tow OPEL COMBO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

54Fotele, elementy bezpieczeństwaAKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo
pretējā gadījumā BĒRNS var gūt SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu; dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
Oprócz ostrzeżenia wynikającego z
normy ECE R94.02 obowiązuje
zasada, że ze względów
bezpieczeństwa nie wolno montować
fotelika dziecięcego zwróconego
przodem do kierunku jazdy na
przednim fotelu pasażera z włączoną poduszką powietrzną.
Naklejka poduszki powietrznej
znajduje się po obu stronach osłony
przeciwsłonecznej pasażera z
przodu.9 Niebezpieczeństwo
Nie montować fotelika
dziecięcego na fotelu pasażera z
włączoną poduszką powietrzną.
Wyłączenie poduszek powietrznych
3 56.
Czołowe poduszki powietrzne
W samochodzie mogą być
zamontowane dwie czołowe
poduszki powietrzne: jedna w kole
kierownicy, a druga w desce
rozdzielczej po stronie pasażera.
Miejsca, w których je zamontowano,
są oznaczone napisem AIRBAG.
Dodatkowo na osłonie
przeciwsłonecznej pasażera może
znajdować się etykieta
ostrzegawcza.
Foteliki dziecięce 3 58.
Wyłączenie poduszek powietrznych
3 56.

Fotele, elementy bezpieczeństwa55
Poduszki przednie są uaktywniane w
przypadku odpowiednio silnego
uderzenia czołowego. Aby poduszki
zadziałały, musi być włączony
zapłon.
Uaktywnione poduszki tłumią
uderzenie, dzięki czemu ryzyko
odniesienia obrażeń górnej części
ciała i głowy kierowcy i pasażera z
przodu jest znacznie mniejsze.
9 Ostrzeżenie
Poduszki zapewniają optymalną
ochronę tylko wtedy, gdy fotel jest ustawiony w prawidłowym
położeniu.
Pozycja fotela 3 38.
W obszarze, w którym rozwijają
się poduszki powietrzne, nie mogą
znajdować się jakiekolwiek
przedmioty.
Prawidłowo poprowadzić i zapiąć pas bezpieczeństwa. Tylko wtedy
poduszka powietrzna może
zapewnić ochronę.
Boczne poduszki
powietrzne
Boczne poduszki powietrzne są
montowane w oparciu każdego z
foteli przednich. Miejsca, w których je
zamontowano, są oznaczone
napisem AIRBAG.
Poduszki boczne są uaktywniane w
przypadku odpowiednio silnego
uderzenia bocznego. Aby poduszki zadziałały, musi być włączony
zapłon.
Uaktywnione poduszki powietrzne
tłumią uderzenie, dzięki czemu w
znacznym stopniu ograniczają ryzyko

56Fotele, elementy bezpieczeństwaodniesienia obrażeń górnej części
ciała i miednicy w przypadku
uderzenia bocznego.9 Ostrzeżenie
W obszarze, w którym rozwijają
się poduszki powietrzne, nie mogą
znajdować się jakiekolwiek
przedmioty.
Uwaga
Należy używać wyłącznie
pokrowców na siedzenia
przeznaczonych dla danego modelu samochodu. Pokrowce nie mogą
przesłaniać modułów poduszek
powietrznych.
Wyłączanie poduszek powietrznych
Jeżeli na przednim fotelu pasażera ma być zamontowany fotelik
dziecięcy, należy wyłączyć czołową
poduszkę powietrzną pasażera.
Boczne poduszki powietrzne,
napinacze pasów bezpieczeństwa
oraz wszystkie poduszki powietrzne
dla fotela kierowcy pozostają
włączone.
Czołową poduszkę powietrzną
pasażera można wyłączyć w menu
ustawień wyświetlacza
informacyjnego kierowcy 3 96.
Wyłączyć czołową poduszkę
powietrzną pasażera w następujący
sposób:
1. Nacisnąć SETq jeden raz, aby
uzyskać dostęp do menu
ustawień.
2. Przewinąć opcje menu za pomocą przycisków R lub S do
opcji Bag pasaż (w wersji
standardowej)
- lub -
Bag pasażera (w wersji
wielofunkcyjnej)
3. Nacisnąć SETq, aby uzyskać
dostęp do tej opcji menu.
4. Nacisnąć R lub S, aby zmienić
ustawienie z Bag pasaż on na Bag
pasaż off (wersja standardowa)
- lub -
z Bag pasażera włączony na Bag
pasażera wyłączony (wersja
wielofunkcyjna).
5. Nacisnąć SETq w celu
potwierdzenia wyboru. W
niektórych wersjach na
wyświetlaczu pojawia się również
komunikat z prośbą o
potwierdzenie.

