OPEL COMBO 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація139Під час дії режиму Autostop
допоміжна система під час
рушання з місця під гору не працює.
Система зупинки-запуску 3 127.Системи регулювання
плавності ходу
Протибуксувальна гальмівна система
Система протидії пробуксовуванню ведучих коліс (ASR) є компонентом
електронної системи курсової
стійкості (ESC).
За потреби система ASR покращує
стійкість руху, незалежно від типу
дороги чи зчеплення шин із
дорогою, запобігаючи при цьому
обертанню ведучих коліс.
Щойно ведучі колеса починають
обертатися, потужність двигуна
зменшується й обертання
гальмується індивідуально. Це
значно покращує стійкість авто на
слизьких дорогах.
Система ASR переходить у
робочий стан, як тільки згасає
контрольний індикатор R.
Про увімкнення системи ASR свідчить блимання контрольного індикатора R.9
Попередження
Забороняється випробовувати
цю спеціальну функцію безпеки, наражаючись на небезпеку під
час руху.
Адаптуйте швидкість до
дорожніх умов.
Дезактивація
Систему ASR можна вимкнути,
коли обертання ведучих коліс
потрібне: натисніть і одразу
відпустіть ASR OFF.

140Керування автомобілем та експлуатаціяСвітлодіод у кнопці засвітиться, а вдеяких модифікаціях також може
з’явитися повідомлення в
інформаційному центрі водія (DIC)
3 96.
Система ASR знову ввімкнеться,
якщо натиснути ASR OFF ще раз.
Система ASR також повторно
активується під час наступного
увімкнення системи запалювання.
Помилка
У разі виникнення несправності
система ASR автоматично
вимкнеться. На панелі приладів
засвітиться контрольний індикатор
R . Залежно від версії може також
відобразитися повідомлення в
інформаційному центрі водія 3 96.
Для усунення несправності
зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Контрольний індикатор R 3 90.Електронна система
курсової стійкості
Електронна система курсової
стійкості (ESC) за потреби
покращує стійкість, незалежно від
типу дороги чи зчеплення шин із
дорогою. Вона також запобігає
прокручуванню ведучих коліс.
Як тільки автомобіль починає
відхилятися від прямого шляху (по
причині недостатньої керованості/
занесення на повороті), потужність
двигуна знижується, а гальмо
застосовується окремо до кожного
колеса. Це значно покращує
стійкість авто на слизьких дорогах.
Система ESC починає діяти, як
тільки згасне контрольний
індикатор R.
Про увімкнення системи ESC
свідчить блимання контрольного індикатора R.
Система ESC вмикається
автоматично після запуску
автомобіля і вимкнути її не можна.9 Попередження
Забороняється випробовувати
цю спеціальну функцію безпеки, наражаючись на небезпеку під
час руху.
Адаптуйте швидкість до
дорожніх умов.
Помилка
У разі несправності система ESC
автоматично вимкнеться, і на
панелі приладів засвітиться
контрольний індикатор R. Залежно
від версії може також
відобразитися повідомлення в
інформаційному центрі водія (DIC)
3 96. Також засвітитися світлодіод
у кнопці ASR OFF .
Для усунення несправності
зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Контрольний індикатор R 3 90.

Керування автомобілем та експлуатація141Допоміжні системи
водія9 Попередження
Допоміжні системи водія
розробляються для допомоги
водію і не замінюють його увагу.
Водій бере на себе повну
відповідальність при керуванні
автомобілем.
При використанні допоміжних систем водія завжди уважно
стежте за поточною ситуацією
на дорозі.
Круїз-контроль
Круїз-контроль може зберігати та
підтримувати швидкість, вищу за
30 км/г. Під час їзди на спуску чи
підйомі можливі відхилення від збереженої швидкості.
Забороняється використовувати
круїз-контроль, якщо не
рекомендується підтримувати
постійну швидкість.
Контрольний індикатор m 3 95.
Увімкнення Поверніть важіль в положення ON -
контрольний індикатор m на панелі
приладів засвітиться. Залежно від
версії може також відобразитися
повідомлення в інформаційному
центрі водія (DIC) 3 96.
Активація
Наберіть потрібну швидкість і
підніміть важіль вгору ( +) - поточна
швидкість буде збережена й
підтримуватиметься. Педаль
акселератора можна відпустити.
Швидкість автомобіля можна
збільшити натисканням педалі
акселератора. Коли педаль
акселератора відпускається,
попередньо збережена швидкість
повертається.
Круїз-контроль залишається
ввімкнений під час зміни передач.
Збільшення швидкості
Коли круїз-контроль увімкнений,
підніміть важіль угору ( +) або
переміщуйте його вгору короткими натисканнями ( +): швидкість
збільшуватиметься безперервно
або поступово з невеликим кроком.
Крім цього, можна набрати
потрібну швидкість та зберегти її,
натиснувши на важіль вгору ( +).

