OPEL ANTARA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо121Пошук станційМеню станцій
Почавши з меню радіо, виконайте
наведені нижче дії, щоб перейти до меню Station (Станція) :
Виберіть елемент меню Station
(Станція) .
Меню Station (Станція) містить такі
області:
Верхня область призначена для
перемикання на збережені станції.
Нижня область слугує для
перемикання на всі інші станції,
сигнал яких приймається.
За допомогою пункту меню Update
stations (Оновити список станцій) у
центральній ділянці
розпочинається пошук нової
станції.
Увімкнення збережених чи
доступних станцій за допомогою
меню Station (Станція)
Пересуньте курсор на список слотів
пам'яті (верхня ділянка) або на
список наявних станцій (нижня
ділянка).
Поточну налаштовану станцію
буде позначено стрілкою.
Виберіть потрібну станцію.
Нову налаштовану станцію буде
позначено стрілкою.
Почне звучати передача нової
налаштованої станції.
Оновлення списку станцій
Список трансльованих станцій
оновлюється автоматично.
Залежно від параметрів діапазону
процес оновлення списку станцій
може різнитися.Виберіть пункт меню Update
stations (Оновити список станцій) (у
центральній області).
Для режиму аналогового прийому
(FM або AM):
Відобразиться Memory (Пам'ять)... .
Під час пошуку звук радіоприймача
вимикається.
Коли пошук завершиться, почне
звучати передача першої станції в
оновленому списку станцій.
Для режиму цифрового прийому
(DAB):
Відображається весь діапазон
частот.
Після пошуку знову відобразиться
список станцій. Почне звучати
передача першої станції в
оновленому їх списку, і її буде
позначено стрілкою.
Для цифрового радіо (DAB), крім
списку станцій, також
відображається список виконавців
3 131.

122Радіо
Автоматичний пошук
Коротко натисніть на перемикач
m або n, щоб відтворити
наступну станцію, збережену в
пам'яті.
Або:
У меню радіо виберіть пункт j або
k .
За допомогою цифрового радіо
(DAB) виконується також пошук
виконавців 3 131.
Або (тільки для FM/AM):
Утримуйте натиснутою кнопку m
або n кулісного перемикача, поки
не відобразиться Seek (Пошук).
Або (тільки для FM/AM):
Установіть для RDS значення Off
(Вимк.) 3 126.
Оберіть пункт меню j або k в
меню радіо, натисніть і утримуйте
багатофункціональний регулятор,
доки на дисплей не буде виведено
Seek (Пошук) .
Поки станція не буде знайдена,
звук радіо буде вимкнутий.
■ Якщо відома частота потрібної станції, утримуйте натиснутою
кнопку m або n кулісного
перемикача, поки приймач не
налаштується на частоту, дуже
близьку до потрібної.
■ Після відпускання кулісного перемикача приймач
автоматично налаштується на
наступну трансльовану станцію.
■ Якщо радіоприймач не зможе знайти станцію, буде
автоматично збільшено рівень
чутливості і виконано новий
пошук. Якщо станція все ж таки
не буде знайдена, буде
відновлено частоту, на яку був
настроєний радіоприймач перед
пошуком.
Пошук станції вручну
Функція пошуку станцій вручну
використовується для настройки
радіоприймача на радіостанції, для яких частота відома.
Пошук станцій кулісним
перемикачем
(тільки для FM/AM)

Радіо123
Утримуйте натиснутою кнопку c
або d кулісного перемикача, поки
приймач не налаштується на
потрібну частоту.
■ Приблизне настроювання: Утримуйте натиснутою кнопку c
або d кулісного перемикача, поки
приймач не налаштується на
частоту, дуже близьку до
потрібної.
■ Гостре настроювання: Короткочасними дотиками
натискайте клавіші c або d
кулісного перемикача, поки
приймач не налаштується на
потрібну частоту.
Пошук станцій
багатофункціональним
перемикачем
Пошук станцій
багатофункціональним
перемикачем запускається з меню
радіо.
У діапазонах FM та AM виконайте
наведені нижче дії:
Виберіть елемент меню Manual
(Посібник) .
У діапазоні DAB порядок дій такий:
Виберіть пункт меню Extras
(Додатково) , потім виберіть Manual
(Посібник) .
Описане нижче стосується всіх діапазонів:
Повзунок пошуку відображається уздовж усього діапазону.
Відображається остання частота, на яку налаштовували приймач.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, доки не буде
встановлене точне значення
необхідної частоти.
Почне звучати передача нової
налаштованої станції.
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
Відображається меню радіо.
Відображається нова налаштована станція.
Збереження станцій у пам'яті Для кожного діапазону частот (FM,
AM, DAB) виділено окремий набір
комірок пам'яті:
для кожного із зазначених нижче
діапазонів можна зберегти у пам'яті
по 9 записів:
FM, FM-AS (автоматично
збережені станції FM-діапазону),
AM, AM-AS (автоматично
збережені станції AM-діапазону),
DAB та DAB-AS (автоматично
збережені цифрові станції).

124Радіо
Сегменти пам’яті вибираються
безпосередньо у відповідному
діапазоні натисненням кнопок
станцій або вибором пунктів у
списку станцій.
Збереження вручну
Для збереження станцій вручну
радіо потрібно перевести у
звичайний режим (не режим AS).
Стан функції RDS on чи RDS off
зберігається разом з даними
станції.
Збереження станцій вручну
виконується двома способами:
Настройте радіоприймач на
потрібну станцію.
Натисніть і не відпускайте кнопку
станції, на місце якої потрібно
зберегти вибрану станцію.
Радіоприймач ненадовго
вимкнеться, а на дисплеї буде
показано станцію, яка досі
зберігалася у цій комірці пам'яті.
Після цього знову розпочнеться
трансляція вибраної станції, і на
дисплеї будуть показані її дані.Тепер ця радіостанція збережена у
вибраній комірці пам'яті.
Або:
У меню радіо налаштуйте потрібну
станцію.
Виберіть елемент меню Store
(Зберегти) .
Відобразиться список усіх
збережених станцій.
Виберіть потрібний сегмент
пам’яті.
Відображається меню радіо.
Відобразиться новий сегмент
пам’яті.
Тепер ця радіостанція збережена у
вибраній комірці пам'яті.
Список автозбереження
Автозбереження
Автоматичне збереження всіх
станцій, прийом яких можливий в
усіх діапазонах частот. Такі станції
зберігаються в окремій пам'яті для
автозбереження.
Для автоматичного збереження
станцій радіоприймач потрібно
перевести у режим AS, детальніше
див. нижче.
У меню радіо увімкніть або вимкніть
режим очікування, щоб за
бажанням отримувати сповіщення про дорожній рух 3 126.
Виберіть елемент меню Autostore
(Автозбереження) .

Радіо125
Відображається весь діапазон
частот.
Почнеться автоматичне
збереження станції.
9 станцій з найкращим рівнем
прийому для вибраного діапазону
будуть збережені в розділи пам'яті
від 1 до 9.
Після того, як станції збережені,
потрібну станцію можна вибрати,
натиснувши відповідну кнопку у
меню станцій 3 121.
Якщо автоматичне збереження
увімкнуто, RDS вмикається
автоматично. Спочатку
зберігаються всі станції RDS, які
можна приймати.
Якщо перед автоматичним
збереженням станції або під час
нього буде увімкнуто режим
очікування для повідомлень про
стан дорожнього руху, після
завершення автоматичного пошуку станцій буде вибрано станцію
повідомлень про дорожній рух.Якщо під час автоматичного
збереження буде увімкнуто режим
очікування для повідомлень про
стан дорожнього руху,
автоматичний пошук станцій
залишатиметься активним доти,
доки не буде знайдено принаймні
одну програму повідомлень про
стан дорожнього руху.
Перемикання між режимом AS
та звичайним режимом
Перемикання в режим AS
Якщо в меню радіо відсутній пункт
Autostore (Автозбереження) ,
виконайте наведені нижче дії:
Виберіть елемент меню Extras
(Додатково) .
Відобразиться відповідне меню
Extras (Додатково) зі своїми
особливостями залежно від
діапазону.
Виберіть елемент меню AS level
(Рівень AS) .
Радіоприймач перемкнеться в
режим AS вибраного діапазону.
На дисплеї з’явиться меню радіо із
пунктом меню Autostore
(Автозбереження) .
Перемикання у звичайний режим
Якщо в меню радіо наявний пункт
Autostore (Автозбереження) ,
виконайте наведені нижче дії:
Виберіть елемент меню Extras
(Додатково) .
Відобразиться відповідне меню
Extras (Додатково) зі своїми
особливостями залежно від
діапазону.

126Радіо
Виберіть пункт меню FM level
(Рівень FM) , AM level (Рівень АМ)
або DAB Level (Рівень DAB) (за
наявності).
Радіоприймач перемкнеться у звичайний режим для вибраного
діапазону.
На дисплеї з’явиться меню радіо із
пунктом меню Store (Зберегти) .
Зберігання нових станцій за допомогою автозбереження
Коли автомобіль залишить зону
прийому збереженої станції,
необхідно буде зберегти нові
станції.
Виклик станції
Необхідно, щоб потрібний діапазон та потрібний режим були
активними 3 120.
Перемикання на станції за
допомогою кнопок станцій
Ви слухаєте радіостанцію, на яку
радіоприймач був налаштований
востаннє.
Виберіть потрібну станцію,
натиснувши відповідну їй кнопку.
Перемикання на станції за
допомогою меню
Перемикання станцій за
допомогою меню 3 121.
Система радіоінформації
(RDS)
RDS – послуга, що пропонується
станціями FM і значною мірою
полегшує пошук потрібної станції
та її безперебійний прийом.Переваги RDS ■ На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва програми.
■ У режимі пошуку станцій інформаційно-розважальна
система налаштовує лише
станції RDS.
■ Інформаційно-розважальна система завжди налаштовує
найкращу частоту мовлення
встановленої станції за
допомогою AF (Alternative
Frequency – альтернативна
частота).
■ Залежно від станції, що налаштовується, інформаційно-
розважальна система
відображає радіотекст, який
може містити, наприклад,
інформацію про поточну
програму.
Функція RDS підтримується лише в
діапазоні FM.
Ця функція налаштовується в меню радіо.
Натисніть кнопку SETTINGS.

Радіо127
Відображається налаштування
аудіосистеми.
Увімкнення/вимкнення RDS
Якщо ввімкнути послугу RDS,
вмикаються функції RDS й під час
автоматичного пошуку виконується пошук лише станцій RDS.
Якщо вимкнути послугу RDS, буде
вимкнено функції RDS, а станції
RDS автоматичним пошуком не знаходитимуться.
Виберіть елемент меню RDS.
Виберіть опцію On (Увімк.) або Off
(Вимк.) .
Коли ввімкнено функцію RDS, на
дисплеї відображається назва
програми станції RDS.
Коли функцію RDS не ввімкнено, на
дисплеї відображається частота
станції RDS.
Автоматична RDS
Використовуйте цю функцію, щоб
функція RDS була ввімкненою,
навіть коли RDS вимкнено. Утім,
автоматичний пошук станцій також
виявлятиме станції без функції
RDS.
Ця функція застосовується лише за умови, що вимкнено послугу RDS.
Виберіть елемент меню RDS.
Встановіть або зніміть прапорець Automatic (Автоматично) .
Тип програми (PTY)
Численні станції RDS передають
код PTY, який вказує на тип
програм, що транслюються
(наприклад, новини). Код PTY дає можливість вибирати станції затипом програми.■ Вибір типу програми та радіостанції можливий лише в
діапазоні FM.
■ Ця функція налаштовується в меню радіо.
Вибір типу програми
Ви слухаєте радіостанцію, на яку
радіоприймач був налаштований
востаннє.
Виберіть елемент меню Extras
(Додатково) .
Виберіть елемент меню PTY
selection (Вибір PTY) .
Пропонується декілька типів
програм, наприклад News
(Новини) або Sport (Спорт) .
Виберіть потрібний тип програми.

128Радіо
На дисплеї з’явиться меню радіо й
відобразиться PTY Search (Пошук
PTY) .
Відобразиться знайдена востаннє
станція.
Почне звучати передача знайденої
станції.
Список станцій з типом програм
Дозволяє вибрати потрібне зі
списку всіх трансльованих станцій
з типами програм.
Ви слухаєте радіостанцію, на яку
радіоприймач був налаштований
востаннє.
Виберіть елемент меню Extras
(Додатково) .
Виберіть елемент меню PTY
stations (Станції PTY) .
Відобразиться список станцій PTY із трансльованими станціями та
типами програм, які ви вибрали.
Якщо сигнал жодної станції PTY не
приймається, відобразиться No
station available (Жодна станція
недоступна) . Виберіть це
повідомлення, щоб відкрити меню радіо.
Виберіть потрібну станцію.
Нову налаштовану станцію буде
позначено стрілкою.
Почне звучати передача знайденої
станції.
Регіональні програми
Деякі радіостанції RDS час від часу передають різні регіональні
програми на різних частотах.
■ Поділ на області здійснюється лише в діапазоні FM.
■ Функція RDS має бути увімкнутою.
■ Ця функція налаштовується в меню радіо.
Натисніть кнопку SETTINGS.
Виберіть елемент меню REG.
Для поділу на області
пропонується три значення на
вибір.
On (Увімк.)
Радіоприймач залишається
налаштованим на регіональну
програму, водночас ведучи пошук
частоти, на якій станція
приймається найкраще.

Радіо129
Off (Вимк.)
Радіоприймач дає змогу
перемикатися на іншу регіональну
програму.
Automatic (Автоматично)
Радіоприймач залишається
налаштованим на регіональну
програму й водночас веде пошук
частоти передавання з найкращим прийомом (функція AF)
радіопрограми, поки програму вже
неможливо буде приймати без перешкод.
Якщо сила сигналу регіональної
програми вже недостатня для
безперешкодного приймання,
радіоприймач перемкнеться на
іншу регіональну програму.
Увімкнення й вимкнення поділу на
області та переведення його в
автоматичний режим
Виберіть елемент меню REG.
Виберіть опцію Automatic
(Автоматично) / On (Увімк.) / Off
(Вимк.) .Програма дорожнього руху
(TP)
Станції з радіослужбою сповіщень
про дорожній рух — це станції RDS
FM-діапазону, на яких
транслюються новини про
дорожній рух.
Станції служби повідомлень про
дорожній рух позначаються на
екрані значком TP.
Увімкнення радіослужби сповіщень про дорожній рух
■ Якщо режим очікування для сповіщень про дорожній рух
увімкнено, у верхньому рядку дисплея відображатиметься [TP]
або [ ].
■ Якщо поточна станція є станцією з функцією транслювання
сповіщень про дорожній рух, у
верхньому рядку дисплея
відображається [TP].
■ Ця функція вмикається кнопкою TP .
Щоб увімкнути чи вимкнути
режим очікування сповіщень продорожній рух, натисніть кнопку
TP .
Якщо режим очікування для
сповіщень про дорожній рух
увімкнено, на дисплеї
відображається [ ]. Якщо режим
очікування для сповіщень про дорожній рух вимкнено, [ ] не
відображається.
Або:
Натисніть кнопку SETTINGS.
Відображається налаштування
аудіосистеми.
Встановіть або зніміть прапорець
TP .

130Радіо
Якщо режим очікування для
сповіщень про дорожній рух
увімкнено, на дисплеї
відображається [ ].
Якщо режим очікування для
сповіщень про дорожній рух
вимкнено, [ ] не відображається.
■ Якщо для радіослужби сповіщень про дорожній рух
увімкнено режим очікування,
коли сповіщення лунатиме,
програвання аудіо-джерела або
прийом цифрового
радіомовлення (DAB)
призупиниться.
■ Сповіщення про дорожній рух відтворюються з попередньо
встановленою гучністю для
дорожніх оголошень 3 118.
Пошук станцій зі радіослужбою
сповіщень про дорожній рух
Ця функція працює лише в
діапазоні FM.
Встановіть або зніміть галочку TP.
Утримуйте натиснутою кнопку m
або n кулісного перемикача, поки
не відобразиться Seek (Пошук).Радіоприймач шукатиме станції
лише з радіослужбою сповіщень
про дорожній рух.
Прослуховування лише
повідомлень про дорожній рух
Повинен бути ввімкненим режим
очікування на сповіщення про
дорожній рух.
Щоб зменшити рівень гучності до
нуля, поверніть регулятор e
ліворуч.
Вимкнення повідомлень про
дорожній рух
Щоб вимкнути дорожнє
оголошення, наприклад, під час
програвання аудіоджерела,
виконайте наступні дії:
Натисніть кнопку TP.
Трансляція повідомлень про стан
дорожнього руху припиняється.
Режим очікування сповіщень про
дорожній рух залишатиметься
увімкненим.Отримання сповіщення про
дорожній рух при активному
зовнішньому джерелі
Зовнішнє джерело є пріоритетним
стосовно сповіщень про дорожній
рух. Утім, за потреби сповіщення
про дорожній рух можна
прослухати. Для цього режим
очікування сповіщень про дорожній
рух має бути ввімкненим.
Під час телефонного виклику звук
аудіоджерела вимикається.
На дисплеї відображається
External In (Зовнішній вхід) та [TP] .
Інформація щодо сповіщень про
дорожній рух у режимі DAB 3 131.
Під час сповіщення про дорожній рух відображається повідомлення
A traffic message is just received (Щойно отримано дорожнє
повідомлення) .
Телефонний виклик не
переривається.
Щоб відхилити сповіщення про
дорожній рух, виберіть пункт меню Reject (Вилучити) .