58Fotele, elementy bezpieczeństwaFoteliki dziecięceZalecane jest stosowanie fotelików
dziecięcych marki Opel, które są
dopasowane do pojazdu.
Korzystając z fotelików dziecięcych,
należy przestrzegać poniższych
instrukcji użytkowania i instalacji, jak
również instrukcji producenta fotelika
dziecięcego.
Konieczne jest także bezwarunkowe
przestrzeganie obowiązujących w
danym kraju przepisów. W niektórych
krajach fotelik dziecięcy można
zamocować wyłącznie w ściśle
określonych miejscach.9 Ostrzeżenie
Jeśli na przednim fotelu pasażera
ma być zamontowany fotelik
dziecięcy, należy wyłączyć
system poduszek powietrznych
dla tego fotela; w przeciwnym
razie uaktywnienie poduszek
powietrznych może spowodować uraz śmiertelny u dziecka.
Dotyczy to zwłaszcza sytuacji
przewożenia dziecka w foteliku
zamontowanym tyłem do kierunku jazdy.
Wyłączenie poduszek powietrznych
3 56.
Naklejka poduszki powietrznej 3 50.
Dobór właściwego fotelika
Tylna kanapa to najdogodniejsze
miejsce do zamocowania fotelika
dziecięcego.
Dziecko w samochodzie powinno być jak najdłużej przewożone tyłem do
kierunku jazdy. W razie wypadku
powoduje to mniejsze ryzyko obrażeń
kręgosłupa dziecka, który jest
znacznie mniej wytrzymały niż u
osoby dorosłej.
Odpowiednie są foteliki dziecięce,
które spełniają wymagania
obowiązujących przepisów UN ECE .
Sprawdzić lokalnie obowiązujące
przepisy w zakresie obowiązku
korzystania z fotelików dziecięcych.
Sprawdzić czy mocowany fotelik
dziecięcy jest zgodny z typem
samochodu.
Sprawdzić czy miejsce zamocowania w samochodzie jest właściwe.
Dziecko powinno wsiadać i wysiadać z samochodu wyłącznie po stronie
chodnika lub pobocza.
Jeśli fotelik nie jest używany, należy
umocować go pasem
bezpieczeństwa lub wyjąć z
samochodu.
Uwaga
Nie wolno mocować żadnych
przedmiotów do fotelików ani nie
pokrywać fotelików żadnymi
dodatkowymi materiałami.
Fotelik dziecięcy poddany
obciążeniom podczas wypadku
drogowego musi zostać wymieniony
na nowy.

Fotele, elementy bezpieczeństwa59Miejsca mocowania fotelików dziecięcych
Dozwolone warianty mocowania fotelików dziecięcych
Kategoria wagowa i wiekowa
Przedni fotel pasażeraDrugi rządTrzeci rządpoduszki powietrzne
włączonepoduszki powietrzne
wyłączonefotel zewnętrznyfotel środkowyGrupa 0: do 10 kg
lub do około 10 miesięcyXU 1U,
<UXGrupa 0+: do 13 kg
lub do około 2 latXU 1U,
<UXGrupa I: od 9 do 18 kg
lub od ok. 8 miesięcy do 4 latXU 1U,
<UXGrupa II: od 15 do 25 kg
lub od ok. 3 do 7 latXXUUXGrupa III: od 22 do 36 kg
lub od ok. 6 do 12 latXXUUX1:Mocując za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa, przesunąć dźwignię regulacji wysokości fotela w
najwyższe położenie i upewnić się, że pas bezpieczeństwa jest poprowadzony przed górnym punktem mocowania.
Wyregulować nachylenie oparcia fotela do pozycji pionowej, tak aby zapewnić odpowiednie napięcie pasa po stronie zamka.<:Fotel w pojeździe dostępny z zamocowaniami ISOFIX. W razie mocowania przy użyciu systemu ISOFIX, stosować
wyłącznie foteliki ISOFIX przeznaczone dla konkretnego modelu samochodu.U:Bez ograniczeń w połączeniu z trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.X:Brak dopuszczalnych fotelików dziecięcych dla tego zakresu wagowego.

60Fotele, elementy bezpieczeństwaDozwolone warianty mocowania systemu fotelików dziecięcych ISOFIXKategoria wagowaRozmiarMocowaniePrzedni fotel
pasażeraFotele skrajne w
drugim rzędzieFotel środkowy w
drugim rzędzieFotele w trzecim
rzędzieGrupa 0: do 10 kgEISO/R1XILXXGrupa 0+: do 13 kgEISO/R1XILXXDISO/R2XILXXCISO/R3XIL 1)XXGrupa I: od 9 do 18 kgDISO/R2XILXXCISO/R3XIL1)XXBISO/F2XIUFXXB1ISO/F2XXIUFXXAISO/F3XIUFXX1)
Fotelik dziecięcy ISOFIX można montować, maksymalnie podnosząc zagłówek do góry.IL:Dopuszczalne w przypadku określonych fotelików dziecięcych ISOFIX z kategorii „dla określonego pojazdu”
(specific-vehicle), „ograniczone stosowanie” (restricted) lub „półuniwersalne” (semi-universal). Fotelik dziecięcy ISOFIX musi być zatwierdzony do stosowania w danym typie samochodu.IUF:Dopuszczalne w przypadku uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX mocowanych przodem do kierunku jazdy,
zatwierdzonych do stosowania w danej kategorii wagowej.X:Brak zatwierdzonych fotelików dziecięcych ISOFIX dla tej kategorii wagowej.

