OPEL ANTARA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

101
увімкнення................................ 13
функція компенсації гучності на великій швидкості ...............13
К
Карта SD ...................................... 83
Карта SD з мапою заміна ....................................... 83
користування ........................... 83
Керування музичним пристроєм з інтерфейсом
Bluetooth ................................... 39
Користування ............24, 30, 35, 42
Користувацькі об’єкти інфраструктури
вибір ......................................... 55
створення та завантаження ....42
Л
Легенда ....................................... 85
М
Мапи ............................................ 83
Н Навігація адресна книга .......................... 55
вибір користувацьких
об’єктів інфраструктури ..........55
візуальні інструкції ...................75голосові команди .....................75
динамічне супроводження ......82
додавання проміжних зупинок 75
домашня адреса ......................55
екран карти .............................. 42
елементи керування ................42
заміна sd-карти з мапою .........42
карта SD з мапою ..............41, 83
користування ........................... 42
налаштування .......................... 42
об’єкти інфраструктури ...........55
огляд символів ......................... 85
планування маршруту .............75
повідомлення ТМС (дорожня інформація) .............75
попередні пункти призначення 55
пряме введення адреси ..........55
система дорожньої
інформації (ТМС) .....................41
список маршрутів ....................75
створення користувацьких
об’єктів інфраструктури ..........42
супроводження ........................75
функціонування .......................41
Налаштування гучності ..............13
Налаштування навігації ..............42
О Огляд елементів керування .......10П
Підключення пристрою Bluetooth ................................... 88
Планування маршруту ................75
Повідомлення TMC .....................75
Поділ на області.......................... 27
Попередні пункти призначення ..55
Порт USB важлива інформація ................36
програвання збережених
аудіофайлів .............................. 37
Початок відтворення CD-диска.. 30
Пошук станцій ............................. 25
Програвач CD-дисків активація .................................. 30
важлива інформація ................29
користування ........................... 30
Проміжні зупинки ........................75
Протиугінний пристрій .................7
Р Радіо Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ..............27
активація .................................. 24
вибір діапазону ........................24

102
користування........................... 24
пошук станцій ........................... 25
Робота ............................ 13, 39, 91
С Сенсорний екран......................... 13
Символи об’єктів інфраструктури ........................85
Символи TMC .............................. 85
Система дорожньої інформації.. 41
Система радіоінформації (RDS) 27
Система сповіщення про дорожні умови (RDS) ...............27
Список маршрутів .......................75
Сполучення пристрою Bluetooth 88
Супроводження маршруту ...75, 82
Т
Телефон ...................................... 87
важлива інформація ................87
виклики служб порятунку ........91
елементи керування ................87
набір номера ............................ 91
режим приватності ..................91
списки викликів ........................91
телефонна книга...................... 91
функції, доступні під час
дзвінку ...................................... 91
Bluetooth ................................... 87У
Увімкнення програвача компакт-дисків.......................... 30
Увімкнення радіо .........................24
Увімкнення та вимкнення інформаційно-розважальної
системи .................................... 13
Ф Функція компенсації гучності на великій швидкості ...............13
B Bluetooth ...................................... 87
T
TMC .............................................. 41

Вступ......................................... 104
Радіо .......................................... 120
Програвач компакт-дисків .......134
Вхід AUX ................................... 140
Порт USB .................................. 141
Покажчик ................................... 144CD 40 USB

104ВступВступЗагальна інформація...............104
Протиугінний пристрій .............105
Огляд ........................................ 106
Робота ....................................... 109 Налаштування тону .................117
Гучність ..................................... 118Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
Радіоприймач автоматично
запам'ятовує дев'ять радіостанцій для кожного доступного діапазону:
FM, AM та DAB (за наявності).
Вбудований аудіоплеєр
розважатиме вас програванням
музики зі звукових компакт-дисків
та дисків MP3.
Окрім вищезазначеного, можна підключити до інформаційно-
розважальної системи зовнішні
пристрої зберігання даних,
наприклад, iPod, MP3-плеєр, USB-
накопичувач або портативний CD-
плеєр, і використовувати їх як
додаткові аудіоджерела.
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
працювати з бортовим
комп'ютером автомобіля.
Детальніше див. посібник власника
автомобіля для своєї моделі.Цифровий процесор обробки звуку пропонує кілька попередньо
встановлених режимів
еквалайзера для оптимізації
відтворюваного звуку.
Крім того, інформаційно-
розважальною системою можна
керувати за допомогою елементів
управління на кермі автомобіля.
Також інформаційно-розважальна
система може бути устаткована
порталом мобільного телефону.
Ретельно продуманий дизайн
елементів керування, чіткі та
зрозумілі повідомлення на дисплеї
дозволяють легко й невимушено
керувати системою.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
через відмінності між моделями,

