OPEL ANTARA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение11
1l......................................... 25
Радиоприемник:
прокрутка памяти
станций вниз ........................ 25
CD/MP3: короткое
нажатие - вернуться на
одну запись назад;
длинное нажатие -
перемотка назад .................. 30
2 W......................................... 13
Режим День/Ночь/Авто:
нажатие - переключение
между режимами .................13
Яркость: нажатие -
активировать настройку;
поворот многофункцио‐
нальной ручки -
регулировка настройки .......133m......................................... 25
Радиоприемник:
прокрутка памяти
станций вверх ......................25
CD/MP3: короткое
нажатие - вернуться на
одну запись вперед;
длинное нажатие -
перемотка вперед ...............30
4 Слот для компакт-диска ...... 30
5 MAP ...................................... 43
Дисплей карты .....................43
6 R.......................................... 30
Извлечение компакт-
диска .................................... 30
7 NAV ....................................... 43
Навигационное меню ..........43
8 TRAF ..................................... 72
Меню информации о
дорожном движении ............ 72
9 SETUP .................................. 13
Меню настройки ..................1310Многофункциональная
ручка ..................................... 13
Поворот: отметьте
экранные кнопки или
пункты меню; установите численные значения ..........13
Нажатие: выбор/
активирование
помеченной экранной
кнопки или пункта меню;
подтверждение
численного значения;
переключение на другую
опцию настройки .................13
11 /.......................................... 13
Меню: назад на один
уровень ................................ 13
12 Кнопки радиостанций
1...6 ...................................... 25
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ......25
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ......................25

12Введение
13I.......................................... 87
Меню телефона ................... 87
14 Ручка m................................ 13
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему ..13
При повороте:
регулирует громкость .........13
15 MEDIA ................................... 13
Изменение источника
аудиосигнала (радио,
CD, AUX и т.д.) ....................13
16 FM-AM .................................. 24
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................... 24Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 Колесико: установка
времени вручную (см.
руководство
пользователя автомобиля) . 10
2 Кнопка q............................. 13
Изменение источника
аудиосигнала (радио,
CD, AUX и т.д.) ....................13
3Кнопка p............................ 87
Телефон подключен, нет
телефонного
соединения: 1-е нажатие - открыть меню
телефона; 2-е нажатие -
повторный набор (если
есть номер для
повторного набора) .............87
Короткое нажатие -
принять входящий
вызов; длинное нажатие
- отклонить входящий
вызов .................................... 87
4 Кнопка d............................... 25
Радиоприемник:
прокрутка памяти
станций вверх ......................25
CD/MP3: перейти к
следующей записи ..............30

Введение13
5Кнопка c............................... 25
Радиоприемник:
прокрутка памяти
станций вниз ........................ 25
CD/MP3: перейти к
предыдущей записи ............30
6 o колесо ......................... 13
При повороте:
регулирует громкость .........13Управление работой
системы
Органы управления
Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется с помощью функциональ‐
ных кнопок, многофункциональных
ручек, сенсорного дисплея и меню, которые отображаются на дис‐
плее.
Ввод данных осуществляется сле‐
дующим образом:
■ центральный пульт управления на приборной панели 3 10
■ органы управления на рулевом колесе 3 10
Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы Кратковременно нажать круглую
ручку X. После включения активи‐
зируется последний выбранный в информационно-развлекательнойсистеме источник сигнала.Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельную систему включают ручкой
X при выключенном зажигании ав‐
томобиля, она выключится автома‐
тически через 1 час после послед‐
него действия пользователя.
Регулировка громкости Повернуть ручку X. На дисплее бу‐
дет выведена текущая настройка.
После включения информационно- развлекательной системы устанав‐ливается выбранный в последний
раз уровень громкости звука.
Когда громкость уменьшена до
нуля, в верхней строке всех основ‐
ных меню отображается символ \.
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
При включении функции компенса‐
ции уровня громкости в зависимо‐
сти от скорости движения (см. ниже "Настройки громкости") уровень
громкости корректируется автома‐
тически при движении автомобиля
с целью компенсации дорожного
шума и ветра.

