OPEL ANTARA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Навигация41НавигацияОбщие сведения........................41
Использование ........................... 43
Ввод места назначения .............54
Указания ..................................... 72
Динамическое указание
маршрута .................................... 79
Карты .......................................... 80
Обзор символов .........................81Общие сведения
Навигационная система поможет
вам добраться до необходимого
места, не обращаясь к бумажным
картам, даже если вы совсем не
знакомы с местностью.
Если включена функция динамиче‐
ского указания маршрута, при про‐
кладывании маршрута будет учи‐
тываться текущая ситуация на до‐
рогах. Для этого информационно-
развлекательная система через
RDS-TMC получает сообщения о
ситуации на дорогах актуальной
зоны приема.
Однако навигационная система не
способна учитывать дорожно-
транспортные происшествия, по‐
следние изменения ПДД и неожи‐
данно возникшие опасности или
препятствия (например, дорожные
работы).Внимание
Использование навигационной
системы не освобождает води‐
теля от ответственности за над‐ лежащее бдительное отноше‐
ние к дорожному движению.
Всегда следует соблюдать со‐
ответствующие правила дорож‐
ного движения. Если навига‐
ционная инструкция противоре‐
чит правилам дорожного движе‐
ния, следует выполнять требо‐
вания правил дорожного движе‐
ния.
Работа навигационной
системы Навигационная система опреде‐
ляет положение и направление движения автомобиля с помощью
датчиков. Пройденное расстояние
рассчитывается на основании по‐
казаний спидометра, а прохожде‐
ние поворотов — с помощью гиро‐
скопического датчика. Определить

42Навигация
положение автомобиля помогают
спутники глобальной системы по‐
зиционирования (GPS).
Сопоставляя сигналы датчиков с
записанными на SD-карте цифро‐
выми картами, можно установить положение объекта с точностью
около 10 метров.
Система может работать и в усло‐ виях слабого сигнала GPS, при
этом точность определения поло‐
жения будет снижена.
После ввода адреса места назна‐
чения или интересного объекта
(ближайшей АЗС, гостиницы и пр.)
будет осуществлен расчет марш‐
рута из текущего места к выбран‐
ному месту.
Сопровождение по маршруту осу‐
ществляется с помощью голосо‐
вых указаний и указывающих на‐
правление стрелок на экране, а
также посредством отображения
цветной карты.Система информации о
движении TMC и
динамическое
сопровождение к цели Система информации о движенииTMC получает с радиостанций
TMC всю актуальную информацию
о движении. При включенном дина‐ мическом сопровождении к цели
данная информация учитывается
для расчета всего маршрута. Во
время этого процесса маршрут
планируется так, чтобы избежать
проблем в дорожном движении в
соответствии с предварительно
выбранными критериями.
Если во время активного указания
маршрута в соответствии с пред‐
варительно выбранными крите‐
риями возникает проблема в до‐
рожном движении, то будет выве‐
дено сообщение о необходимости изменения маршрута.
Информация о дорожном движе‐
нии системы TMC отображается на
карте в виде символов или в виде
подробных текстовых сообщений в меню СООБЩ. ПРОБКАХ .Чтобы использовать информацию
о дорожном движении TMC, сис‐
тема должна принимать станции
TMC в соответствующем регионе.
Динамическое сопровождение к
цели работает только в случае
приема информации о дорожном
движении системой информации о
движении TMC.
Функцию динамического сопрово‐ ждения по маршруту можно отклю‐
чить, см. главу "Сопровождение"
3 72.
Картографические данные
Все необходимые картографиче‐
ские данные хранятся на SD- карте,
поставляемой вместе с информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой.
Подробные инструкции по исполь‐
зованию и замене SD-карты с кар‐
тографической информацией см. в главе "Карты" 3 80.

Навигация43Использование
Органы управления и меню
Навигационная система имеет сле‐ дующие основные органы управле‐
ния и меню:
Кнопка MAP и экран карты
Нажатие на кнопку MAP выводит
карту текущего местонахождения и маршрут следования (если вклю‐
чен режим сопровождения по
маршруту).Подробное описание информации, отображаемой на экране карты, см.
в разделе "Информация на экране
карты" ниже.
Кнопка NAV и меню НАВИГАЦИЯ
Нажать кнопку NAV, чтобы открыть
меню НАВИГАЦИЯ .
Меню
НАВИГАЦИЯ предоставляет
доступ ко всем функциям системы
для ввода места назначения
3 54 и сопровождения по марш‐
руту 3 72.
Кнопка TRAF и меню
СООБЩ. ПРОБКАХ
Нажать кнопку TRAF, чтобы от‐
крыть меню СООБЩ. ПРОБКАХ .
Меню СООБЩ. ПРОБКАХ выводит
все дорожно-транспортные проис‐
шествия на текущем маршруте
(если включен режим сопровожде‐
ния по маршруту) и/или дорожно-
транспортные происшествия по‐
близости от текущего местополо‐
жения, см. главу "Сопровождение" 3 72.