Вступ105
особливостями вашої країни, а
також необхідність спеціального
обладнання або приладдя.
Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та використання системи9 Попередження
Слід використовувати
інформаційно-розважальну
систему для безпечного
керування автомобілем. Якщо у
вас виникли сумніви, зупиніться
і не керуйте інформаційно-
розважальною системою під час руху автомобіля.
Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перериватися статикою, шумом,
перешкодами або втратою
прийому через:
■ зміни відстані від передатчика;
■ багатодіапазонний прийом через
відбиття;
■ затухання радіосигналу.
Протиугінний пристрій
Інформаційно-розважальна
система устаткована електронною системою безпеки для захисту від
викрадення.
Тому інформаційно-розважальна
система працюватиме тільки у
вашому автомобілі і не буде
представляти цінності для злодія.

106ВступОглядЕлементи керування

Вступ107
1Перемикач e..................... 109
Коротко натисніть:
увімкнення/вимкнення
інформаційно-
розважальної системи ......109
Поверніть:
налаштування гучності .....109
2 РАДІОПРИЙМАЧ ...............120
Перемикання між
діапазонами FM та AM ......120
Якщо підключено
приймач DAB:
Перемикання між
аналоговим і цифровим
прийомом ........................... 120
3 МЕДІА ................................. 135
Перемикайте
аудіоджерела (за
винятком радіо) .................135
4 ГОЛОВНИЙ ........................ 109
Головне меню ....................1095Багатофункціональний
перемикач .......................... 109
Повертання: вибір функції 109
Натиснення:
підтвердження функції ......109
6 ІНФО ................................... 109
Інформаційна сторінка ......109
7 ЗВУК ................................... 117
Вибір програми функцій
звуку ................................... 117
8 ВС....................................... 106
Бортовий комп'ютер ..........106
9 1...9 ..................................... 120
Радіо: цифрові кнопки,
кнопки станцій .................... 120
10 Порт для компакт-дисків
(аудіо та МР3) ....................135
11 НАЛАШТУВАННЯ .............. 109
Параметри, залежні від
контексту ............................ 10912Тумблер ............................. 135
Радіо: mn
автоматичний пошук
станцій, dc пошук станцій
вручну (окрім DAB) ............121
CD, USB, iPod: mn
вибір звукової доріжки/
швидкий перехід вперед/
назад, dc вибір альбому
(окрім iPod), c
повторення звукової
доріжки, d сканування
CD/USB (окрім iPod) ..........135
13 ТР....................................... 126
Довідкова програма про
дорожній рух ...................... 126
14 j вилучити CD ..................135

108Вступ
Елементи керування аудіо на
кермі
1 Коліщатко регулятора .......109
Повертання:
Переміщення курсора .......109
Натискання:
підтвердження вибору ......109
2 Кнопка q........................... 120
Радіо: наступна
збережена станція ............. 120
3 Кнопка p.......................... 135
Перемикати між
аудіоджерелами ................135
Радіоприймач:
вимкнення повідомлень
TA та PTY31 ....................... 120
Якщо підключено
приймач DAB: вибір
аналогового або
цифрового режимів
прийому .............................. 120
4 Кнопка d............................. 121
Радіо: пошук вгору по
діапазону, гортання
слотів пам'яті
радіостанцій вперед ..........121
Вимкнення повідомлень
TA та PTY31 ......................120
Режими CD, USB, iPod: Перехід на одну звукову
доріжку вперед,
прокручування вперед ......135
5 Кнопка c............................. 121
Радіо: пошук вниз по
діапазону, гортання
слотів пам'яті
радіостанцій у
зворотному порядку ..........121Вимкнення повідомлень
TA та PTY31 ......................120
Режими CD, USB, iPod:
Перехід на одну звукову
доріжку назад, швидке
змінення порядку
збережених станцій на
протилежний ...................... 135
6 Поверніть:
налаштування гучності .....106

