OPEL ANTARA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Проигрыватель компакт-дисков31
Запуск воспроизведения
компакт-диска Вставьте аудио- или MP3 компакт-
диск этикеткой вверх в слот для
компакт-диска, диск будет втянут
внутрь.
Воспроизведение компакт-диска
начинается автоматически, при
этом отображается меню CD или
CD MP3 .
Если вставленный компакт-диск
уже прослушивался в CD-плеере, воспроизведение компакт-диска
начнется с записи, которая вос‐ производилась последней.Если в устройстве уже находится
компакт-диск, но нужное меню про‐ игрывателя компакт-дисков неак‐тивно:
Нажмите один или несколько раз
экранную кнопку MEDIA, чтобы от‐
крыть аудиоменю CD или CD MP3
и начать воспроизведение ком‐
пакт-диска.
Воспроизведение компакт-диска
начнется с последней воспроизво‐
дившейся записи.
В зависимости от данных, которые записаны на звуковом CD или MP3
диске, на дисплей может быть вы‐
ведена разная информация о ком‐
пакт-диске и о текущей музыкаль‐ ной дорожке.
Если включен обычный режим вос‐
произведения компакт-диска (не включены режим случайного вос‐
произведения или режим повтора,
см. ниже): когда все записи на ком‐ пакт-диске будут проиграны, вос‐
произведение начнется снова с
первой записи диска.Примечание
CD-проигрыватель обрабатывает
сохраненные на MP3-диске аль‐
бомы и списки воспроизведения
одинаково.
Все приведенные ниже упомина‐ ния альбомов на MP3-дисках в
равной степени относятся и к спи‐
скам воспроизведения.
Приостановка
воспроизведения
компакт-диска
Чтобы приостановить воспроизве‐
дение установленного компакт-
диска, уменьшите громкость до
нуля.
Чтобы начать воспроизведение
компакт-диска снова, вновь вклю‐
чите громкость.
Выбор звуковой дорожки
Во время воспроизведения аудио
компакт-диска
Для вывода списка всех записей на компакт-диске нажмите экраннуюкнопку Поиск.

32Проигрыватель компакт-дисков
Строка, соответствующая вос‐
производимой записи, выделяется
красным.
Выбрать требуемую звуковую до‐
рожку.
Во время воспроизведения MP3-
диска
Для вывода списка всех записей в
текущем альбоме нажмите экран‐
ную кнопку Поиск.Строка, соответствующая вос‐
производимой записи, выделяется
красным.
Чтобы выбрать другой альбом
(если есть): выберите пункт К
верхней папке (первый в списке)
или нажмите кнопку /. Будет по‐
казан список всех альбомов на ком‐ пакт-диске. Выберите нужную
папку.
Выберите нужную запись в аль‐
боме.
Переход к следующей или к
предыдущей звуковой дорожке Коротко нажать один или не‐
сколько раз кнопку l или m.
Ускоренная перемотка
вперед или назад
Нажать кнопку l или m и удер‐
живать ее соответственно для
ускоренной перемотки вперед или
назад в пределах текущей звуко‐
вой дорожки.
Примечание
Если включены системные звуки,
включение перемотки вперед или
назад сопровождается звуковым
сигналом 3 13.

Проигрыватель компакт-дисков33
Воспроизведение в
случайном порядке
Во время воспроизведения аудио
компакт-диска
При выборе воспроизведения в
случайном порядке записи на ком‐
пакт-диске воспроизводятся в слу‐
чайном порядке.
Чтобы включить или отключить ре‐
жим воспроизведения в случайном порядке, нажмите экранную кнопку
Микс .
Когда включен режим воспроизве‐
дения в случайном порядке, на
дисплее отображается значок Mix.
Во время воспроизведения MP3-
диска
Если в проигрыватель установлен
MP3-диск, производится проигры‐
вание в случайном порядке всех
записей выбранного альбома
диска.
Нажмите один или несколько раз
экранную кнопку Микс, чтобы вклю‐
чить режим Mix папка или Mix все
или выключить режим случайного
воспроизведения.
В зависимости от выбранного ре‐
жима на дисплее отображается Mix
папка или Mix все .Режим повтора
Во время воспроизведения аудио
компакт-диска
Если включен режим повтора, те‐
кущая запись будет повторяться,
пока режим повтора не будет вы‐
ключен.
Чтобы включить или отключить ре‐
жим повтора, нажмите экранную
кнопку Повтор .
Когда включен режим повтора, на
дисплее отображается значок
Повтор трека .