44Навигация
Кнопка SETUP и меню
НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ
Нажать кнопку SETUP, чтобы от‐
крыть меню НАСТРОЙКИ . В этом
меню выберите пункт Навигация,
чтобы открыть меню НАСТРОЙКИ
НАВИГАЦИИ .
Меню НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ
содержит различные параметры
для настройки работы навигацион‐
ной системы. Подробное описание
всех настроек см. ниже в пара‐
графе "Настройка навигационной
системы".
Информация на экране карты
Для отображения карты в текущем
местонахождении нажмите кнопку MAP .
Ведение по маршруту отключено
Если ведение по маршруту отклю‐
чено, отображается следующая
информация:
■ В верхней строке: текущий источ‐
ник аудиосигнала и текущее
время.
■ Участок карты вокруг текущего положения.
Карта может отображаться в раз‐
ных режимах: коснитесь экран‐
ной кнопки Меню и выберите в
меню пункт Настройки карты для
перехода к меню НАСТРОЙКИ
КАРТЫ ; см. ниже "Настройка ре‐
жима отображения карты".
■ Текущее положение указывается
красным треугольником.
■ Название улицы в текущем ме‐ стоположении.
■ Объекты POI, например, АЗС, стоянки, рестораны, указы‐
ваются соответствующими сим‐ волами.
Отображение объектов POI
можно включать и выключать,
см. ниже "Настройка навигацион‐ ной системы".
■ Значок компаса, указывающий направление на север.
■ Текущий масштаб отображения карты (для изменения масштаба
поверните многофункциональ‐
ную ручку).

Навигация45
Ведение по маршруту включено
Если ведение по маршруту вклю‐
чено, отображается следующая
информация:
■ В верхней строке: текущий источ‐
ник аудиосигнала и текущее
время.
■ Экранная кнопка Голос: косни‐
тесь этой кнопки, чтобы повто‐
рить последнее голосовое указа‐
ние.
Касание Голос на несколько се‐
кунд включает/отключает голо‐
совые указания.
Если голосовые указания вклю‐
чены, надпись на кнопке отобра‐
жается белым шрифтом, в ос‐ тальных случаях - черным.
Примечание
Если включены системные звуки, включение/выключение голосо‐
вого сопровождения сопровожда‐
ется звуковым сигналом 3 13.
■ Участок карты вокруг текущего положения.
Карта может отображаться в раз‐
ных режимах: коснитесь экран‐
ной кнопки Меню и выберите в
меню пункт Настройки карты для
перехода к меню НАСТРОЙКИ
КАРТЫ ; см. ниже "Настройка ре‐
жима отображения карты".
■ Текущее положение указывается
красным треугольником.
■ Маршрут обозначается синей ли‐
нией.
■ Конечное место назначения ука‐ зывается черным клетчатым
флагом.■ Промежуточное место назначе‐ ния указывается красным клет‐
чатым флагом.
■ Объекты POI, например, АЗС, стоянки, рестораны, указы‐
ваются соответствующими сим‐
волами, см. главу "Обзор симво‐ лов" 3 81.
Отображение объектов POI
можно включать и выключать,
см. ниже "Настройка отображе‐
ния карты".
■ Дорожная обстановка, например, пробки, обозначается
соответствующими символами,
см. главу Обзор символов"
3 81.
Дорожная обстановка обозна‐
чается на карте только в случае,
если включено динамическое со‐
провождение по маршруту, см.
главу "Сопровождение" 3 72.
■ В нижней части карты: название улицы в текущем местоположе‐
нии.

