OPEL CASCADA 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés169
A rendszer akkor értékeli a
parkolóhely-javaslatot elfogadottnak, ha a gépkocsi a "Stop" jelzés után
10 méteren belül megáll. A rendszer kiszámítja a parkolóhelyre vezetÅ‘
optimális utat. Ezután részletes
útmutatásokkal segíti a vezetÅ‘t a
parkolás végrehajtásában.A kijelzÅ‘n lévÅ‘ utasítás az alábbiakat
mutatják:
â–  figyelmeztetés, ha a gépkocsi 30 km/h-nál gyorsabban halad,
â–  javaslat a gépkocsi megállítására parkolóhely észlelésekor,
â–  haladási irány jelzése a parkolási folyamat során,
â–  a kormánykerék állásának jelzése a parkolási folyamat során,
â–  néhány útmutatáshoz állapotjelzÅ‘ csík is megjelenik.A sikeres parkolás végrehajtását a
Végpozíció szimbólum jelzi.
Mindig fordítson figyelmet az elsÅ‘-
hátsó parkolássegítÅ‘ rendszer
hangjára. Folyamatos hangjelzés azt
jelzi, hogy egy tárgytól mért távolság
kisebb mint 30 cm.
A parkolási oldal megváltoztatása
A rendszer arra van beállítva, hogy
alapesetben az utasoldalon keressen parkolóhelyet. Ha a vezetÅ‘ felöli
oldalon akar parkolóhelyet keresni,
akkor a keresés idejére kapcsolja be
a vezetÅ‘ oldali irányjelzÅ‘t.

170Vezetés és üzemeltetés
Amint lekapcsolja az irányjelzÅ‘t, a
rendszer ismét az utasoldalon kezd el
parkolóhelyet keresni.
Kijelzési prioritások
A fejlett parkolássegítÅ‘ rendszer
bekapcsolását követÅ‘en egy üzenet
jelenik meg a vezetÅ‘ információs
központban. A vezetÅ‘ információs
központban látható fejlett
parkolássegítÅ‘ kijelzést nagyobb
prioritási tájékoztató üzenetek
felülírhatják. Miután az irányjelzÅ‘
karon lévÅ‘ SET/CLR gombbal
visszaigazolta az üzenetet, a fejlett
parkolássegítÅ‘ utasításai ismét
megjelennek, és a parkolási manÅ‘ver
folytatható.
Kikapcsolás
A rendszer kikapcsol:
â–  a D gomb megnyomása kb.
egy másodpercig
â–  a parkolási folyamat sikeres befejezésekor
â–  30 km/h-nál nagyobb sebességnél
â–  a gyújtás kikapcsolásakorA parkolási folyamat során a vezetÅ‘
vagy a rendszer által történÅ‘
kikapcsolást a vezetÅ‘ információs
központban megjelenÅ‘ Parkolás
deaktiválva üzenet jelzi.
Meghibásodás
Egy üzenet jelenik meg a vezetÅ‘
információs központban, ha:
â–  a rendszer meghibásodott,
â–  a vezetÅ‘ nem hajtotta végre sikeresen a parkolási folyamatot,
â–  a rendszer nem működÅ‘képes.
Ha a rendszer egy akadályt észlel a
parkolási útmutatások nyújtása
közben, akkor a Stop üzenet jelenik
meg a vezetÅ‘ információs
központban. Az akadály eltávolítása
esetén a parkolási folyamat
folytatódik. Ha az akadályt nem
távolítják el, a rendszer kikapcsol. Új
parkolóhely keresése érdekében a
rendszer bekapcsolásához nyomja
meg a D gombot kb. egy
másodpercig.ParkolássegítÅ‘ rendszerre
vonatkozó alapvetÅ‘ megjegyzések9 Figyelmeztetés
Bizonyos körülmények között az
egyes ruhákon vagy tárgyakon
található visszaverÅ‘ felületek,
valamint a külsÅ‘ hangforrások
miatt előfordulhat, hogy a
rendszer hibásan vagy egyáltalán
nem észleli az akadályokat.
Különös figyelmet kell fordítani az
alacsony akadályokra, amelyek
sérülést okozhatnak a lökhárító
alsó részén.
Figyelem!
A rendszer teljesítménye csökkenhet, ha az érzékelÅ‘ket
takarja valami, pl. jég vagy hó.
A súlyos rakomány
befolyásolhatja a parkolássegítÅ‘
rendszer működését.

