OPEL GRANDLAND X 2018 Сопственички прирачник

Возење и ракување179Спортски режим
Спортскиот режим ги прилагодува
поставките на некои системи на возилото кон поспортски стил на
возење.
Активирање
Притиснете SPORT кога работи
моторот.
LED-сијаличката во копчето
светнува кога спортскиот режим е
активиран и се појавува статусна
порака во Информативниот центар на возачот.
Деактивирање
Кратко притиснете SPORT.
Спортски режим се деактивира
следниот пат кога ќе се активира палењето.Системи за помош на
возачот9 Предупредување
Системите за помош на возачот
се конструирани да го
поддржуваат возачот, а не да го заменат вниманието на возачот.
Возачот има целосна
одговорност кога го вози
возилото.
Кога се користат системите за
помош за возачот, секогаш
внимавајте на моменталната
сообраќајна ситуација.
Контрола на патувањето
Контролата на патувањето може
да зачувува и одржува брзини над
40 км/ч. Дополнително, кај рачен
менувач мора да се избере
најмалку трета брзина, а на
автоматски менувач положба D
или мора да се избере втората или
повисока брзина во положба M.

180Возење и ракувањеМоже да дојде до отстапувања од
снимените брзини кога се вози по
угорници или удолнини.
Системот ја одржува брзината на
возилото на брзината определена
од возачот без притискање на
педалата за гас.
Претходно поставената брзина
може да се надмине привремено со
притискање на педалата за гас.
Статусот и претходно поставената
брзина се прикажуваат во
Информативниот центар за
возачот.
Не ја користете контролата на
патувањето ако не е препорачливо да се задржува постајана брзина.
Активирањето во прва брзина не е
возможно.
Контролна сијаличка m 3 110.Вклучување
Притиснете m на воланот:
симболите m и Pause се
покажуваат во Информативниот
центар за возачот. Системот сè
уште не е активен.
Активирање
Поставување на брзината од
возачот

Возење и ракување181Забрзајте до саканата брзина и
притиснете го прекинувачот еднаш
кратко до RES/+ или SET/- .
Моменталната брзина се снима и одржува. Педалот за гас може да
се отпушти.
Претходно поставената брзина
потоа може да се промени со
притискање на прекинувачот на
RES/+ за зголемување или на
SET/- за намалување на брзината.
Краткото притискање ја променува
поставената брзина во мали
чекори, а долгото притискање во големи чекори.Вредноста на брзината е наведена
во Информативниот центар за
возачот.
Прифаќање на брзината од
помошникот за сообраќајни знаци
Интелигентното приспособување
на брзината го информира возачот
кога помошникот за сообраќајни
знаци ќе открие ограничување на
брзината. Откриеното
ограничување на брзината може да се користи како нова вредност за
контролата на патувањето.
Со користење на камерата во
горниот дел од шофершајбната,
овој систем го открива и го чита
ограничувањето на брзината и
завршувањето на ограничувањето
на брзината. Системот ги зема
предвид и информациите за
ограничувањата на брзината од
податоците за картите од системот за навигација.
Функцијата може да се деактивира
или активира во изборникот за
приспособување на возилото кон
индивидуалните потреби, 3 116.Ако контролата на патувањето е
активна, препознатото
ограничување на брзината ќе се
прикаже во Информативниот
центар за возачот и ќе светне
MEM .
Информациите што се
прикажуваат во Информативниот
центар за возачот зависат од
екранот што се користи.
Во Информативниот центар за
возачот, на екранот се прикажува
знак за ограничување на брзината,
а MEM свети неколку секунди.
Притиснете MEM на воланот за да
побарате зачувување на
предложената брзина.
Притиснете MEM на воланот уште
еднаш за да ја потврдите и
зачувате новата поставка за
брзината.
Оваа брзина е новата вредност за
контролата на патувањето.