Schowki63SchowkiSchowki....................................... 63
Półka w desce rozdzielczej .......63
Schowek w desce rozdzielczej ..64
Uchwyty na napoje ....................64
Przedni schowek .......................64
Konsola sufitowa .......................64
Schowek pod fotelem ................65
Przestrzeń bagażowa ..................65
Tylny schowek ........................... 65
Osłona przestrzeni bagażowej ..66
Zaczepy stabilizacyjne ..............68
Kratka przestrzeni bagażowej ...69
Bagażnik dachowy .......................70
Informacje dotyczące przewo‐ żenia bagażu ............................... 70Schowki9Ostrzeżenie
Nie przechowywać ciężkich lub
ostrych przedmiotów w
schowkach. W przeciwnym razie
w przypadku gwałtownego
hamowania, nagłej zmiany
kierunku jazdy lub wypadku
przedmioty wyrzucone do wnętrza
kabiny mogą spowodować
obrażenia ciała u osób
podróżujących pojazdem.
Półka w desce rozdzielczej
Schowki są umiejscowione po obu
stronach deski rozdzielczej.
Uchwyt na dokumenty
Pociągnąć tylną część uchwytu na
dokumenty z deski rozdzielczej do góry i pozostawić w odchylonym
położeniu.
Aby złożyć, opuścić uchwyt na
dokumenty ponownie w deskę
rozdzielczą, wciskając aż do
słyszalnego zatrzaśnięcia.

64SchowkiSchowek w descerozdzielczej
Pociągnąć za uchwyt, aby otworzyć
pokrywę schowka w desce
rozdzielczej.
W zależności od wersji schowek w
desce rozdzielczej może być
zamykany przy użyciu kluczyka
zapłonowego.
Podczas jazdy schowek musi być zamknięty.
Uchwyty na napoje
Uchwyty na napoje znajdują się w
konsoli między przednimi fotelami.
Uchwyty na napoje mogą służyć
również jako podstawy dla
przenośnej popielniczki 3 79.
Przedni schowek Schowki są umiejscowione w
kieszeniach drzwi przednich.
Wieszaki na ubrania znajdują się na
przegrodzie kabiny (jeśli na
wyposażeniu).
Konsola sufitowa
W konsoli sufitowej przechowywać
tylko lekkie przedmioty, takie jak
papiery lub mapy.

66Schowki1. Z jednej strony pojazdu obrócićuchwyt pod pierwszą belką
bagażnika dachowego (pod
wspornikiem) w celu
poluzowania, następnie
przesunąć uchwyt do wewnątrz,
w stronę środka pojazdu.
2. Powtórzyć powyższą czynność z drugiej strony pojazdu.
3. Pchnąć belkę bagażnika dachowego do góry, aby zwolnić
ze wspornika po obu stronach i
całkowicie wyjąć belkę.
4. Powtórzyć powyższe czynności dla drugiej belki bagażnika
dachowego.
5. Odkręcić śruby na czterech wspornikach, aby wymontować
wsporniki z nadwozia pojazdu.
Osłona przestrzeni bagażowej
Wysuwana osłona przestrzeni
bagażowej
Nie kłaść na wysuwanej osłonie
przestrzeni bagażowej ciężkich ani
ostro zakończonych przedmiotów.Zamykanie
Pociągnąć osłonę za uchwyt i
rozwinąć do tyłu, po czym umieścić w
zaczepach po obu stronach.

Schowki67Otwieranie
Zdjąć osłonę przestrzeni bagażowej z
bocznych elementów mocujących.
Przytrzymać osłonę, pozwalając, aby całkowicie się zwinęła.
Odpinanie
Zwinąć osłonę przestrzeni
bagażowej.
Pociągnąć dźwignię zwalniającą i
podnieść osłonę z elementów
mocujących.
Montaż
Włożyć osłonę przestrzeni
bagażowej z obu stron we wgłębienie
i pociągnąć dźwignię zwalniającą. Włożyć i zatrzasnąć osłonę
przestrzeni bagażowej.
Tylna półka bagażowa
Tylna półka bagażowa składa się z
dwóch części – przedniej i tylnej.
Część przednią można otwierać i
zamykać, co zapewnia większą
elastyczność korzystania z
przestrzeni bagażowej.
Nie kłaść na tylnej półce bagażowej
zbyt ciężkich ani ostro zakończonych przedmiotów.9 Ostrzeżenie
Należy zawsze upewniać się, że
ładunek w pojeździe jest
bezpiecznie umocowany. W
przeciwnym wypadku przedmioty
mogą przemieszczać się
wewnątrz pojazdu, powodując
obrażenia ciała lub uszkodzenie
ładunku, bądź samochodu.