14Введение
Регулировка громкости сообщений
о дорожной обстановке (TA)
Громкость сообщений о дорожной
обстановке можно регулировать во
время трансляции сообщения ру‐
кояткой X. После окончания или
прерывания сообщения громкость
автоматически возвращается к ис‐
ходному значению.
Более подробная информация о
сообщениях о дорожной обста‐
новке: 3 24 и 3 27.
Регулировка громкости голосовых
указаний (навигация)
Громкость голосовых указаний
можно регулировать во время ука‐
зания с помощью ручки X, либо че‐
рез меню настройки навигации, см. ниже "Настройки громкости".
Измененная настройка сохраня‐
ется в информационно-развлека‐
тельной системе и будет автомати‐ чески применяться ко всем буду‐
щим голосовым указаниям, пока
настройка не будет снова изме‐
нена.Регулировка громкости
воспроизведения сигнала от
источников, подключенных к входу
AUX
В меню звуковых настроек можно
отрегулировать относительную
громкость воспроизведения сиг‐
нала от внешних источников,
например, от портативного CD-
плеера, см.ниже "Настройки гром‐
кости".
Регулировка громкости звука
телефона
Громкость звука телефона можно регулировать во время разговора ручкой X.
Измененная настройка сохраня‐ ется в информационно-развлека‐
тельной системе и будет автомати‐
чески применяться ко всем буду‐
щим телефонным вызовам, пока
настройка не будет снова изме‐
нена.
Примечание
При изменении громкости звука телефона громкость звонка также меняется соответствующим об‐
разом.Режимы работы
Радиоприемник
Нажмите кнопку FM-AM, чтобы от‐
крыть меню AM, FM1 или FM2 или
чтобы переключаться между этими меню.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 24.
Аудиоплееры
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы от‐
крыть меню CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX или АУДИО
BLUETOOTH (если они доступны)
или чтобы переключаться между
этими меню.
Подробное описание: ■ функции CD-плеера 3 30
■ функции вспомогательного входа AUX 3 35
■ функции USB-порта 3 36
■ функции при воспроизведении музыки через Bluetooth 3 39
Навигация
Нажать кнопку NAV, чтобы открыть
меню НАВИГАЦИЯ .

Введение15
При нажатии на кнопку MAP выво‐
дится карта дорог с указанием те‐ кущего положения автомобиля.
Подробное описание функций на‐
вигации: 3 41.
Телефон
Нажать кнопку I, чтобы открыть
меню ТЕЛЕФОН .
Подробное описание функций
портала для мобильного теле‐
фона: 3 83.
Органы управления для
операций с меню
Сенсорный экран
Дисплей информационно-развле‐ кательной системы имеет сенсор‐
ную поверхность, которая позво‐
ляет напрямую взаимодействовать
с элементами управления отобра‐
жаемого меню.
Например, для нажатия экранной
кнопки достаточно коснуться ее, а
для перемещения "движка" по эк‐ рану - передвинуть его пальцем.Внимание
Не используйте для работы с
сенсорным экраном острые и
твердые предметы - шариковую
ручку, карандаш и т.п.
Многофункциональная ручка
В случаях, когда сенсорный экран
не используется для управления
меню, основным органом управле‐
ния для работы с меню служит мно‐
гофункциональная ручка.
Поворот: ■ для выбора экранной кнопки или пункта меню
■ для изменения значения на‐ стройкиНажатие:■ для нажатия на выбранную эк‐ ранную кнопку или пункт меню
■ для подтверждения измененного
значения настройки
■ для переключения на другую на‐ стройкуКнопка / (НАЗАД)
Для возврата из вложенного меню
в вышележащее меню нажмите кнопку /.
Если активно главное меню, напри‐ мер, меню FM1 или CD, нажатие
кнопки / выводит карту с указа‐
нием текущего положения автомо‐
биля.
Примеры управления меню
Выбор и нажатие экранной кнопки
или пункта меню

16Введение
С помощью сенсорного экрана:Коснитесь экранной кнопки или пункта меню.
Активируется соответствующая
функция системы, отображается
сообщение или выводится вложен‐
ное меню с дополнительными оп‐ циями.С помощью многофункциональной
ручки: 1. Поворачивайте многофункцио‐ нальную ручку по часовой
стрелке или против часовой
стрелки, чтобы выбрать экран‐
ную кнопку или пункт меню.
Выбранная экранная кнопка
или пункт меню подсвечи‐
ваются.
2. Нажмите на многофункцио‐ нальную ручку, чтобы активиро‐вать выбранную экранную
кнопку или пункт меню.
Активируется соответствую‐
щая функция системы, отобра‐
жается сообщение или выво‐
дится вложенное меню с допол‐
нительными опциями.Примечание
В главных меню аудиоустройств и
телефона (см. пример ниже) эк‐
ранные кнопки в нижней части
меню можно выбирать и нажи‐
мать только посредством сенсор‐
ного экрана, но не многофункцио‐ нальной ручки.
Пример для меню радиоприем‐
ника: кнопки TA, Список и Ручн.
можно выбрать/активировать
только с помощью сенсорного эк‐
рана.
Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания последовательности
шагов по выбору и нажатию эк‐
ранной кнопки или пункта меню
посредством сенсорного экрана
или многофункциональной ручки
будет просто говориться "... на‐
жмите экранную кнопку ..." или
" ... выберите пункт меню ...".Сообщения

