OPEL CASCADA 2015.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés179Ha magasabb járművek (pl.
terepjárók, kisbuszok, furgonok)
vannak a közelben, speciális
feltételek érvényesek. Ezeknek a
járműveknek a felsÅ‘ részeinél
nem garantálható a tárgyak
érzékelése és a pontos
távolságjelzés.
Előfordulhat, hogy a nagyon kicsi
visszaverÅ‘ felülettel rendelkezÅ‘
akadályokat, pl. a keskeny
tárgyakat vagy a puha anyagokat, a rendszer nem érzékeli.
A parkolássegítÅ‘ rendszer nem
észleli az észlelési tartományon
kívül esÅ‘ tárgyakat.
Megjegyzés
A parkolássegítÅ‘ rendszer
bekapcsolható és kikapcsolható a
beállításoknak az Információs
kijelzÅ‘n történÅ‘ módosításával. Ha
vonószerkezet van csatlakoztatva, ki kell választani a menüben.
A gépkocsi személyre szabása
3 111.
Megjegyzés
A parkolássegítÅ‘ rendszer
automatikusan érzékeli a gyárilag
felszerelt vonóhorgot. Az
elektromos kábel
csatlakoztatásakor kikapcsol.
ElÅ‘fordulhat, hogy az érzékelÅ‘ külsÅ‘
akusztikai vagy mechanikai zavaró
hatások miatt nem létezÅ‘ tárgyat (visszhang zavar) jelez.
Előfordulhat, hogy a fejlett
parkolássegítÅ‘ rendszer egy
párhuzamos parkolási manÅ‘ver
elindítása után nem reagál a
parkolóhelyen történt változásokra.
Megjegyzés
Használat után a fejlett
parkolássegítÅ‘ rendszer kalibrálást igényel. Az optimális
parkolássegítéshez, legalább
35 km távolságot kell vezetni,
beleértve több kanyart is.
Oldalsó vakfolt riasztó Az oldalsó vakfolt riasztó rendszer
észleli és jelenti a jármű mindkét
oldalán, az úgynevezett "vakfolt"
területen megjelenÅ‘ tárgyakat. Arendszer vizuálisan figyelmeztet az
egyes külsÅ‘ tükrökben, amikor a
belsÅ‘ vagy külsÅ‘ tükrökben esetleg
nem látható objektumokat észlel.
A rendszer érzékelÅ‘i a lökhárítóban,
a jármű bal és jobb oldalán találhatók.9 Figyelmeztetés
Az oldalsó vakfolt figyelmeztetÅ‘
nem helyettesíti a vezetÅ‘ által
látott területet.
A rendszer nem észleli a
következÅ‘ket:
â–  A vakfolton kívüli járművek, amelyek esetlegesen gyorsan
közelednek.
â–  Gyalogosok, kerékpárosok vagy állatok.
Sávváltás elÅ‘tt mindig ellenÅ‘rizze
az összes tükröt, nézzen át a válla felett és használja az irányjelzÅ‘t.
Amikor a rendszer egy járművet
észlel a vakfolt zónában, miközben
elÅ‘re halad, függetlenül attól, hogy
Ön halad el a jármű mellett vagy az Ön mellett, egy sárga figyelmeztetÅ‘

