OPEL ANTARA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Навигация71
Выберите нужную пересекающую
улицу и перейдите к шагу 5 проце‐ дуры "Непосредственный ввод ад‐
реса" (см. выше).
Выбор предыдущего места
назначения
Нажмите кнопку NAV и затем выбе‐
рите в меню пункт Предыдущие
цели .
Отображается список мест назна‐
чения, использовавшихся ранее
для сопровождения по маршруту.
Автоматически запоминается до
50 предыдущих мест назначения.
Когда количество предыдущих
мест назначения становится
больше 50, самое старое из них
стирается из памяти, и вместо него
записывается новое.
После выбора в списке одного из
предыдущих мест назначения по‐
является меню с подробной ин‐ формацией об адресе (если она
есть) или GPS-координатами ме‐ ста назначения:
В меню имеются следующие оп‐
ции:
■ Сохр. : сохранение данных отоб‐
ражаемого места назначения в
адресной книге. Подробнее об
адресной книге см. выше в пара‐
графе "Пользование адресной
книгой".
■ Уд. все : удаляет весь список
предыдущих мест назначения.
■ Удал. : удаляет отображаемое
место назначения из списка
предыдущих мест назначения.
■ OK : устанавливает отображае‐
мый адрес или координаты по
GPS в качестве нового места на‐
значения и начинает сопрово‐ ждение по маршруту к этому ме‐
сту назначения.
Описание режима сопровожде‐
ния по маршруту см. в разделе
"Сопровождение" 3 72.
Ввод и выбор домашнего
адреса
Нажмите кнопку NAV и затем выбе‐
рите в меню пункт Дом.
Выводится меню с установленным
в настоящее время домашним ад‐
ресом или домашними GPS-коор‐
динатами (см. иллюстрацию ниже).

72Навигация
Если домашний адрес ранее не
был задан, область адреса в этом
меню будет пустой.
После того как домашний адрес за‐
дан, из этого меню удобно начать
сопровождение по маршруту к
дому.
В меню имеются следующие оп‐
ции:
■ Позиция : удаляет старый домаш‐
ний адрес (если он есть) и сохра‐ няет текущее местоположение
как новый домашний адрес.
После этого будут показаны дан‐
ные адреса или GPS- координаты
текущего местоположения.
■ Изм. : отображается меню для не‐
посредственного ввода адреса.
В этом меню можно ввести и со‐
хранить новый домашний адрес,
см. выше "Непосредственный
ввод адреса".
Старый домашний адрес (если
он есть) будет удален.
■ Старт : устанавливает отобра‐
жаемый домашний адрес или
координаты по GPS в качестве
нового места назначения и начи‐
нает сопровождение по марш‐
руту к этому месту назначения.
Описание режима сопровожде‐
ния по маршруту см. в разделе
"Сопровождение" 3 72.Указания
Общие сведения Навигационная система осущест‐
вляет сопровождение по маршруту
посредством визуальных инструк‐
ций и голосовых указаний (голосо‐
вое сопровождение).
Визуальные инструкции
Визуальные инструкции отобража‐
ются на карте, в меню СООБЩ. О
ПРОБКАХ , во всех главных меню
аудиосистемы, например, в меню CD и в меню ТЕЛЕФОН .
Визуальные инструкции на карте:

Навигация73
Визуальные инструкции в меню,
например, в меню FM1 радио‐
приемника:
Подробное описание режима отоб‐
ражения карты и визуального со‐
провождения по маршруту см. в
главе "Использование" 3 43.
Голосовые команды
Голосовые указания при прибли‐
жении к перекрестку сообщают, ка‐
кое направление необходимо вы‐
брать.
Чтобы включить или отключить го‐
лосовые указания, нажмите на не‐
сколько секунд экранную кнопку
Голос в режиме отображения
карты, см. иллюстрацию ниже.
Если голосовые указания вклю‐
чены, надпись на кнопке отобража‐
ется белым шрифтом, в остальных случаях - черным.
Чтобы повторить последнее произ‐
несенное голосовое указание, на‐
жмите на экранную кнопку Голос.
Чтобы отрегулировать громкость
голосовых указаний, поверните ручку X.
Примечание
Если включены системные звуки,
включение/выключение голосо‐
вого сопровождения сопровожда‐
ется звуковым сигналом 3 13.
Управление сопровождением
по маршруту через меню НАВИГАЦИЯ
Нажать кнопку NAV, чтобы открыть
меню НАВИГАЦИЯ .
В меню НАВИГАЦИЯ имеется три
опции для управления сопрово‐
ждением по маршруту:
■ Опции : открывает меню ОПЦИИ
МАРШРУТА , которое содержит
ряд настроек для расчета и по‐
вторного расчета маршрута и со‐ провождения по маршруту (см.
ниже "Настройки расчета марш‐
рута и сопровождения").