46Навигация
■ Вверху карты: название улицы,по которой необходимо дви‐
гаться после следующего пере‐ крестка.
■ Стрелка направления и расстоя‐ ние до следующего маневра.
Изменение единицы расстояния
см. ниже в разделе "Настройка
навигационной системы".
■ Ориентировочное время прибы‐ тия или оставшееся время по‐
ездки.
Для переключения между време‐ нем прибытия и оставшимся вре‐
менем поездки коснитесь отоб‐
ражаемого времени.
■ Оставшееся расстояние до ко‐ нечного места назначения.
Изменение единицы расстояния
см. ниже в разделе "Настройка
навигационной системы".
■ Значок компаса, указывающий направление на север.
В режиме отображения двумер‐
ной карты (см. ниже "Настройка
отображения карты"): коснитесь
символа компаса, чтобы пере‐ключиться из режима "север
вверху" в режим "направление
движения вверху" или обратно.
■ Текущий масштаб отображения карты (для изменения масштаба
поверните многофункциональ‐
ную ручку).
В режиме автоматического мас‐
штабирования (см. ниже "На‐
стройка отображения карты"):
навигационная система автома‐
тически изменяет (увеличивает/
уменьшает) масштаб карты для
обеспечения уверенного сопро‐
вождения по маршруту.
Перемещение видимого участка
карты
Видимый участок карты, отобра‐
жаемый на экране, можно сво‐
бодно перемещать в любом на‐
правлении.Включение режима перемещения
Коснитесь карты. Отображается
меню ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ .
Режим отображения карты автома‐
тически изменится на двумерный с расположением севера вверху (см.
ниже "Настройка навигационной
системы"), если используется дру‐
гой режим.
Элементы меню, ненужные при пе‐ ремещении карты, временно скры‐ваются.
Примечание
В режиме перемещения можно за‐
дать GPS-координаты для нового
места назначения, коснувшись
карты. Подробное описание
3 54.

Навигация47
Перемещение видимого участка
карты
Переместите палец по экрану в
нужном направлении.Возврат к исходному режиму отоб‐
ражения карты
Чтобы снова показать карту в теку‐
щем местоположении и вернуться
к исходному режиму отображения
карты (если необходимо), нажмите кнопку MAP или /.
Параметры карты
Чтобы открыть меню ОПЦИИ
КАРТЫ , нажмите кнопку MAP и за‐
тем коснитесь экранной кнопки
Меню .Имеются следующие опции:
■ Сохрани. текущие координаты :
адрес/GPS-координаты теку‐ щего местоположения можно со‐
хранить в адресной книге под лю‐ бым удобным именем.
Выберите пункт меню для вы‐
вода меню с экранной клавиату‐
рой для ввода имени.Введите желаемое имя для теку‐
щего местоположения.
Для отображения экранной кла‐
виатуры для ввода цифр и спе‐
циальных символов нажмите эк‐
ранную кнопку Далее.
Для удаления уже введенных
символов нажмите экранную
кнопку Удал..
Нажмите экранную кнопку OK
для сохранения адреса/GPS-
координат текущего местополо‐
жения под введенным именем.
После этого введенное имя
можно будет найти среди запи‐
сей адресной книги 3 54.

48Навигация
■Информация о текущем месте :
отображает адрес/GPS-коорди‐
наты текущего местоположения.
Для сохранения отображаемого
адреса/GPS-координат в адрес‐
ной книге нажмите экранную
кнопку Сохр..
■ Показать информацию о цели :
отображает адрес/GPS-коорди‐ наты следующей промежуточной точки (промежуточного места на‐
значения, если оно имеется) на маршруте и/или адрес/GPS-
координаты конечного места на‐
значения.
Если отображается адрес/GPS- координаты следующей проме‐
жуточной точки, нажмите экран‐
ную кнопку Цель, чтобы отобра‐
зить адрес/GPS-координаты ко‐
нечного места назначения.
Если отображается адрес/GPS- координаты конечного места на‐
значения, нажмите экранную
кнопку Т. марш. , чтобы отобра‐
зить адрес /GPS-координаты сле‐
дующей промежуточной точки.Для сохранения отображаемого
адреса/GPS-координат в адрес‐
ной книге нажмите экранную
кнопку Сохр..
■ Настройки карты : отображает
меню НАСТРОЙКИ КАРТЫ (см.
ниже).
Настройка отображения карты
Чтобы открыть меню НАСТРОЙКИ
КАРТЫ : нажмите кнопку MAP, на‐
жмите экранную кнопку Меню и за‐
тем выберите в меню пункт
Настройки карты .Имеются следующие настройки/
опции:
■ 2D или 3D: переключается между
двумерной "плоской" ( 2D) картой
и трехмерной "перспективой"
( 3D ).
В режиме 2D можно переклю‐
чаться между режимами "север
вверху" и "направление движе‐
ния вверх", см. ниже Ориентация
карты .
В режиме 3D предусмотрен
только режим "направление дви‐ жения вверх".
■ Ориентация карты : переключает
отображение 2D между режи‐
мами "север вверху" ( Север
вверх) и "направление движения
вверх" ( Прямо вверх).
В режиме Прямо карта поворачи‐
вается в зависимости от направ‐
ления движения автомобиля.