Vezetés és üzemeltetés171Speciális állapot lép fel, ha a
parkolás színhelyén magasabb
járművek vannak (pl. terepjárók,
kishaszonjárművek,
haszonjárművek, lakókocsik,
utánfutók és teherautók). Ezeknek a járműveknek a felsÅ‘ részeinél
nem garantálható a tárgyak
érzékelése és a pontos
távolságjelzés.
Előfordulhat, hogy a nagyon kicsi
visszaverÅ‘ felülettel rendelkezÅ‘
akadályokat, mint például a
keskeny tárgyakat vagy a puha
anyagokat, a rendszer nem
érzékeli.
A parkolássegítÅ‘ rendszer és a
fejlett parkolássegítÅ‘ nem észleli
az észlelési tartományon kívül esÅ‘ tárgyakat.
Megjegyzés
A parkolássegítÅ‘ rendszer
automatikusan érzékeli a gyárilag
felszerelt vonóhorgot. Az
elektromos kábel
csatlakoztatásakor kikapcsol.
ElÅ‘fordulhat, hogy az érzékelÅ‘ külsÅ‘
akusztikai vagy mechanikai zavaró
hatások miatt nem létezÅ‘ tárgyat
(visszhang zavar) jelez.
Előfordulhat, hogy a fejlett
parkolássegítÅ‘ rendszer egy
párhuzamos parkolási manÅ‘ver
elindítása után nem reagál a
parkolóhelyen történt változásokra.
Megjegyzés
Gyártás után a fejlett parkolássegítÅ‘ rendszer kalibrálást igényel. Az
optimális parkolási segítséghez
legalább 10 km menettávolság
szükséges, sok kanyarral.
Oldalsó vakfolt riasztó Az oldalsó vakfolt riasztó rendszer
észleli és jelenti a jármű mindkét
oldalán, az úgynevezett "vakfolt"
területen megjelenÅ‘ tárgyakat. A
rendszer vizuálisan figyelmeztet az
egyes külsÅ‘ tükrökben, amikor a
belsÅ‘ vagy külsÅ‘ tükrökben esetleg
nem látható objektumokat észlel.
A rendszer érzékelÅ‘i a lökhárítóban,
a jármű bal és jobb oldalán találhatók.9 Figyelmeztetés
Az oldalsó vakfolt figyelmeztetÅ‘
nem helyettesíti a vezetÅ‘ által
látott területet.
A rendszer nem észleli a
következÅ‘ket:
â–  A vakfolton kívüli járművek, amelyek esetlegesen gyorsan
közelednek.
â–  Gyalogosok, kerékpárosok vagy állatok.
Sávváltás elÅ‘tt mindig ellenÅ‘rizze
az összes tükröt, nézzen át a válla felett és használja az irányjelzÅ‘t.
Amikor a rendszer egy járművet
észlel a vakfolt zónában, miközben
elÅ‘re halad, függetlenül attól, hogy
Ön halad el a jármű mellett vagy az Ön mellett, egy sárga figyelmeztetÅ‘szimbólum, B, világít a megfelelÅ‘
külsÅ‘ visszapillantó tükörben. Ha a
vezetÅ‘ bekapcsolja az irányjelzÅ‘t, a figyelmeztetÅ‘ szimbólum, B, sárgán
villogni kezd, ami arra figyelmeztet,
hogy ne váltson sávot.