74Навигация
■Маршрут : открывает меню
СПИСОК МАРШРУТОВ , в кото‐
ром показаны все улицы на теку‐ щем маршруте (см. ниже "Отоб‐
ражение списка элементов
маршрута").
■ Отменить маршрут : отменяет
действующее сопровождение по маршруту.
Если для маршрута задана про‐
межуточная точка (промежуточ‐
ное место назначения), выво‐
дится сообщение со следую‐
щими вариантами действий:
отменить сопровождение по
маршруту к промежуточной
точке и к конечному месту назна‐
чения, либо
отменить только сопровождение
к промежуточной точке.
Если вы отмените только сопро‐
вождение к промежуточной
точке, навигационная система
автоматически заново вычислит
маршрут к конечному месту на‐
значения.Настройки расчета маршрута и
сопровождения
Перед началом сопровождения по
маршруту, а также в процессе со‐
провождения вы можете устано‐
вить ряд критериев для расчета и
пересчета маршрута, а также для
сопровождения по маршруту.
Нажмите кнопку NAV и затем выбе‐
рите в меню пункт Опции; от‐
кроется меню ОПЦИИ МАРШРУТА .
В меню имеются следующие оп‐
ции:
■ Динам.навигация : указывает,
должна ли навигационная сис‐
тема при прокладке маршрута
принимать во внимание сообще‐
ния канала TMC (дорожная ин‐
формация), см. раздел "Динами‐
ческое сопровождение" 3 79.
Имеющиеся настройки:
Выкл : сообщения канала TMC не
принимаются во внимание при прокладке маршрута.
авто : все сообщения канала TMC
автоматически учитываются при
прокладке и пересчете марш‐
рута.
Запрос : в случае возникновения
дорожного затора (пробки) или
иных дорожных происшествий, о
которых система навигации по‐
лучает сообщение ТМС, вы бу‐
дете предупреждены об этом со‐ ответствующим сообщением:
проложить альтернативный
маршрут к месту назначения
или
придерживаться ранее рассчи‐
танного маршрута.
Эти сообщения будут по‐
являться на дисплее, даже если

Навигация75
аудиосистема (например, в ре‐
жиме AM/FM или CD) или теле‐
фон в это время активны.
■ Реж. маршр. : выбор проклады‐
ваемого маршрута для сопрово‐
ждения по маршруту - самый бы‐ стрый, самый экономичный, са‐
мый короткий.
■ Автомагистрали : выберите, что
делать со скоростными шоссе при прокладке маршрута - избе‐
гать или использовать.
■ дор.и перепр. : выберите, сле‐
дует ли при прокладке маршрута
к месту назначения использо‐
вать платные дороги и паромные переправы, избегать их либо ми‐
нимизировать их использование.
Отображение списка элементов
маршрута
Нажмите кнопку NAV и затем выбе‐
рите в меню пункт Маршрут; от‐
кроется СПИСОК МАРШРУТОВ .
В списке элементов маршрута пе‐
речисляются все улицы маршрута
начиная с текущего местонахожде‐ ния.
В каждой записи списка отобража‐
ется следующая информация:
■ Название улицы, скоростного шоссе или перекрестка.
■ Стрелка направления или сим‐ вол скоростного шоссе.
Примечание
Маленький дополнительный крас‐
ный треугольник на стрелке на‐
правления или обозначении ско‐
ростной автодороги указывает на
наличие дорожно-транспортного
происшествия на соответствую‐
щей улице или автодороге.
■ Расстояние до следующей улицы маршрута или
■ ориентировочное время проезда до следующей улицы маршрута,
либо
■ ориентировочное время прибы‐ тия к следующей улице марш‐
рута.
Отображаемая информация о вре‐
мени зависит от того, какой режим
отображения времени выбран для
карты - ориентировочное время
проезда или ориентировочное
время прибытия.
Для изменения режима отображе‐
ния времени нажмите кнопку MAP
и коснитесь значения времени, по‐
казанного под стрелкой направле‐
ния слева от карты.
Чтобы вывести полную информа‐ цию для отдельного элемента
маршрута, выберите соответ‐
ствующий элемент в списке.