Вступ109РоботаЕлементи керування Керування інформаційно-
розважальною системою можна
здійснювати за допомогою
функціональних кнопок,
багатофункціональних
перемикачів і меню, що
відображаються на дисплеї.
Додатково можна вводити дані за
допомогою:
■ центрального елемента керування на панелі приладів3 106
■ елементи керування на кермі 3 106.
Увімкнення та вимкнення
інформаційно-розважальної системи
Натисніть регулятор e.
Розпочнеться програвання
останнього аудіоджерела.Вмикання та вимикання ключем
запалення (автоматичне вмикання)
При активному автоматичному
вмиканні інформаційно-
розважальна система також може
вимикатися та вмикатися разом із
запаленням.
Зв'язок між радіо та запаленням
програмується на заводі, але цю функцію можна вимкнути.
■ Якщо автоматичне ввімкнення відключене, інформаційно-
розважальну систему можна
увімкнути за допомогою
вимикача e, а також кнопкою j
для вилучення CD, і вимкнути
кнопкою e.
■ Якщо інформаційно- розважальна система
вимикається при вимкненому
запаленні, незалежно від
поточного налаштування
автоматичного увімкнення,систему можна ввімкнути тільки
за допомогою кнопки e (j для
вилучення CD).
■ Автоматичний запуск завжди активний після відключення і
повторного підключення
живлення інформаційно-
розважальної системи.
Увімкнути/вимкнути активацію
разом з запаленням
Натисніть кнопку SETTINGS в
головному меню.
Відображається системне меню
Settings (Налаштування) .
Поставте/змініть прапорець
активації системи разом з
запаленням.
Увімкнено: у правій частині
дисплея з'являється повідомлення
"Вмикати/вимикати радіоприймач разом із запаленням".
Вимкнено: у правій частині дисплея з'являється повідомлення
"Вмикати радіоприймач тільки
кнопкою ON/OFF".

110Вступ
Автоматичне вимкнення
Інформаційно-розважальна
система автоматично вимикається через одну годину, якщо ви
вмикаєте її при вимкненому
запаленні.
Налаштування гучності Поверніть перемикач e.
■ Інформаційно-розважальна система розпочинає
програвання на востаннє
налаштованому рівні гучності, за
умови, що цей рівень нижчий ніж
максимальна стартова гучність
3 118.
■ Дорожні оголошення та зовнішні джерела програвання
вставляються на попередньо
налаштованому мінімальному
рівні 3 118.
■ Якщо відповідне джерело активоване, гучність дорожніх
оголошень, зовнішніх джерел
програвання, радіо та компакт-
дисків можна відрегулювати
окремо.Компенсація гучності в залежності
від швидкості (SDVC)
При активній функції SDVC 3 118
гучність автоматично адаптується
для компенсації дорожніх шумів і шуму вітру під час їзди.
Зовнішнє джерело До інформаційно-розважальноїсистеми можна підключити
зовнішнє джерело, наприклад,
мобільний телефон чи навігаційну
систему.
У такому випадку на дисплеї
з'являється External In (Зовнішній
вхід) .
Ми рекомендуємо проводити
установку додаткового обладнання
у партнера Opel.
Вхід AUX
До гнізда AUX автомобіля
підключаються зовнішні джерела
звуку (наприклад, портативний
програвач CD-дисків). Стереозвук
із цього джерела відтворюється
через динаміки інформаційно-
розважальної системи.Розташування вхідного рознімача
AUX 3 140.
Щоб якість звуку була якомога
вищою, гучність зовнішнього
джерела звуку потрібно
встановлювати на максимальний
рівень. На пристроях із гніздом
лінійного виходу вихідний сигнал
має фіксований рівень звуку й не
підлягає зміненню.
Щоб гніздо AUX не
перевантажувалося, діюча вихідна
напруга зовнішнього джерела
звуку має бути нижчою ніж 1,5 В.
Концепція меню
Структура меню інформаційно-
розважальної системи складається із сторінок меню різних типів:
■ Сторінки вибору
■ Сторінки функцій
■ Сторінки налаштувань
Різні сторінки мають різне
призначення: