OPEL ANTARA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ111
Сторінки вибору
Сторінки вибору мають меню
вибору з попереднім переглядом
кожного елементу меню на лівому
полі екрана. Сторінки вибору
приводять вас до певної функції чи
сторінок налаштувань.
Меню Audio (Аудіо) є прикладом
сторінки вибору.
Сторінки функцій
Сторінки функцій є сторінками
меню, де ви залишаєтесь,
наприклад, коли прослуховуєте
радіо чи компакт-диск.
Сторінки функцій також мають
елементи меню, які можуть
виконуватися, а також такі, що
ведуть до подальших сторінок
функцій чи налаштувань.
Радіоменю є прикладом сторінки
функції.
Сторінки налаштувань
Сторінки налаштувань є
сторінками меню, де можна
проводити налаштування,
наприклад, звукові налаштування,
тощо.
Меню CD Extras (Додаткові
функції CD) є прикладом сторінки
налаштувань.
Рівні меню
Меню інформаційно-розважальної
системи розділене на рівні.
Поточний рівень меню
позначається вертикальними
лініями на краю екрану (наприклад,
головний дисплей = нема лінії,
сторінка функції радіо = 1 лінія,
тощо).

112Вступ
Вибір з варіантів меню
Елементи меню обираються за
допомогою курсора, який
пересувається повертанням
багатофункціонального
регулятора. Курсор має форму
рамки (риски). Курсор позначає,
який елемент меню ви обираєте.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, доки не буде
позначений необхідний елемент
меню.
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
При цьому розпочнеться
виконання відповідної функції чи на екран виведеться ще одне меню.
■ У наступних розділах інструкцій з
експлуатації запроси виконання
описаних вище дій узагальнені у
наступному запиті на виконання
дії:
Оберіть елемент меню.
■ У деяких меню налаштування проводяться шляхом повертаннябагатофункціонального
регулятора.
■ Активні функції позначаються квадратом з прапорцем чи
відповідною позначкою перед
елементом меню.
■ Вимкнені функції позначаються порожнім квадратом чи порожнім
полем перед елементом меню.Вибір зі списку
Деякі меню відображаються у
вигляді списків.
Пересувайте курсор вгору чи вниз
за допомогою
багатофункціонального
регулятора.
Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб підтвердити свій вибір.
У наступних розділах інструкцій з
експлуатації запроси виконання
описаних вище дій узагальнені у
наступному запиті на виконання дії:
Оберіть бажаний елемент списку.

Вступ113
■Якщо ви пересунете курсор вгору
чи вниз дисплея, будуть
відображені інші функції. Лінійка
прокручування у правому боці
дисплея позначає поточне
положення курсора у списку.
■ У деяких списках останній обраний елемент позначається
стрілкою.
■ Назва списку та кількість елементів у ньому
відображаються над списком.
Спливне меню
У деяких випадках на дисплеї
відображаються додаткові
примітки та довідки у вигляді
спливного повідомлення
інформаційно-розважальної
системи чи інших компонентів
автомобіля.
З цією метою поточне меню
перекривається спливним меню.
Деякі спливні меню ви маєте
підтвердити (наприклад, дорожні
оголошення під час телефоннихрозмов), інші ж автоматично
зникнуть через короткий проміжок
часу.
У режимі програвання компакт-
дисків під час дорожнього
повідомлення відображається
дорожня станція при активній
функції ТР.
Вибір головного меню
Для відкриття головного меню
виконайте наступні дії:
Натисніть кнопку MAIN.
Відображається головне меню.
Або:
Повертайте багатофункціональний
регулятор праворуч, доки внизу не
з'явиться елемент меню Main
(Головне) .
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
Відображається головне меню.
Або:
Повторюйте наступні кроки, доки
не буде відображене головне
меню:
Повертайте багатофункціональний
регулятор ліворуч, доки у верхній
панелі не відобразиться елемент
меню Return (Назад) .
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
Вибір меню радіо
Натисніть кнопку TUNER.
Відображається меню радіо.

114Вступ
Відображається радіостанція, що
програвалася востаннє.
Ви почуєте останню радіостанцію,
яка програвалася перед цим.
Вибір меню CD
Натисніть кнопку MEDIA один чи
декілька разів, доки на дисплеї не
з'явиться меню CD.
Якщо компакт-диск вставлений, на
дисплеї з'явиться відповідне
повідомлення.
На екран виводиться остання
звукова доріжка компакт-диска.
Ви почуєте звукову доріжку
компакт-диска, яка програвалася
останньою.
Вибір меню Audio (Аудіо)
У меню Audio (Аудіо) змінюйте
діапазони FM, AM, DAB (за
наявності), а також CD- плеєр, USB,
AUX та заходьте в меню Sound
(Звук) .
Для відкриття меню Audio (Аудіо)
виконайте наступні дії:
У меню радіо, аудіоджерела чи
Sound (Звук) :
Повертайте багатофункціональний регулятор ліворуч, доки у верхній
панелі не відобразиться елемент
меню Return (Назад) .
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
Відображається меню Audio
(Аудіо) .
Вибір меню Звук
Натисніть кнопку SOUND.
Відображається меню Sound
(Звук) .
Вихід з меню Є два способи вийти з меню:

Вступ115
Вихід з меню за допомогою
багатофункціонального
регулятора
Повертайте багатофункціональний
регулятор ліворуч, доки у верхній
панелі не відобразиться елемент
меню Return (Назад) .
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
При цьому на екран виводиться меню вищого рівня.
Ця опція недоступна в головному меню.
Або:
Повертайте багатофункціональний
регулятор праворуч, доки у нижній
панелі не відобразиться елемент
меню Main (Головне) .
Натисніть багатофункціональний регулятор.
Відображається головне меню.
Ця опція не наявна у списках, меню введення та в головному меню.
Вихід з меню за допомогою кнопок
функцій
Ви можете використовувати кнопки
функцій MEDIA, TUNER ,
SETTINGS , SOUND та MAIN , щоб
вийти з меню.
■ Натисніть кнопку MEDIA.
Відображається меню
аудіоджерела.
■ Натисніть кнопку TUNER.
Відображається меню радіо.
■ Натисніть кнопку SETTINGS.
Відображається меню Settings
(Налаштування) .З меню, що відкриваються
кнопкою SETTINGS , також можна
вийти за допомогою цієї кнопки.
■ Натисніть кнопку SOUND.
Відображається меню Sound
(Звук) .
■ Натисніть кнопку MAIN.
Відображається головне меню.
Головне меню
В головному меню тільки
надається інформація. Можна
обрати три різних підкатегорії
головного меню: аудіо, портал
мобільного телефону та бортовий
комп'ютер.

116Вступ
Для входу в головне меню
виконайте наведені вище
інструкції.
На екран може бути виведена
наступна інформація:
Інформація бортового комп'ютера
Виведення на екран інформації
бортового комп'ютера за
допомогою кнопки BC. Див.
посібник з експлуатації вашого автомобіля.
Інформація порталу мобільного
телефону
Інформація виводиться за
наявності встановленого
мобільного телефону. Див.
інструкції з експлуатації мобільного телефону.
Інформація аудіосистеми
Виведення на екран наступної
інформації аудіосистеми:
■ Слот пам'яті поточної радіостанції.■ Назва поточної радіостанції абоїї частота, назва альбому, назва
композиції та назва виконавця чи номер композиції і час
програвання композиції.
■ Якщо аналоговий радіоприймач активний, на екрані з'являються
символи FM, AM чи FMDAB
3 120.
■ Якщо цифровий радіоприймач активний, на екрані з'являються
символи DABFM або DAB, а
також назва ансамблю чи сервісу 3 131.
■ При активній регіональній функції на екран виводиться REG
3 126.
■ При активній пам'яті AS на екран виводиться повідомлення AS
3 124.
■ При активній функції RDS позначається назва програми
3 126.
■ При ввімкненій функції дорожніх оголошень на екран буде
виведено [TP] або [ ] 3 126.■ Якщо компакт-диск вставлено, на
дисплеї відображатиметься CD
in (CD всередині) . При
програванні компакт-дисків з
файлами МР3 на екрані також
відображається повідомлення
MP3 3 135.
■ При активній функції Random CD
(Випадковий СD) Random USB
(Випадковий режим програвання USB) чи Random Album
(Випадковий альбом) , на екрані
відображається g 3 135.
■ При активній функції Repeat
Track (Повторювати доріжку) , на
екрані відображається i 3 135.
■ При активній функції Scan CD
(Сканувати CD) чи Scan USB
(Сканування USB) , на екрані
відображається k 3 135.
Зовнішня температура
Індикація поточної зовнішньої
температури. Див. посібник з
експлуатації вашого автомобіля.

Вступ117
Час
Індикація часу. Див. посібник з
експлуатації вашого автомобіля.
Інформація про систему
кліматичного контролю
Див. посібник з експлуатації вашого
автомобіля.
Налаштування тону
В меню Sound (Звук) , яке можна
відкрити за допомогою кнопки
SOUND , є наступні елементи:
■ Treble (ВЧ) та Bass (НЧ)
■ Balance (Баланс) та Fader
(Фейдер)
■ Sound (Звук)
Налаштування Treble (ВЧ) та
Bass (НЧ) Налаштування буде
застосовуватися до аудіоджерела,
яке обране у даний момент і
зберігаються окремо для кожного
окремого діапазону чи
аудіоджерела.
1. Оберіть пункти меню Treble
(ВЧ) чи Bass (НЧ) .
2. Повертайте багатофункціональний
регулятор, доки не буде
встановлене бажане значення.
3. Натисніть багатофункціональний
регулятор.
4. За бажанням: оберіть Treble
(ВЧ) або Bass (НЧ) .
5. Виконайте наведені вище інструкції.
Рівень низьких частот регулюється
автоматично в залежності від
швидкості руху автомобіля для
компенсації шумів від руху та
навколишнього середовища. Ці
параметри не можна змінювати.Встановлення розподілу
гучності між правими і лівими
або передніми і задніми динаміками
1. Оберіть пункти меню Balance
(Баланс) чи Fader (Фейдер) .
2. Повертайте багатофункціональний
регулятор, доки не буде
встановлене бажане значення.
3. Натисніть багатофункціональний
регулятор.
4. За бажанням: оберіть Balance
(Баланс) або Fader (Фейдер) .
5. Виконайте наведені вище інструкції.
Sound (Звук)
Якщо ви надаєте перевагу
попередньо налаштованому стилю
програвання, є п'ять опцій, з яких ви можете обирати.
Виберіть елемент меню Sound
(Звук) .