34Проигрыватель компакт-дисков
Во время воспроизведения MP3-
диска
Если установлен MP3-диск, будет
повторяться текущая запись или
все записи в выбранном альбоме,
пока режим повтора не будет вы‐
ключен.
Нажмите один или несколько раз
экранную кнопку Повтор, чтобы
включить режим Повтор трека или
Повтор папки или выключить ре‐
жим повтора.
В зависимости от выбранного ре‐ жима на дисплее отображается
Повтор трека или Повтор папки .
Включение и выключение
сообщений о дорожной
обстановке (TA)
Чтобы включить или выключить прием сообщений о дорожной об‐
становке, нажмите экранную
кнопку TA.
Более подробная информация о
сообщениях о дорожной обста‐
новке: 3 27.Извлечение компакт-диска
Нажать кнопку R.
Привод выталкивает компакт-диск
из гнезда.
Если после извлечения компакт- диск не будет вынут, он через не‐ сколько секунд вновь загружается
в плеер.

Вспомогательный вход AUX35Вспомогательный
вход AUXОбщие сведения ........................35
Использование ........................... 35Общие сведения
На центральной консоли имеется
гнездо AUX для подключения
внешних источников аудиосигна‐
лов.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
Например, ко входу AUX можно
подключить переносной плеер ком‐ пакт-дисков со штекером диамет‐
ром 3,5 мм.
ИспользованиеЧтобы активизировать вспомога‐
тельный вход AUX, следует нажать кнопку MEDIA один или несколько
раз.
Аудиосигнал от подключенного ис‐
точника будет воспроизводиться
через динамики информационно-
развлекательной системы.
Громкость звука можно регулиро‐
вать ручкой m и колесиком o на
рулевом колесе.
О регулировке громкости в зависи‐ мости от источника см. 3 13.

36USB-портUSB-портОбщие сведения........................36
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ........................................ 37Общие сведения
На центральной консоли имеется
гнездо USB для подключения
внешних источников аудиосигна‐
лов.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
К этому USB-порту можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер) или
iPod.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощью
органов управления и меню инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
темы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все
модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей, SD-карт и плееров iPod.
Замечания ■ Внешние устройства, подклю‐ ченные к USB-порту, должны со‐
ответствовать спецификации
USB Mass Storage Class (USB
MSC).
■ Порт USB поддерживает подклю‐
ченные устройства в соответ‐
ствии со спецификацией
USB 2.0. Максимальная поддер‐
живаемая скорость 12 Мбит/с.
■ Поддерживаются только устрой‐ ства с файловой системой
FAT16/FAT32.
■ Жесткие диски (HDD) не поддер‐ живаются.

USB-порт37
■ USB-концентраторы не поддер‐живаются.
■ Система может воспроизводить файлы следующих форматов:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Файлы MP3 и WMA, записанные
на дисках других форматов, мо‐
гут воспроизводиться некор‐
ректно, при этом названия фай‐
лов и папок также могут отобра‐
жаться некорректно.
■ Действуют следующие ограниче‐
ния на данные на внешних ус‐
тройствах, подключенных к USB-
порту:
Максимальное количество па‐
пок/списков воспроизведения:
5000.
Максимальное количество фай‐
лов/композиций: 15000.
Максимальное количество фай‐
лов/композиций в папке/списке
воспроизведения: 6000.
Максимальное количество уров‐
ней вложения иерархии папок: не
менее 8.Невозможно воспроизводить
файлы в формате WMA, защи‐ щенные системой управления
цифровыми правами (DRM), счи‐
танные с онлайновых музыкаль‐
ных магазинов.
WMA-файлы надежно воспроиз‐
водятся только в случае, если
они созданы в программе
Windows Media Player версии 9
или выше.
Допустимые расширения спис‐
ков воспроизведе‐
ния: .m3u, .pls, .wpl.
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу.
Не следует задавать системный
атрибут для папок/файлов, кото‐
рые содержат аудиоданные.Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов
MP3-плеер, USB-накопитель, SD-карта
Чтобы активизировать звуковой
режим USB, следует нажать кнопку
MEDIA один или несколько раз.
Начнется воспроизведение звуко‐
вых данных, сохраненных в устрой‐
стве USB.