172Vezetés és üzemeltetés
Az oldalsó holttér-figyelmeztetÅ‘
10 km/h és 140 km/h sebesség között aktív. 140 km/h sebességnél
gyorsabb haladás esetén a rendszer
kikapcsol, amit mindkét külsÅ‘
tükörben a gyengén világító B
szimbólum jelez. A sebesség
csökkentésével a figyelmeztetÅ‘
szimbólum kialszik. Ha a rendszer
ezután járművet észlel a vakzónában,
a(z) B figyelmeztetÅ‘ szimbólumok a
megfelelÅ‘ oldalon, a normál módon
kigyulladnak.
A jármű elindításakor mindkét külsÅ‘
tükör kijelzÅ‘je rövid idÅ‘re bekapcsol,
hogy jelezze a rendszer működését.
A rendszer bekapcsolható vagy
kikapcsolható a Settings
(Beállítások) elemnél az információs
kijelzÅ‘n, a gépkocsi személyre
szabása részben 3 107.
A kikapcsolást a vezetÅ‘ információs
központban megjelenÅ‘ üzenet jelzi.
Észlelési zónák A rendszer érzékelÅ‘je egy kb.
3 méteres területet fed le a jármű
mindkét oldalán. Ez a zóna mindkét oldalon a külsÅ‘ visszapillantó tükörnél
kezdÅ‘dik és kb. 3 méterre terjed ki hátrafelé. A zóna magassága a talaj
felett kb. 0,5 m és 2 m között van.
A rendszer kikapcsol, ha a jármű
utánfutót vontat.
Az oldalsó vakfolt riasztó úgy került
kialakításra, hogy ne vegye
figyelembe az álló tárgyakat, mint
például a szalagkorlátokat,
oszlopokat, járdaszegélyeket, falakat
és rudakat. A parkoló vagy szembe
jövÅ‘ járművek nem kerülnek
észlelésre.Meghibásodás
Esetenként elmaradhatnak
riasztások normál körülmények
között.
Az oldalsó vakfolt riasztó nem
működik, amikor a hátsó lökhárító bal
vagy jobb oldali sarka sárral, kosszal,
hóval, jéggel vagy hólével borított.
Tisztítási útmutató 3 232.
Abban az esetben, ha a rendszer
meghibásodik vagy idÅ‘szakos
problémák miatt nem működik, egy
üzenet jelenik meg a vezetÅ‘
információs központban. Kérjen
segítséget egy szerviztÅ‘l.
Visszapillantó kamera
A tolatókamera segíti a vezetÅ‘t
tolatás közben, oly módon, hogy
megjeleníti a jármű mögötti területet.
A kamera képét a színes információs
kijelzÅ‘ jeleníti meg.

Vezetés és üzemeltetés1739Figyelmeztetés
A tolatókamera nem helyettesíti a
vezetÅ‘ által látott képet. Ne
feledje, hogy a kamera látószögén és a fejlett parkolássegítÅ‘
rendszer érzékelÅ‘in kívül esÅ‘
tárgyak, mint például a lökhárító
alatt vagy a jármű alatt, nem
jelennek meg a kijelzőn.
Ne tolasson a járművel csak az
információs kijelzÅ‘t nézve, és a
tolatás elÅ‘tt ellenÅ‘rizze a környezÅ‘ területet a jármű mögött és körül.
Bekapcsolás
A tolatókamera automatikusan
bekapcsol a hátrameneti fokozat
kiválasztásával.
Működés
A kamera a rendszámtáblalámpák
között helyezkedik el és a látószöge
130°.
A kamera által mutatott terület
korlátozott. A kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ kép
távolsága nem egyezik meg a valós
távolsággal.
FigyelmeztetÅ‘ szimbólumok
A figyelmeztetÅ‘ szimbólumok
háromszögekként 9 jelennek meg a
képen, amik a fejlett parkolássegítÅ‘
rendszer hátsó érzékelÅ‘i által észlelt
tárgyakat mutatják.
Ezen felül a 9 jelenik meg az
információs kijelzÅ‘ felsÅ‘ sorában egy
figyelmeztetéssel, hogy ellenÅ‘rizze a
jármű környezetét.