182Возење и ракувањеНадминување на поставената
брзина
Брзината на возилото може да се
зголеми со нагазување на педалот
за гас. Кога ќе се отпушти педалот
за гас, се продолжува со претходно зачуваната брзина.
Деактивирање
Притиснете Ñ: контролата на
патувањето е во режим на пауза и
се покажува Pause. Возилото се
вози без контрола на патувањето.
Контролата на патувањето е
деактивирана, но не е исклучена.
Последната зачувана брзина се меморира за повторно враќање на
брзината подоцна.
Контролата на патувањето се
деактивира автоматски во
следниве случаи:
● Педалата на сопирачките е притисната.
● Куплунгот е притиснат.
● Брзината на возилото е под 40 км/ч.● Работи системот за контрола на пролизгувањето или
електронската контрола за стабилност.
● Рачката на менувачот е заглавена во N.
Продолжување со снимената
брзина
Притиснете го прекинувачот
RES/+ при брзина поголема од
40 км/ч. Снимената брзина ќе се
постигне.
Исклучување
Притиснете m и режимот за
контрола на патувањето ќе се исклучи, а во Информативниот
центар за возачот ќе се исклучи и показателот за контролата на
патувањето.
Со притискање на ß за
активирање на ограничувачот на
брзината се деактивира
контролата на патувањето.
Исклучувањето на палењето ги
откажува сите програмирани
вредности за брзина.Дефект
Во случај на дефект на контролата
на патувањето, брзината се брише и цртичките почнуваат да трепкаат.
Контролата на патувањето може
да не работи правилно ако
сообраќајните знаци не се во
согласност со Виенската
конвенција за сообраќајни знаци и
сигнали (Wiener Übereinkommen
über Straßenverkehrszeichen).
Ограничувач на брзината
Ограничувачот на брзината го
спречува возилото да надмине
претходно поставена максимална
брзина.
Максималната брзина може да се
постави при брзини над 30 км/ч.
Возачот може да го забрза
возилото до претходно
поставената брзина. Може да дојде до отстапувања од ограничената
брзина само при возење надолу.

Возење и ракување183Претходно поставената брзина
може да се надмине привремено со
силно притискање на педалата за
гас.
Статусот и претходно поставеното
ограничување на брзината се
прикажуваат во Информативниот центар за возачот.
Вклучување
Притиснете ß, симболите ß и
Pause се покажуваат во
Информативниот центар за
возачот. Системот сè уште не е
активен.
Активирање
Поставување на брзината од
возачот
Кратко притиснете го прекинувачот
еднаш на RES/+ или SET/- .
Потоа, претходно поставената
брзина може да се постави со
притискање на прекинувачот на
RES/+ за зголемување или на
SET/- за намалување на саканата
максимална брзина. Краткото
притискање ја променува
претходно поставената брзина во
мали чекори, а долгото притискање
во големи чекори. Вредноста на
брзината е наведена во
Информативниот центар за
возачот.
Притиснете Ñ за да го активирате
ограничувачот на брзината.

184Возење и ракувањеПрифаќање на брзината од
помошникот за сообраќајни знаци
Интелигентното приспособување на брзината го информира возачот
кога помошникот за сообраќајни
знаци ќе открие ограничување на
брзината. Откриеното
ограничување на брзината може да се користи како нова вредност за
ограничувачот на брзината.
Со користење на камерата во
горниот дел од шофершајбната,
овој систем го открива и го чита
ограничувањето на брзината и
завршувањето на ограничувањето
на брзината. Системот ги зема
предвид и информациите за
ограничувањата на брзината од
податоците за картите од системот
за навигација.
Функцијата може да се деактивира
или активира во изборникот за
приспособување на возилото кон индивидуалните потреби, 3 116.
Ако ограничувачот на брзината е
активен, препознатото
ограничување на брзината ќе сеприкаже во Информативниот
центар за возачот и ќе светне
MEM .
Информациите што се
прикажуваат во Информативниот
центар за возачот зависат од
екранот што се користи.
Во Информативниот центар за
возачот, на екранот се прикажува
знак за ограничување на брзината,
а MEM свети неколку секунди.
Притиснете MEM на воланот за да
побарате зачувување на
предложената брзина.
Притиснете MEM на воланот уште
еднаш за да ја потврдите и
зачувате новата поставка за
брзината.
Оваа брзина е новата вредност за
ограничувачот на брзината.
Надминување на
ограничувањето на брзината
Во итни случаи, можно е да се
надмине ограничувањето на
брзината со „збоднување“. Во овој
случај, претходно поставената
вредност на брзината трепка.Отпуштете го педалот за гас и
функцијата за ограничување на
брзината одново се активира штом
се постигне брзина помала од
ограничувањето.
Деактивирање
Притиснете Ñ: ограничувачот на
брзината е во режим на пауза и се
покажува Pause. Возилото се вози
без ограничување на брзината.
Ограничувачот на брзината е
деактивиран, но не е исклучен.
Последната зачувана брзина се
меморира за повторно враќање на
брзината подоцна.
Продолжување на
ограничената брзина
Притиснете Ñ. Ќе се постигне
зачуваното ограничување на
брзината.
Исклучување
Притиснете ß и режимот за
ограничувачот на брзината ќе се
исклучи, а во Информативниот