180Vezetés és üzemeltetés
szimbólum, B, világít a megfelelÅ‘
külsÅ‘ visszapillantó tükörben. Ha a
vezetÅ‘ bekapcsolja az irányjelzÅ‘t, a figyelmeztetÅ‘ szimbólum, B, sárgán
villogni kezd, ami arra figyelmeztet,
hogy ne váltson sávot.
Megjegyzés
Ha az elÅ‘zést végzÅ‘ jármű legalább
10 km/h-val gyorsabb, mint az
elÅ‘zött jármű, a B figyelmeztetÅ‘
szimbólum az adott külsÅ‘ tükörben
nem világít.
Az oldalsó holttér-figyelmeztetÅ‘
10 km/h és 140 km/h sebesség között aktív. 140 km/h sebességnél
gyorsabb haladás esetén a rendszer
kikapcsol, amit mindkét külsÅ‘
tükörben a gyengén világító B
szimbólum jelez. A sebesség
csökkentésével a figyelmeztetÅ‘
szimbólum kialszik. Ha a rendszer
ezután járművet észlel a vakzónában,
a(z) B figyelmeztetÅ‘ szimbólumok a
megfelelÅ‘ oldalon, a normál módon
kigyulladnak.
A jármű elindításakor mindkét külsÅ‘
tükör kijelzÅ‘je rövid idÅ‘re bekapcsol,
hogy jelezze a rendszer működését.
A rendszer bekapcsolható vagy
kikapcsolható a Settings
(Beállítások) elemnél az információs
kijelzÅ‘n, a gépkocsi személyre
szabása részben 3 111.
A kikapcsolást a VezetÅ‘ Információs
Központban (DIC) megjelenÅ‘ üzenet
jelzi.
Észlelési zónák A rendszer érzékelÅ‘je egy kb.
3 méteres területet fed le a jármű
mindkét oldalán. Ez a zóna mindkét
oldalon a külsÅ‘ visszapillantó tükörnélkezdÅ‘dik és kb. 3 méterre terjed ki
hátrafelé. A zóna magassága a talaj
felett kb. 0,5 m és 2 m között van.
A rendszer kikapcsol, ha a jármű
utánfutót vontat.
Az oldalsó vakfolt riasztó úgy került
kialakításra, hogy ne vegye
figyelembe az álló tárgyakat, mint
például a szalagkorlátokat,
oszlopokat, járdaszegélyeket, falakat
és rudakat. A parkoló vagy szembe
jövÅ‘ járművek nem kerülnek
észlelésre.
Meghibásodás
Esetenként elmaradhatnak
riasztások normál körülmények
között.
Az oldalsó vakfolt riasztó nem
működik, amikor a hátsó lökhárító bal
vagy jobb oldali sarka sárral, kosszal, hóval, jéggel vagy hólével borított.
Tisztítási útmutató 3 242.
Abban az esetben, ha a rendszer
meghibásodik vagy idÅ‘szakos
problémák miatt nem működik, akkor

Vezetés és üzemeltetés181
egy üzenet jelenik meg a DIC-ben.
Forduljon segítségért egy szervizhez
tartós hiba esetén.
Visszapillantó kamera
A tolatókamera segíti a vezetÅ‘t
tolatás közben, oly módon, hogy
megjeleníti a jármű mögötti területet.
A kamera képét a színes információs kijelzÅ‘ jeleníti meg.9 Figyelmeztetés
A tolatókamera nem helyettesíti a
vezetÅ‘ által látott képet. Ne
feledje, hogy a kamera látószögén és a fejlett parkolássegítÅ‘
rendszer érzékelÅ‘in kívül esÅ‘
tárgyak, mint például a lökhárító
alatt vagy a jármű alatt, nem
jelennek meg a kijelzőn.
Ne tolasson a járművel csak az
információs kijelzÅ‘t nézve, és a
tolatás elÅ‘tt ellenÅ‘rizze a környezÅ‘
területet a jármű mögött és körül.
Bekapcsolás
A tolatókamera automatikusan
bekapcsol a hátrameneti fokozat
kiválasztásával.
Működés
A kamera a rendszámtáblalámpák
között helyezkedik el és a látószöge
130°.
A kamera által mutatott terület
korlátozott. A kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ kép
távolsága nem egyezik meg a valós
távolsággal.
Vezetővonalak
A dinamikus vezetővonalak
1 méteres intervallumokban a képre vetített vízszintes vonalak, a
megjelenített tárgyakról való távolság meghatározására.