174Vezetés és üzemeltetés
A kijelzÅ‘ felsÅ‘ sora a többfunkciós
gomb megnyomásával törölhetÅ‘.
KijelzÅ‘ beállításai
A fényerÅ‘t a többfunkciós gomb fel/le
gombjaival lehet beállítani.
A kontrasztot a többfunkciós gomb
jobbra/balra gombjaival lehet
beállítani.
Kikapcsolás
A kamera kikapcsol, amikor elér egy
adott elÅ‘remeneti sebességet vagy ha a hátrameneti fokozat kb.
10 másodpercig nincs kiválasztva.
A tolatókamera be- vagy
kikapcsolható a Beállítások menüben
az információs kijelzÅ‘n. A gépkocsi
személyre szabása 3 107.
Meghibásodás A hibaüzenetek a 9 szimbólummal
együtt jelennek meg az információs kijelzÅ‘ felsÅ‘ sorában.
A tolatókamera helytelen működését
okozatják a következÅ‘k:
â–  a környezet sötét,
â–  a nap vagy egy fényszóró közvetlenül a kamera lencséjébe
világít,
â–  jég, hó, sár vagy bármi más elfedi a
kamera lencséjét. Tisztítsa meg a
lencsét, öblítse le vízzel és törölje
meg azt egy puha ronggyal,
â–  a jármű egy hátsó ütközést szenvedett el,
â–  szélsÅ‘séges hÅ‘mérsékleti változások történnek.Útjelzés felismerÅ‘
Működés A közlekedési jelzÅ‘tábla felismerÅ‘
rendszer egy elöl elhelyezett kamera
segítségével észlel bizonyos
jelzÅ‘táblákat, és megjeleníti Å‘ket a
vezetÅ‘ információs központban.
A következÅ‘ jelzÅ‘táblákat észleli a
rendszer:
Korlátozó és elÅ‘zést tiltó táblák â–  sebességkorlátozás
■ előzni tilos
â–  sebességkorlátozás vége
â–  elÅ‘zni tilos vége

Vezetés és üzemeltetés175
ÚtjelzÅ‘ táblák
Az alábbiak kezdete és vége:
â–  autópályák
â–  A-utak
â–  ideiglenesen lezárt utcákHozzáadott jelzések â–  további tippek a közúti táblákhoz
â–  utánfutó vontatás korlátozása
â–  nedves út figyelmeztetés
â–  jeges út figyelmeztetés
â–  irányjelzÅ‘ nyilak
A sebességkorlátozások a vezetÅ‘
információs központban jelennek
meg, a következÅ‘
sebességkorlátozás vagy a
sebességkorlátozás végének
észleléséig, illetve egy meghatározott
ideig.
Több jelzés kombinációja is
megjelenhet a kijelzőn.
A felkiáltójel egy kereten azt jelzi,
hogy a rendszer egy olyan
hozzáadott jelet is észlelt, melyet
nem tud azonosítani.
A rendszer, a fényviszonyoktól
függÅ‘en, max. 200 km/h sebességig
aktív. Éjszaka a rendszer 160 km/h
sebességig működik.
Amint a sebesség 55 km/óra alá esik,
akkor a kijelzés eltűnik, és a
közlekedési jelzÅ‘táblákat mutató
oldal tartalma törlÅ‘dik, például amikor
lakott területre ér. A következÅ‘
felismert sebességkorlátozás jelenik
meg legközelebb.

176Vezetés és üzemeltetés
Jelzések megjelenítése
A közlekedési jelzÅ‘táblák a VezetÅ‘
Információs Központban a
Közlekedési jelzÅ‘tábla felismerés
oldalon jelennek meg, amelyet az
irányjelzÅ‘ karon lévÅ‘ állítógyűrűvel
lehet kiválasztani 3 98.
Ha a vezetÅ‘ információs központban
egy másik funkció lett kiválasztva,
majd újra a Traffic sign detection
(Közlekedési jelzÅ‘tábla felismerés)
oldal kerül kiválasztásra, az utoljára
felismert jelzÅ‘tábla jelenik meg.
Miután a közlekedési jelzÅ‘tábla oldal
törlÅ‘dik a rendszerbÅ‘l, az alábbi
szimbólum jelenik meg:
A közlekedési jelzÅ‘táblákat mutató
oldal tartalma menet közben is
törölhetÅ‘ az irányjelzÅ‘ karon lévÅ‘
SET/CLR gomb hosszabb
megnyomásával.
Felugró jelzés funkció
A sebességkorlátozások és az elÅ‘zni
tilos jelzések felugró üzenetek
formájában jelennek meg a vezetÅ‘
információs központ egyes oldalain.

