesta interesovanja
spojite na USB priključak 3 33
Infotainment sistema.
Za početak preuzimanja: pritisnite
dugme SETUP, izaberite dugme
Navigation (Navigacija) na ekranu,
izaberite stavku menija Download my
POIs now (Preuzmi moje TOI
odmah) , a zatim potvrdite prikazanu
poruku.
POI podaci će biti preuzeti u
Infotainment sistem.