182Vezetés és üzemeltetés
A gépjármű pályagörbéje a
kormányszögnek megfelelÅ‘en
rajzolódik ki.
A funkció kikapcsolható a Beállítások menüben az Információs kijelzÅ‘n. A
gépkocsi személyre szabása 3 111.
FigyelmeztetÅ‘ szimbólumok
A figyelmeztetÅ‘ szimbólumok
háromszögekként 9 jelennek meg a
képen, amik a fejlett parkolássegítÅ‘
rendszer hátsó érzékelÅ‘i által észlelt
tárgyakat mutatják.
Ezen felül a 9 jelenik meg az
információs kijelzÅ‘ felsÅ‘ sorában egy
figyelmeztetéssel, hogy ellenÅ‘rizze a
jármű környezetét.
A kijelzÅ‘ felsÅ‘ sora a többfunkciós
gomb megnyomásával törölhetÅ‘.
KijelzÅ‘ beállításai
Navi 650/Navi 950 : A fényerÅ‘
beállítható a többfunkciós gombot
elÅ‘ször megnyomva és utána a külsÅ‘ gyűrűjének forgatásával.
CD 600 : A fényerÅ‘ a többfunkciós
gombot elÅ‘ször megnyomva, majd
elforgatva állítható be.
Kikapcsolás
A kamera kikapcsol, amikor elér egy
adott elÅ‘remeneti sebességet vagy
ha a hátrameneti fokozat kb.
10 másodpercig nincs kiválasztva.
A tolatókamera bekapcsolása vagy
kikapcsolása módosítható a
Beállítások menüben az Információs
kijelzÅ‘n. A gépkocsi személyre
szabása 3 111.
Meghibásodás A hibaüzenetek a 9 szimbólummal
együtt jelennek meg az információs
kijelzÅ‘ felsÅ‘ sorában.
A tolatókamera helytelen működését
okozatják a következÅ‘k:
â–  A környezÅ‘ terület sötét.
â–  A nap vagy a kocsik fényszórói közvetlenül a kamerába
világítanak.
â–  Jég, hó, sár vagy bármi más elfedi a kamera lencséjét. Tisztítsa meg
az objektívet, öblítse le vízzel, és
törölje át száraz ruhával.

Vezetés és üzemeltetés183
â– A jármű hátsó ütközést szenvedett.
â–  SzélsÅ‘séges hÅ‘mérsékleti változások történnek.
Útjelzés felismerÅ‘
Működés
A közlekedési jelzÅ‘tábla felismerÅ‘
rendszer egy elöl elhelyezett kamera
segítségével észlel bizonyos
jelzÅ‘táblákat, és megjeleníti Å‘ket a
VezetÅ‘ Információs Központban
(DIC).
A következÅ‘ jelzÅ‘táblákat észleli a
rendszer:
Korlátozó és elÅ‘zést tiltó táblák â–  sebességkorlátozás
■ előzni tilos
â–  sebességkorlátozás vége
â–  elÅ‘zni tilos végeÚtjelzÅ‘ táblák
Az alábbiak kezdete és vége:
â–  autópályák
â–  A-utak
â–  ideiglenesen lezárt utcákHozzáadott jelzések â–  további tippek a közúti táblákhoz
â–  utánfutó vontatás korlátozása
â–  vontatóra vonatkozó korlátozások
â–  nedves út figyelmeztetés
â–  jeges út figyelmeztetés
â–  irányjelzÅ‘ nyilak
A sebességkorlátozási és az elÅ‘zni tilos táblák a DIC-ben jelennek meg,
a következÅ‘ sebességkorlátozás
vagy a sebességkorlátozás végének
észleléséig, illetve egy meghatározott
jelzés idÅ‘túllépésig.
Lehetséges több jelzés
megjelenítésére a kijelzÅ‘n.