142Керування автомобілем та експлуатаціяЗменшення швидкості
Коли круїз-контроль увімкнений,
опустіть важіль донизу ( -) або
переміщуйте його вгору короткими натисканнями ( -): швидкість
зменшуватиметься безперервно
або поступово з невеликим кроком.
ДезактиваціяАвтоматичне вимкнення: ● швидкість автомобіля нижча за
30 км/год
● натиснуто педаль гальм ● натиснуто педаль зчеплення
● працює протибуксувальна система/система протидії
пробуксовуванню ведучих
коліс (ASR) або електронна
система курсової стійкості
(ESC)
Відновлення збереженої
швидкості
Натисніть = на швидкості понад
30 км/год. Автомобіль набере
збережену швидкість.Вимкнення
Поверніть важіль в положення
OFF - контрольний індикатор m
згасне. Збережений показник
швидкості видаляється. Якщо
вимкнути запалення, збережена
швидкість видаляється.
Система допомоги під часпаркування
Система допомоги під час
паркування полегшує процес
паркування, вимірюючи відстань
між автомобілем і перешкодами та
відтворюючи звуковий сигнал.
Проте за виконувані маневри під
час паркування відповідає лише
водій.
Система складається з чотирьох ультразвукових датчиків у
задньому бампері.
Контрольний індикатор r 3 90.
Робота системи
Система допомоги під час
паркування вмикається
автоматично при ввімкненій задній
передачі.
Інтервали між звуковими
сигналами стають коротшими, як
тільки автомобіль стає ближчим до перешкоди. Коли дистанція падає
нижче 30 см, сигнал стає
постійним, який зупиняється
одразу ж при збільшенні дистанції.
Помилка У випадку несправності в системі
спалахне індикатор r, а в центрі
інформації водія (DIC) 3 96
відобразиться відповідне
повідомлення.

Керування автомобілем та експлуатація143Наступні умови можуть вплинути
на роботу системи:
● Забруднені ультразвукові датчики. Очищуйте бампер від
бруду, багнюки, снігу, криги та сльоти.
● Датчики вкриті памороззю чи кригою.
● Відчинені задні дверцята / двері багажника.
● На задніх дверцятах / дверях багажника висів якийсь
предмет під час останнього
циклу водіння. Після зняття
предмету система допомоги під час паркування
повернеться у нормальні
умови роботи.
● Предмет чи покриття закріплені позаду автомобіля.
● Пошкоджено бампер. Відвезіть
автомобіль на станцію
технічного обслуговування для ремонту системи.
● На роботу системи впливають інші умови, наприклад, вібрація
відбійного молотка, тощо.Якщо система все ще не працює
належним чином, зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
За наявності неполадки коротко
лунає звукове попередження під
час ввімкнення задньої передачі
3 102.
Примітка
Гучність попереджувального
звукового сигналу можна також
відрегулювати в інформаційному
центрі водія (DIC) 3 96.
Важливі поради щодо
використання систем допомоги
під час паркування9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах чи одязі, а також
зовнішні джерела шуму можуть спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Слід приділяти особливу увагу
низько розташованим
перешкодам, які можуть
пошкодити нижню частину
бампера. Щойно ці перешкоди
при наближенні до автомобіля
проходять повз область дії
датчиків, лунає довгий
попереджувальний сигнал.Обережно
Якщо датчик забруднено
(наприклад, вкрито льодом або
снігом), ефективність його
роботи може погіршуватися.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися за значного навантаження
автомобіля.
Для автомобілів великих розмірів (наприклад,
позашляховиків, міні-фургонів і
фургонів) визначено спеціальні
умови. Виявлення об’єктів у
верхній частині таких
автомобілів не гарантується.