Введение17
Перед выполнением какой-либо
функции система часто выдает со‐ общение с предложением подтвер‐
дить выполнение функции или с за‐
просом о том, как ее следует вы‐
полнить.
Выбор и нажатие экранных кнопок
в сообщении производится точно
так же, как в меню.
Нажмите кнопку /, если вы хотите
скрыть такое сообщение, не вызы‐
вая никаких функций системы.
Перемещение по длинному списку
пунктов менюЕсли количество пунктов в меню
больше, чем помещается на эк‐
ране, отображается полоса про‐
крутки.С помощью сенсорного экрана: ■ Коснитесь экранной кнопки ∧ или
∨ на полосе прокрутки,
или
■ пальцем переместите движок на полосе прокрутки вверх или вниз
для просмотра списка пунктов
меню.С помощью многофункциональной
ручки:
Поверните многофункциональную
ручку по часовой стрелке или про‐ тив часовой стрелки для переме‐
щения по списку пунктов меню.
Регулировка настройки
Ниже показаны и описаны различ‐ ные типы настроек, встречаю‐
щихся в различных меню на‐
стройки.
Пример: Настройки аудиоС помощью сенсорного экрана:
Нажмите на одну из экранных кно‐ пок, например, - или + рядом с на‐
стройкой, чтобы отрегулировать эту настройку.С помощью многофункциональной
ручки: 1. Поворачивайте многофункцио‐ нальную ручку по часовой
стрелке или против часовой
стрелки, чтобы выбрать пункт
меню.

18Введение
2. Нажмите на многофункцио‐нальную ручку, чтобы активиро‐вать выбранный пункт меню.
Надпись на пункте меню будет
отображаться красным цветом.
3. Поверните многофункциональ‐ ную ручку по часовой стрелке
или против часовой стрелки,
чтобы отрегулировать на‐
стройку.
4. Нажмите на многофункцио‐ нальную ручку, чтобы подтвер‐
дить отрегулированную на‐
стройку.
Надпись на пункте меню пере‐
станет отображаться красным
цветом.
Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания последовательности
шагов по изменению настройки
посредством сенсорного экрана
или многофункциональной ручки
будет просто говориться "... отре‐
гулируйте настройку ...".Пример: Настройки исключения дорогС помощью сенсорного экрана:
Нажмите экранную кнопку - или +
рядом с настройкой, чтобы отрегу‐
лировать эту настройку.С помощью многофункциональной
ручки:
Порядок действий такой же, как в
параграфе "Пример: звуковые на‐ стройки".Пример: Настройки дисплеяС помощью сенсорного экрана:
Коснитесь пункта меню, чтобы пе‐
реключиться на другую настройку в
меню.
Примечание
Количество точек под настройкой
указывает количество доступных
вариантов для этой настройки.

Введение19
С помощью многофункциональной
ручки: 1. Поворачивайте многофункцио‐ нальную ручку по часовой
стрелке или против часовой
стрелки, чтобы выбрать пункт
меню.
2. Нажмите на многофункцио‐ нальную ручку, чтобы переклю‐
читься на другую настройку.
Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания последовательности
шагов по изменению настройки
посредством сенсорного экрана
или многофункциональной ручки
будет просто говориться "...уста‐ новите для 'название параметра'значение...".Пример: Системные настройкиС помощью сенсорного экрана:
Коснитесь пункта меню, например,
Щелчок , чтобы переключить на‐
стройку на Вкл или Выкл .С помощью многофункциональной
ручки: 1. Поворачивайте многофункцио‐ нальную ручку по часовой
стрелке или против часовой
стрелки, чтобы выбрать пункт
меню.
2. Нажмите на многофункцио‐ нальную ручку, чтобы переклю‐
чить настройку на Вкл или
Выкл .
Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания последовательности
шагов по изменению настройки на Вкл или Выкл посредством сен‐
сорного экрана или многофунк‐ циональной ручки будет просто говориться "...установите для ...
значение Вкл..." или "... выберите
для .... значение Выкл".

20Введение
Настройки тембра
Чтобы открыть меню НАСТРОЙКИ
АУДИО :
■ Нажмите кнопку SETUP и затем
экранную кнопку Аудио.
или
■ Если активно одно из главных меню воспроизведения звука,
например, меню FM1 или CD, на‐
жмите на многофункциональную
ручку.
Примечание
Экранная кнопка Аудио в меню
НАСТРОЙКИ неактивна, если
громкость звука уменьшена до
нуля.
Тембр НЧ
Эта настройка позволяет увели‐ чить или уменьшить уровень низ‐ ких частот при воспроизведении
аудиосигнала.
Тембр ВЧ
Эта настройка позволяет увели‐
чить или уменьшить уровень высо‐
ких частот при воспроизведении
аудиосигнала.
Баланс
Эта настройка регулирует баланс громкости между левыми и пра‐
выми динамиками автомобиля.
Микшер
Эта настройка регулирует баланс громкости между передники и за‐
дними динамиками автомобиля.Настройки громкости
Регулировка компенсации уровня
громкости в зависимости от
скорости движения
Чтобы открыть меню НАСТРОЙКИ
АУДИО :
■ Нажмите кнопку SETUP и затем
экранную кнопку Аудио.
или
■ Если активно одно из главных меню воспроизведения звука,
например, меню FM1 или CD, на‐
жмите на многофункциональную
ручку.