184Vezetés és üzemeltetés
A felkiáltójel egy kereten azt jelzi,
hogy a rendszer egy olyan
hozzáadott jelet is észlelt, melyet
nem tud azonosítani.
A rendszer, a fényviszonyoktól
függÅ‘en, max. 200 km/h sebességig
aktív. Éjszaka a rendszer 160 km/h
sebességig működik.
Amint a sebesség 55 km/óra alá esik,
akkor a kijelzés eltűnik, és a
közlekedési jelzÅ‘táblákat mutató
oldal tartalma törlÅ‘dik, például amikor
lakott területre ér. A következÅ‘
felismert sebességkorlátozás jelenik
meg legközelebb.
Jelzések megjelenítése A közlekedési jelzÅ‘táblák
megjelennek a DIC Közlekedési
jelzÅ‘tábla felismerés oldalán.
Válassza a Beállítások X
lehetÅ‘séget a MENU
megnyomásával és válassza ki a Közlekedési jelzÅ‘tábla-felismerés
elemet az irányjelzÅ‘ kar beállító
kerekével 3 101.
Ha a vezetÅ‘ információs központban
egy másik oldalt választottak ki, majd
újra a Traffic sign detection
(Közlekedési jelzÅ‘tábla felismerés)
oldal kerül kiválasztásra, az utoljára
felismert jelzÅ‘tábla jelenik meg.
Riasztási funkció
Ha aktiválták, akkor a
sebességkorlátozások és az elÅ‘zni
tilos táblák felugró jelzésekként
jelennek meg a DIC-ben.

Vezetés és üzemeltetés185
A riasztási funkció a közlekedési
jelzÅ‘tábla felismerési oldal beállítási menüjében, az irányjelzÅ‘ kar
SET/CLR gombjának lenyomásával
kapcsolható be és ki.Amikor a beállítások oldal megjelenik, válassza a Ki lehetÅ‘séget a riasztási
funkció kikapcsolásához. Újra bekapcsoláshoz válassza az Be
lehetÅ‘séget.
A gyújtás bekapcsolásakor a riasztási
funkció kikapcsolódik.
A felugró kijelzés kb. 8 másodpercre
jelenik meg a DIC-ben.
Rendszer visszaállítása A közlekedési jelzÅ‘tábla-memóriatartalma a közlekedési jelzÅ‘tábla
felismerési oldal beállítási
menüjében, az irányjelzÅ‘ kar
SET/CLR gombjának hosszabb
lenyomásával törölhetÅ‘. A sikeres
visszaállításról hangjelzés tájékoztat,
és a legközelebbi jelzÅ‘tábla
észleléséig a következÅ‘ szimbólum látható.
Egyes esetekben a közlekedési
jelzÅ‘tábla felismerési funkció
memóriáját a rendszer
automatikusan törli.

186Vezetés és üzemeltetés
MeghibásodásA közlekedési jelzÅ‘táblákat felismerÅ‘
rendszer nem működik megfelelÅ‘en,
ha:
â–  Nem kellÅ‘en tiszta azon terület a szélvédÅ‘n, ahol az elÅ‘re nézÅ‘
kamera található.
â–  A közlekedési táblák részben vagy teljesen takarásban vannak, vagy
rosszul felismerhetők.
â–  Rossz látási viszonyok esetén, például sűrű esÅ‘, havazás,
közvetlen napsugárzás vagy
árnyékok. Ebben az esetben a
JelzÅ‘táblaérz. nem működik az
idÅ‘jár. miatt jelenik meg a kijelzÅ‘n.
â–  A közlekedési táblák helytelenül vannak felszerelve vagy
megrongálódtak.
â–  A jelzÅ‘táblák nem felelnek meg a Bécsi konvenció útjelzÅ‘ táblákra
vonatkozó elÅ‘írásainak (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Figyelem!
A rendszer arra készült, hogy
segítse a vezetÅ‘t a megadott
sebességtartományon belül a
közlekedési táblák
felismerésében. Ne hagyja
figyelmen kívül azon jelzÅ‘táblákat, amelyeket a rendszer nem jelenít
meg.
A rendszer nem ismer fel a
hagyományos forgalmi táblákon
kívül más táblákat, melyek
sebességkorlátozás érvénybe
lépését vagy feloldását jelenthetik.
Ne engedje, hogy ez a különleges
funkció kockázatos vezetésre
csábítsa.
Mindig az útviszonyoknak
megfelelÅ‘en válassza meg a
sebességét.
A vezetÅ‘t segítÅ‘ rendszerek nem
mentesítik a gépkocsi vezetÅ‘jét a
gépkocsi használatának teljes
felelÅ‘ssége alól.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
A sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer egy elöl elhelyezett kamera
segítségével figyeli a
sávfelfestéseket, melyek között a
gépkocsi halad. A rendszer észleli a
sávváltásokat, és látható és hallható
jelzésekkel figyelmezteti a vezetÅ‘t a
nem szándékolt sávváltásra.
A nem szándékolt sávváltás
észlelésének feltételei:
â–  az irányjelzÅ‘k nem működnek
â–  a fékpedál nincs lenyomva
â–  a gázpedál nincs lenyomva, illetve nincs gyorsítás
â–  nincs aktív kormányzás
Ha a járművezetÅ‘ végrehajtja ezeket a tevékenységeket, akkor nem jelenik meg figyelmeztetés.