144Керування автомобілем та експлуатаціяСистема може не виявляти
об’єкти з малою площею
відбиття (наприклад, вузькі
предмети або предмети,
виготовлені із м’яких
матеріалів).
Система паркування не
запобігає зіткненню з
предметами, не виявленими
датчиками.
Примітка
Система допомоги під час
паркування автоматично виявляє
буксирувальне обладнання,
установлене на виробництві.
Після підключення з’єднувача
система вимикається.
Датчик може виявляти неіснуючі
об’єкти (ехосигнали), спричинені
зовнішніми акустичними або
механічними перешкодами.
Пальне
Пальне для бензинових двигунів
Використання пального, якість
якого не відповідає чинним
Технічним умовам (Указ № 118 від
27.02.2008 р. з поправками № 1076
від 30.12.2008 р.) може призвести
до пошкодження двигуна і
скасування всіх гарантійних
зобов'язань.
Використовуйте пальне з
рекомендованим октановим
числом 3 196. Використання
пального з надто низьким
октановим числом може знизити
потужність двигуна та обертальний момент і трохи підвищити витрати
пального.Обережно
Забороняється
використовувати пальне чи
присадки до пального, які
містять металовмісні суміші,
наприклад присадки на основі
марганцю. Це може призвести
до пошкодження двигуна.Обережно
Використання пального з надто
низьким октановим числом
може призвести до
неконтрольованої витрати
пального та пошкодження
двигуна.
Пальне для дизельних
двигунів
Використання пального, якість
якого не відповідає чинним
Технічним умовам (Указ № 118 від
27.02.2008 р. з поправками № 1076 від 30.12.2008 р.) може призвести
до пошкодження двигуна та
скасування всіх гарантійних
зобов'язань.
У країнах за межами ЄС
використовуйте євро дизель, де
концентрація сірки нижче 50
проміле.

Керування автомобілем та експлуатація145Не використовуйте морське
дизельне пальне, пічне паливо,
Aquazole та подібні водяні емульсії з дизпальним. Дизпальне не
повинно розводитися пальним для
бензинових двигунів.
Пальне для роботи автомобіля наприродному газі
Використовуйте природний газ із
вмістом метану 78–99 %. Вміст
метану в L-газі (пальне з низькою
теплотворністю) становить
78–87 %, а у H-газі (висока
теплотворність) складає 87–99 %.
Також може використовуватися
біогаз із рівноцінним вмістом
метану, якщо його підготовлено
відповідно до хімічних вимог і
очищено від сірки.
Використовуйте лише природний
або біогаз, який відповідає
стандарту DIN 51624.
Забороняється використовувати
рідкий газ або LPG (зріджений
нафтовий газ).Засіб вибору паливного баку
Y на центральній консолі
використовується для
перемикання з режиму роботи на
бензині на режим роботи на
природному газі й навпаки.
Світлодіодний індикатор 1
позначає поточний режим роботи.
1 вимк.:робота на
природному газі1 світиться:робота на бензині
Як тільки балони для природного
газу стануть порожніми, буде
здійснено автоматичний перехід на роботу на бензині. Контрольний
індикатор Y у центрі інформації
водія (DIC) 3 96 світитиметься,
доки не буде вимкнено
запалювання.
За роботи в режимі бензину може спостерігатися невелика втрата потужності та обертального
моменту. Таким чином потрібно
відповідно адаптувати стиль
водіння (наприклад, під час
виконання маневрів) і змінити
навантаження автомобіля
(наприклад, завантаженість
причіпного пристрою).
Кожні шість місяців потрібно
повністю спустошувати бак для
бензину, доки контрольний
індикатор § не засвітиться, після
чого слід поповнити рівень
пального в баку. Це необхідно для
підтримки якості пального, а також
належного функціонування
системи, задіяної під час роботи
автомобіля на бензині.
Періодично заливайте повний бак
пального, щоб запобігти появі в
ньому корозії.