76Навигация
Управление сопровождением
по маршруту через меню СООБЩ. ПРОБКАХ Нажать кнопку TRAF, чтобы от‐
крыть меню СООБЩ. ПРОБКАХ .
В меню
СООБЩ. ПРОБКАХ ото‐
бражается ближайшее дорожно-
транспортное событие на текущем
маршруте (если оно есть),
например, пробка.
В меню имеются следующие оп‐
ции:
■ Заблок. : в этом меню можно ис‐
ключить определенные улицы из
сопровождения по маршруту (см. ниже "Исключение улиц из сопро‐
вождения по маршруту").
■ TA : включает/отключает прием
дорожной информации 3 27.
■ Маршрут : выводит список всех
дорожно-транспортных событий
на текущем маршруте.
Для просмотра подробной ин‐
формации о конкретном событии
выберите соответствующую за‐
пись в списке.
■ Все : отображает все дорожно-
транспортные события на теку‐
щем маршруте, а также все до‐
рожно-транспортные события
поблизости от текущего местона‐
хождения автомобиля.
Символы TMC (канала дорожной
информации) (см. главу "Обзор
символов" 3 81), отмечающие
дорожно-транспортные события
на текущем маршруте, отобра‐
жаются красным.
Исключение улиц из маршрута
После начала сопровождения по
маршруту вы можете исключать
улицы из ранее рассчитанного
маршрута.
После этого маршрут можно вычи‐ слить заново без использования исключенных улиц.
Нажмите кнопку TRAF и затем на‐
жмите экранную кнопку Заблок.; от‐
кроется меню ИЗБ. УЧАСТОК
МАРШРУТА .

Навигация77
В меню имеются следующие оп‐
ции:
■ Впереди затор : открывает меню
ИЗБ. ДОРОГУ ВПЕРЕДИ .
Это меню позволяет исключить
из маршрута ближайшие улицы,
входящие в маршрут, указав
длину исключенного участка на‐
чиная от текущего местоположе‐
ния автомобиля.
Для исключения ближайших
улиц из маршрута задайте же‐
лаемое значение Блок. дист, а
затем выберите в меню пункт
Пересчитать маршрут .
Маршрут рассчитывается за‐
ново, исключенные улицы обо‐
значаются в режиме карты чер‐
ной линией и знаком "Дорога за‐
крыта" (см. "Обзор символов" 3 81).
■ Избегать дорогу в списке : откры‐
вает меню со списком элементов текущего маршрута.
Это меню позволяет исключить
из текущего маршрута одну
улицу или несколько последова‐
тельных улиц (исключаемый уча‐
сток).
Для исключения одной улицы вы‐ берите соответствующую улицу
в списке. Значок выбранной
улицы будет отображаться крас‐
ным цветом.
Чтобы исключить несколько по‐ следовательных улиц, выберите
первую и последнюю улицы ис‐
ключаемого участка. Обозначе‐
ние выбранной улицы будет от‐
ображаться красным цветом.

78Навигация
Примечание
В каждый момент времени в
списке элементов маршрута мо‐
гут быть исключены только одна
улица или только один участок.
Чтобы исключить улицу, выбе‐
рите в меню пункт Пересчитать
маршрут (первая запись в списке
элементов маршрута).
Маршрут рассчитывается за‐ ново, исключенные улицы обо‐
значаются в режиме карты чер‐
ной линией и знаком "Дорога за‐
крыта" (см. "Обзор символов"
3 81).
■ Отмена объезда на маршруте :
отменяет исключение улицы, вы‐ полненное ранее через Впереди
затор .
■ Отмена объезда в списке : отме‐
няет исключение улицы, выпол‐ ненное ранее через Избегать
дорогу в списке .Добавление промежуточной
точки маршрута
(промежуточного места
назначения)
В режиме активного сопровожде‐
ния по маршруту можно в любой
момент добавить к маршруту про‐ межуточную точку.
Нажмите кнопку NAV и затем выбе‐
рите в меню пункт Цель или
Предыдущие цели .
В появившемся сообщении на‐
жмите экранную кнопку Добавить т-
ку маршр. .
Введите или выберите место на‐
значения для промежуточной
точки, см. главу "Ввод места назна‐
чения" 3 54.
После добавления промежуточной
точки навигационная система за‐
ново вычислит маршрут от теку‐
щего местоположения до нового промежуточного места назначения и маршрут от промежуточного ме‐
ста назначения до конечного места назначения.Промежуточная точка будет обо‐
значена на карте красным клетча‐ тым флажком.
После достижения промежуточной
точки навигационная система ав‐
томатически продолжит сопрово‐
ждение по маршруту к конечному
месту назначения.
Примечание
Для каждой поездки можно задать
только одну промежуточную
точку. Если при задании новой
промежуточной точки уже
имеется ранее заданная проме‐
жуточная точка, сопровождение
по маршруту к старой промежу‐ точной точке будет отменено.
Включение предупреждений о
пользовательских объектах
POI Можно потребовать, чтобы сис‐тема заранее предупреждала вас
об объектах POI, которые вас ин‐ тересуют (например, о крутых по‐
воротах дороги).