Vezetés és üzemeltetés187
Bekapcsolás
A sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer a ) gomb megnyomásával
kapcsolható be. A rendszer
bekapcsolt állapotát a gombban lévÅ‘
LED világítása jelzi. Ha a műszerfalon lévÅ‘ ) ellenÅ‘rzÅ‘lámpa zölden világít,
a rendszer működésre kész.
A rendszer csak 56 km/h feletti
sebességnél működik, és csak ha
van az úton sávfelfestés.
Ha a rendszer nem szándékolt
sávváltást észlel, az )
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa sárgára vált és villog. Ezzel együtt hangjelzés is hallható.
Kikapcsolás
A rendszer a ) gombbal kapcsolható
ki, a gombon lévÅ‘ LED kialszik.
56 km/h alatti sebességnél a
rendszer nem működik.
Meghibásodás
A sávváltásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
nem működik megfelelÅ‘en, ha:
â–  a szélvédÅ‘ nem tiszta
â–  kedvezÅ‘tlenek a környezeti feltételek, mint például sűrű esÅ‘,
havazás, közvetlen napsugárzás
vagy árnyékok esetén
Ha a rendszer nem észlel sávválasztó vonalakat, nem tud működni.

188Vezetés és üzemeltetésÜzemanyagBenzinüzemű motorok
üzemanyagai
Csak az EN 228 vagy
E DIN 51626-1 európai
szabványokkal kompatibilis, vagy
ennek megfelelÅ‘, ólmozatlan
üzemanyagot használjon.
A motor E10 üzemanyaggal is tud
üzemelni, amely megfelel ezeknek a
szabványoknak. Az E10 üzemanyag
maximum 10 % bioetanolt tartalmaz.
Használjon a javasolt oktánszámnak
megfelelÅ‘ üzemanyagot 3 254. Túl
alacsony oktánszámú üzemanyag
használata csökkentheti a motor
teljesítményét és nyomatékát, és
valamelyest növelheti az
üzemanyag-fogyasztást.Figyelem!
Ne használjon fémtartalmú összetevÅ‘ket tartalmazó
üzemanyagokat vagy
üzemanyag-adalékokat, mint
amilyenek a mangán alapú
adalékok. Ez a motor károsodását
okozhatja.Figyelem!
Az EN 228 vagy E DIN 51626-1
vagy ezzel egyenértékűtÅ‘l eltérÅ‘
üzemanyag használata
lerakódásokat, a motor
károsodását okozhatja, és
befolyásolhatja a garanciát.
Figyelem!
Túl alacsony oktánszámú
üzemanyag használata
ellenÅ‘rizetlen égéshez
(kopogáshoz) és
motorkárosodáshoz vezethet.
Üzemanyag dízelüzemű
motorokhoz
Kizárólag az EN 590 szabványnak megfelelÅ‘ dízel üzemanyagot
használjon.
Az Európai Unión kívüli országok
esetében használjon 50 ppm értéknél alacsonyabb kéntartalmú Euro-
Diesel üzemanyagot.Figyelem!
Az EN 590 vagy ennek
megfelelÅ‘tÅ‘l eltérÅ‘ üzemanyag
használata a motor
teljesítményvesztését,
megnövekedett kopást vagy a
motor károsodását okozhatja, és
befolyásolhatja a garanciát.
Ne használjon tengeri dízelolajat,
fűtÅ‘olajat, Aquazole vagy hasonló
dízel-víz emulziókat. Ne hígítsa a
dízel üzemanyagot benzinüzemű
motorok üzemanyagaival.