Vezetés és üzemeltetés177
A felugró jelzés funkciója
dezaktiválható a jelzÅ‘táblák oldalán;
ehhez a kanyarodásjelzÅ‘ kar
SET/CLR gombját kell megnyomni.
Amikor a beállítási oldal látható,
nyomja meg a Ki gombot a felugró
jelzés funkciójának
dezaktiválásához. Az
újraaktiváláshoz válassza az Be-t. A
gyújtás bekapcsolásakor a felugró
jelzés funkció kikapcsolódik.
A felugró jelzés kb. 8 másodpercre
jelenik meg a vezetÅ‘ információs
központban.
Meghibásodás
A közlekedési jelzÅ‘táblákat felismerÅ‘
rendszer nem működik megfelelÅ‘en,
ha:
â–  nem kellÅ‘en tiszta azon terület a szélvédÅ‘n, ahol az elÅ‘re nézÅ‘
kamera található
â–  a közlekedési táblák részben vagy teljesen takarásban vannak, vagy
rosszul felismerhetők
â–  rossz látási viszonyok esetén, például sűrű esÅ‘, havazás,
közvetlen napsugárzás vagy
árnyékok. Ebben az esetben a
JelzÅ‘táblaérz. nem működik az
idÅ‘jár. miatt felirat jelenik meg a
kijelzÅ‘nâ–  a közlekedési táblák helytelenül vannak felszerelve vagy
megrongálódtak
â–  a jelzÅ‘táblák nem felelnek meg a Bécsi konvenció útjelzÅ‘ táblákra
vonatkozó elÅ‘írásainak (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen)Figyelem!
A rendszer arra készült, hogy
segítse a vezetÅ‘t a megadott
sebességtartományon belül a
közlekedési táblák
felismerésében. Ne hagyja
figyelmen kívül azon jelzÅ‘táblákat, amelyeket a rendszer nem jelenít
meg.
A rendszer nem ismer fel a
hagyományos forgalmi táblákon kívül más táblákat, melyek
sebességkorlátozás érvénybe
lépését vagy feloldását jelenthetik.
Ne engedje, hogy ez a különleges
funkció kockázatos vezetésre
csábítsa.

178Vezetés és üzemeltetésMindig az útviszonyoknak
megfelelÅ‘en válassza meg a
sebességét.
A vezetÅ‘t segítÅ‘ rendszerek nem
mentesítik a gépkocsi vezetÅ‘jét a
gépkocsi használatának teljes
felelÅ‘ssége alól.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
A sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer egy elöl elhelyezett kamera
segítségével figyeli a
sávfelfestéseket, melyek között a
gépkocsi halad. A rendszer észleli a sávváltásokat, és látható és hallhatójelzésekkel figyelmezteti a vezetÅ‘t a
nem szándékolt sávváltásra.
A nem szándékolt sávváltás
észlelésének feltételei:
â–  az irányjelzÅ‘k nem működnek
â–  a fékpedál nincs lenyomva
â–  a gázpedál nincs lenyomva, illetve nincs gyorsítás
â–  nincs aktív kormányzás
Ha a járművezetÅ‘ végrehajtja ezeket a tevékenységeket, akkor nem jelenik meg figyelmeztetés.
Bekapcsolás
A sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer a ) gomb megnyomásával
kapcsolható be. A rendszer
bekapcsolt állapotát a gombban lévÅ‘
LED világítása jelzi. Ha a műszerfalon lévÅ‘ ) ellenÅ‘rzÅ‘lámpa zölden világít,
a rendszer működésre kész.
A rendszer csak 56 km/h feletti
sebességnél működik, és csak ha
van az úton sávfelfestés.
Ha a rendszer nem szándékolt
sávváltást észlel, az )
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa sárgára vált és villog. Ezzel együtt hangjelzés is hallható.
Kikapcsolás
A rendszer a ) gombbal kapcsolható
ki, a gombon lévÅ‘ LED kialszik.
56 km/h alatti sebességnél a
rendszer nem működik.