146Керування автомобілем та експлуатаціяПоповнення рівняпального
Кришка горловини паливного баку
розташована в задньому лівому
крилі автомобіля.9 Небезпека
Перед дозаправкою вимкніть
двигун і будь-які зовнішні
нагрівачі з камерами згорання. Вимкніть мобільні телефони.
Дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправочної станції під час
дозаправки.
9 Небезпека
Пальне є займистим і
вибухонебезпечним.
Забороняється палити.
Забороняється наявність
відкритого вогню.
Якщо в автомобілі є запах
пального, негайно зверніться до
майстерні.
Обережно
У випадку заправки
невідповідним типом палива не
заводьте двигун.
Зніміть кришку горловини
паливного баку, потягнувши її на
себе вручну.
Вставте ключ у кришку та поверніть його проти годинникової стрілки,
щоб відімкнути кришку.
Щоб зняти кришку горловини
паливного баку, поверніть її проти
годинникової стрілки.
Обережно
Щоб уникнути пошкодження, не
намагайтеся відчиняти чи
зачиняти зсувні двері при
відчиненому зовнішньому
клапані паливнозаливної
горловини.
Примітка
Залежно від моделі на зсувні двері
можна встановлювати систему
безпеки, яка не дає дверям
відчинятися повністю при
відчиненому зовнішньому клапані
паливного баку.
Зсувні бокові двері 3 26.
Кришка горловини паливного баку
може бути зафіксована в скобі на
горловині паливного баку.
Для заправки пального повністю
вставте пістолет бензоколонки та
увімкніть його.
Після автоматичного переривання
можна додати максимум дві дози
пального в бак.

Керування автомобілем та експлуатація147Обережно
Витріть усі переливи.
Щоб закрити, поверніть кришку на
місце і поверніть її за годинниковою стрілкою.
Вставте ключ у кришку
паливнозаливної горловини і
поверніть його за годинниковою
стрілкою, потім витягніть ключ.
Закрийте кришку горловини
паливного баку.
Заправка природним газом
Відкрийте кришку горловини
паливного баку.9 Попередження
Заправляйтесь лише з
максимальним тиском 250 бар.
Використовуйте лише АЗС з
системою компенсації
температури.
Процедура заправки має
завершитися, тобто горловина
заливного шлангу повинна бути
прикручена.
Ємність газового балону залежить
від зовнішньої температури, тиску
заливання та типу заправної
системи.
Закрийте кришку паливного баку
після заправки.
Терміни, що позначають
автомобілі, що працюють на
природному газі за кордоном:
НімецькоюErdgasfahrzeugeАнглійськоюNGVs = Natural Gas
VehiclesФранцузькоюVéhicules au gaz
naturel – or –
Véhicules GNVІталійськоюMetano auto
Терміни, що позначають
природний газ за кордоном:
НімецькоюErdgasАнглійськоюCNG = Compressed
Natural GasФранцузькоюGNV = Gaz Naturel
(pour) Véhicules -
або -
CGN = carburantgaz
naturelІталійськоюMetano (per auto)

148Керування автомобілем та експлуатаціяКришка горловини паливного
баку
Використовуйте лише оригінальні
кришки для горловини паливного
бака. Автомобілі з дизельними
двигунами оснащуються
спеціальними кришками горловини
паливного баку.
Система переривання подачі
пального
У випадку зіткнення певної
інтенсивності паливна система
відключається і двигун
вимикається автоматично з
міркувань безпеки.
Скидання системи подачі
пального; див. "Повідомлення
паливної системи" 3 103.
Витрати пального - викиди CO 2
Витрата пального (комбінована)
для моделі Opel Combo становить
від 7,7 до 4,7 л/100 км.
Викиди CO 2 (комбіновані)
становлять від 179 до 124 г/км.Характеристики, що стосуються
вашого автомобіля, див. у
Сертифікаті відповідності ЕЕС, що
надається з вашим автомобілем чи
в інших національних
реєстраційних документах.
Загальна інформація
Наведені офіційні дані про
споживання палива та викиди СО 2
ґрунтуються на базовій моделі ЄС
для стандартного обладнання.
Дані про споживання палива та
викиди СО 2 визначаються
відповідно до постанови R (EC) No. 715/2007 (в її чинній версії), з
урахуванням маси автомобіля та
його експлуатаційним показникам,
як зазначено у постанові.
Дані надаються тільки для
порівняння з різними
модифікаціями автомобілів і не
сприймаються як гарантія
фактичного рівня споживання
палива конкретною моделлю
автомобіля.
Додаткове обладнання може
призвести до незначного
збільшення споживання пальногота викидів СО 2, порівняно із
наведеними даними. Більш того,
витрати пального залежать від
особистого стилю водіння, а також
від інтенсивності руху та дорожніх
умов.
Природний газ
Дані щодо споживання пального
були отримані внаслідок
використання еталонного палива G20 (вміст метану 99 – 100 моль%)
за вказаних дорожніх умов. У разі
використання природного газу з
меншою пропорцією метану
споживання палива може
відрізнятися від наведених тут
значень.