118Вступ
Можна використати один з
наступних варіантів: User
(Користувач) (колір звуку
визначається користувачем). Jazz
(Джаз) , Speech ( Диктор), Pop ( Поп),
Classic (Класика) та Rock (Рок) .
Активуйте бажаний стиль
програвання.
Гучність Меню Volumes (Гучність) можна
відкрити з радіо чи меню
аудіоджерела.
Натисніть кнопку SETTINGS.
Виберіть елемент меню Volumes
(Гучність) .
Відображається меню Volumes
(Гучність) .
Ви можете обирати серед
наступних елементів меню:
■ TA Volume (Гучність ТА) : Гучність
відтворення дорожніх
повідомлень
■ SDVC : Компенсація гучності в
залежності від швидкості
■ Start-up volume (Гучність при
старті) : Максимальна гучність
при ввімкненні інформаційно-
розважальної системи
■ External In (Зовнішній вхід) :
Гучність зовнішнього джерела
(наприклад, при підключенні
мобільного телефону)
■ Aux volume (Гучність зовнішнього
пристрою) : Гучність зовнішнього
аудіоджерела (наприклад, при
підключенні CD-плеєра)
TA Volume (Гучність ТА)
Користуйтеся цією функцію для
регулювання гучності дорожніх оголошень.
Виберіть елемент меню TA Volume
(Гучність ТА) .
Повертайте багатофункціональний
регулятор, доки не буде
встановлене бажане значення.
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
SDVC
Для компенсації навколишнього
шуму чи шуму від коліс
інформаційно-розважальна
система збільшує гучність
відповідно до швидкості
автомобіля. Ви можете

Вступ119
скористатися функцією SDVC для
регулювання гучності в залежності
від швидкості руху.
Виберіть елемент меню SDVC.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, доки не буде
встановлене бажане значення.
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
Start-up volume (Гучність при
старті)
Виберіть елемент меню Start-up
volume (Гучність при старті) .
Повертайте багатофункціональний
регулятор, доки не буде
встановлене бажане значення.
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
■ При ввімкненні інформаційно- розважальна система
розпочинає роботу наостанньому рівні гучності, якщо
такий рівень нижче максимальної стартової гучності.
■ При ввімкненні інформаційно- розважальна система
розпочинає роботу на
стартовому рівні гучності, якщо
такий рівень нижче останнього
встановленого рівня гучності.
External In (Зовнішній вхід)
Скористайтеся цією функцією для
регулювання гучності зовнішніх
аудіоджерел, наприклад,
мобільного телефону.
Виберіть елемент меню External In
(Зовнішній вхід) .
Повертайте багатофункціональний
регулятор, доки не буде
встановлене бажане значення.
Натисніть багатофункціональний
регулятор.Aux volume (Гучність
зовнішнього пристрою)
Скористайтеся цією функцією для
регулювання гучності зовнішніх
аудіоджерел, наприклад, CD-
плеєра.
Виберіть елемент меню Aux volume
(Гучність зовнішнього пристрою) .
Повертайте багатофункціональний регулятор, доки не буде
встановлене бажане значення.
Натисніть багатофункціональний
регулятор.

120РадіоРадіоКористування ............................ 120
Пошук станцій ........................... 121
Список автозбереження ..........124
Система радіоінформації
(RDS) ......................................... 126
Цифрове радіомовлення .........131Користування
Режим радіо
Переключайте з інших режимів у
режим радіо наступним чином:
Натисніть кнопку TUNER.
Ви слухаєте радіостанцію, на яку
радіоприймач був налаштований
востаннє.
Вибір діапазону хвиль для
режиму радіо
Ви слухаєте радіостанцію, на яку
радіоприймач був налаштований
востаннє.
У меню радіо повертайте
багатофункціональний регулятор
ліворуч, доки у титульному рядку
не відобразиться елемент меню
Return (Назад) .
Натисніть багатофункціональний регулятор.
Відображається меню Audio
(Аудіо) .
Виберіть діапазон FM, AM або DAB
(за наявності).
Розпочинається програвання та на
дисплеї відображається остання обрана радіостанція в даному
діапазоні.
Можна вибрати FM/AM (аналогове
радіомовлення) та DAB (цифрове
радіомовлення, за наявності),
натиснувши кнопку TUNER.