38USB-порт
Работа с источниками аудиодан‐
ных, подключенными через USB-
порт, аналогична процедуре для
аудиодисков MP3/WMA 3 30.
iPod
Чтобы включить режим iPod, на‐
жмите один или несколько раз кнопку MEDIA.
Начнется воспроизведение звуко‐
вых данных, сохраненных в
плеере iPod.
Работа с плеером iPod, подключен‐
ным через USB-порт, в основном аналогична процедуре для
аудиодисков MP3/WMA 3 30.
Ниже описаны только дополни‐
тельные или отличающиеся ас‐
пекты работы.
Просмотр записей
В зависимости от модели и версии
подключенного iPod и сохраненных
на нем данных возможны различ‐
ные варианты выбора и воспроиз‐
ведения записей.
Нажмите экранную кнопку Поиск,
чтобы вывести меню с возмож‐
ными вариантами просмотра запи‐
сей.
Выберите желаемый вариант про‐
смотра записей.
Дальнейшие шаги в основном ана‐
логичны выбору записей в альбо‐
мах на аудиодиске MP3/WMA 3 30.

Воспроизведение музыки через Bluetooth39Воспроизведение
музыки через
BluetoothОбщие сведения ........................39
Управление ................................. 39Общие сведения
К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т.д.), поддерживающие
протокол Bluetooth A2DP.
Замечания ■ К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить
только Bluetooth-устройства, со‐
ответствующие спецификации
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) версии 1.2 или
выше.
■ Bluetooth-устройство должно со‐ ответствовать спецификации
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) версии 1.0 или
выше. Если устройство не под‐
держивает AVRCP, через инфор‐
мационно-развлекательную сис‐тему можно будет только регули‐
ровать громкость воспроизведе‐
ния.
■ Прежде чем подключать Bluetooth-устройство к информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме, ознакомьтесь с разделом
руководства к устройству, посвя‐ щенным Bluetooth.
Управление Предварительные
требования Для использования режима вос‐
произведения музыки через
Bluetooth информационно-развле‐
кательной системы должны быть
выполнены следующие предвари‐
тельные требования:
■ В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth
3 84.
■ Должна быть включена функция Bluetooth на внешнем источнике
сигнала (см. руководство пользо‐
вателя устройства).

40Воспроизведение музыки через Bluetooth
■ В зависимости от используемоговнешнего Bluetooth-источника
аудиосигнала может потребо‐
ваться установить на устройстве
режим "Видимый" (см. руковод‐
ство пользователя устройства).
■ Внешний Bluetooth-источник ау‐ диосигнала должен быть связан
и соединен с информационно-
развлекательной системой
3 84.
Включение режима
воспроизведения музыки
через BluetoothЧтобы включить режим воспроиз‐
ведения музыки через Bluetooth,
нажмите один или несколько раз кнопку MEDIA.
Теперь основными функциями
внешнего источника аудиосигнала
можно управлять через информа‐ ционно-развлекательную систему.
Управление через
информационно-
развлекательную систему
Начало воспроизведения записей
Нажмите экранную кнопку l.
Переход к следующей или к
предыдущей записи
Коротко нажмите кнопку t или
v (на панели приборов).
Пауза/остановка воспроизведения
Нажмите экранную кнопку z.
Для возобновления воспроизведе‐
ния: нажмите экранную кнопку l
еще раз.