Навигация49
■Авто зум : если выбран вариант
Вкл , навигационная система ав‐
томатически изменяет (увеличи‐
вает/уменьшает) масштаб карты
для обеспечения уверенного со‐
провождения по маршруту.
■ Показ . POI на карте : если выбран
вариант Вкл, на карте отобража‐
ются соответствующими зна‐
чками объекты POI? например,
АЗС, стоянки и рестораны.
■ Информация о карте : отобра‐
жает имя и версию картографи‐
ческих данных, размещенных на
установленной SD-карте.
Настройка навигационной системы
Чтобы открыть меню НАСТРОЙКИ
НАВИГАЦИИ , нажмите кнопку
SETUP и затем выберите пункт
меню Навигация .
Имеются следующие настройки/
опции:
■ Настр. карты : выводит меню
НАСТРОЙКИ КАРТЫ , см. выше
"Настройка отображения карты".
■ Голосовые подсказки : если вы‐
бран вариант Вкл, в процессе со‐
провождения по маршруту вы‐
даются голосовые указания
(например, расстояние до сле‐
дующего поворота, направление поворота).
■ Громкость : если включены голо‐
совые указания (см. выше), эта настройка позволяет отрегули‐
ровать их громкость. После каж‐
дого изменения раздается звуко‐
вой отклик.
■ Текущие координаты : отобра‐
жает адрес/GPS-координаты те‐
кущего местоположения.
Для сохранения отображаемого
адреса/GPS-координат в адрес‐
ной книге нажмите экранную
кнопку Сохр..
Имеются следующие дополнитель‐
ные настройки/опции:
■ Показ времени : переключает ре‐
жим между отображением ожи‐
даемого времени прибытия и

50Навигация
ожидаемого оставшегося вре‐мени поездки, см. выше "Инфор‐
мация на экране карты".
■ Единицы расстояния : переклю‐
чает единицу измерения рас‐ стояния на карте с миль на кило‐ метры и обратно.
■ Предупр. о POI : доступно только
в случае, если в информацион‐
ную систему были загружены объекты POI с соответствую‐
щими предупреждающими сооб‐
щениями, см. ниже "Определен‐
ные пользователем объекты
POI".
Если в этой опции выбрано зна‐
чение Вкл, при приближении ав‐
томобиля к определенному поль‐
зователем объекту POI выдается
соответствующее предупрежда‐
ющее сообщение.
■ Дистанция сигнала до POI : до‐
ступно только в случае, если в
информационно-развлекатель‐
ную систему были загружены
определенные пользователем
объекты POI и соответствующие
предупреждающие сообщениям,см. ниже "Определенные пользо‐
вателем объекты POI".
В этом пункте меню можно за‐
дать, на каком расстоянии от определенного пользователем
объекта POI должно отобра‐
жаться соответствующее преду‐
преждающее сообщение.
Выберите пункт меню для отоб‐
ражения списка для выбора рас‐ стояния выдачи предупрежде‐
ния.
Выберите желаемое расстояние.Имеются следующие дополнитель‐ ные настройки/опции:
■ Загрузить мои POI сейчас : до‐
ступно только в случае, если к USB-порту 3 36 подключен USB-
накопитель с сохраненными по‐
льзовательскими объектами POI;
см. ниже "Определенные пользо‐
вателем объекты POI".
Загрузка данных определенных
пользователем объектом POI с
USB-накопителя, см. ниже
"Определенные пользователем
объекты POI".
■ Удалить свои POI из системы : до‐
ступно только в случае, если в
информационно-развлекатель‐
ную систему были загружены определенные пользователем
объекты POI, см. ниже "Опреде‐
ленные пользователем объекты
POI".
Выберите этот пункт меню для удаления данных определенных
пользователем объектов POI из
информационно-развлекатель‐
ной системы.