Навигация79
Информацию о настройке пред‐
упреждений о персональных объ‐
ектах POI и загрузке их в информа‐
ционно-развлекательную систему
см. в главе "Использование" 3 43.
Включение предупреждений об
объектах POI:
Нажмите кнопку SETUP, выберите
в меню пункт Навигация и устано‐
вите для Предупр. о POI значение
Вкл .
Динамическое указание
маршрута
При включенной функции динами‐
ческого указания маршрута вся ак‐ туальная информация о ситуацияхна дорогах, получаемая информа‐
ционно-развлекательной системой на основе информации TMC о до‐
рожном движении, учитывается
для расчета маршрута. Маршрут
будет учитывать все проблемы до‐
рожного движения и ограничения в
соответствии с предварительно ус‐
тановленными критериями(например , "кратчайший маршрут",
"избегая скоростных автодорог" и
пр.).
В случае проблем в дорожном дви‐ жении на маршруте движения
(например , пробки, перекрытые до‐
роги) будут выведены текстовое и
голосовое сообщения, указываю‐
щие характер проблемы. Водитель
принимает решение об объезде по‐
мехи движению по предлагаемому измененному маршруту или про‐
должения движения по проблем‐
ному участку дороги.
Сообщения о помехах движению
выдаются также при отключенном сопровождении к цели.
При активированном сопровожде‐
нии к цели система выполняет по‐
стоянную проверку на основании
информации о дорожном движении для определения, требуется ли но‐вый расчет или выбор альтерна‐
тивного маршрута с учетом ак‐
туальной ситуации на дорогах.
Включение и выключение динами‐
ческого сопровождения по марш‐
руту, а также задание критериевпрокладки маршрута производятся в меню ОПЦИИ МАРШРУТА , см.
главу "Сопровождение" 3 72.
Динамическое сопровождение к
цели работает только в случае
приема информации о дорожном
движении системой информации о
движении RDS-TMC.
Информационно-развлекательная
система рассчитывает возможную
задержку в пути, обусловленную
помехой движению, основываясь
на данных, которые система полу‐
чает от выбранной радиостанции
RDS-TMC. Фактическая задержка
может отличаться от расчетной.

80НавигацияКартыВсе картографические данные, не‐
обходимые для работы навига‐
ционной системы, хранятся на SD-
карте, поставляемой с информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой.
SD-карта с картографической
информацией
Считыватель SD-карт информа‐
ционно-развлекательной системы считывает только SD-карты, спе‐
циально предназначенные для на‐
вигационной системы автомобиля.
Считыватель не подходит ни для
каких других SD-карт.
Картографические данные, храня‐
щиеся на SD-карте, актуальны на
момент подготовки карты, поэтому
некоторые новые дороги могут от‐
сутствовать, а реальные названия
и дороги могут отличаться от ука‐
занных на карте.
Для заказа дополнительных SD- карт либо обновления картографи‐ ческих данных обратитесь к сер‐
висному партнеру Opel.Инструкции по замене SD-карты с
картографической информацией
см. ниже.
Важная информация об
обращении с SD-картойВнимание
Не пытайтесь использовать
треснувшую, деформирован‐
ную или заклеенную липкой лен‐ той SD-карту. Подобные по‐
пытки могут привести к повреж‐
дению оборудования.
■ Обращайтесь с SD-картой осто‐ рожно. Ни в коем случае не ка‐
сайтесь металлических контак‐
тов.
■ Не используйте обычные чистя‐ щие средства, бензин, раствори‐тель, антистатический аэрозоль.
■ При необходимости протирайте SD-карту мягкой тканью.
■ Не изгибайте SD-карту. Не ис‐ пользуйте погнутую или треснув‐
шую SD-карту.
■ Не наклеивайте наклейки и не пи‐
шите на поверхности SD-карты.
■ Не храните SD-карту в местах, открытых для прямого солнеч‐
ного света, при высокой темпе‐
ратуре или влажности.
■ Когда SD-карта не используется, держите ее в специальном фут‐
ляре.
Замена SD-карты с
картографической информацией Разъем SD-карты находится под
съемной крышкой на правой сто‐
роне панели приборов.