Возење и ракување185центар за возачот ќе се исклучи и
показателот за ограничувањето на
брзината.
Со притискање на m за активирање
на контролата на патувањето се
деактивира ограничувачот на
брзината.
Претходно поставената брзина
останува во меморијата кога ќе се
исклучи палењето.
Дефект
Во случај на дефект на
ограничувачот на брзината,
брзината се брише и цртичките
почнуваат да трепкаат.
Ограничувачот на брзината може
да не работи правилно ако
сообраќајните знаци не се во
согласност со Виенската
конвенција за сообраќајни знаци и
сигнали (Wiener Übereinkommen
über Straßenverkehrszeichen).Приспособлива контрола
на патувањето
Приспособливата контрола на
патувањето претставува
подобрување на
конвенционалната контрола на
патувањето со дополнителна
карактеристика на одржување
одредена оддалеченост зад
возилата напред. Користи
радарски сензор и сензор за
камера за да открива возила
напред. Ако не се открие возило на
патеката на возење,
приспособливата контрола на
патувањето ќе се однесува како
конвенционална контрола на
патувањето.
Приспособливата контрола на
патувањето го забавува возилото
кога се приближува кон возило што
се движи побавно. Потоа ја
приспособува брзината на
возилото да го следи возилото
напред со избраната оддалеченост за следење. Брзината на возилото
се зголемува или намалува за да го
следи возилото напред, но нема да ја надмине поставената брзина.Може да примени ограничено
сопирање со активирани светла за
сопирачките.
Ако возилото напред забрза или ја
промени лентата,
приспособливата контрола на
патувањето постепено го забрзува
возилото за да се врати на
програмираната брзина. Ако
возачот вклучи трепкач за да
претекне побавно возило,
приспособливата контрола на
патувањето дозволува возилото
привремено да се приближи до
возилото напред за да ви помогне
при претекнувањето, но никогаш не
ја надминува програмираната
брзина.9 Предупредување
Секогаш е потребно целосно
внимание на возачот додека се
вози со приспособливата
контрола на патувањето.
Возачот има целосна контрола
врз возилото бидејќи педалата
на сопирачките, педалата на
гасот и прекинувачот за

186Возење и ракувањеоткажување се поприоритетни
од кое било работење на
приспособливата контрола на
патувањето.
Вклучување
Притиснете C за да го вклучите
воланот: симболот C се прикажува
во Информативниот центар за
возачот. Системот сè уште не е
активен.
Активирање
Приспособливата контрола на
патувањето се вклучува рачно при
брзини помеѓу 40 и 180 км/ч. Кај
возилата со автоматски менувач,
рачката на автоматскиот менувач
мора да биде во положба D или M.
Поставување на брзината од
возачот
Забрзајте до саканата брзина и
притиснете го прекинувачот еднаш кратко до RES/+ или SET/- .
Моменталната брзина се снима и одржува. Педалот за гас може да
се отпушти.
Претходно поставената брзина
потоа може да се промени со
притискање на прекинувачот на
RES/+ за зголемување или на
SET/- за намалување на брзината.
Краткото притискање ја променува
поставената брзина во мали
чекори, а долгото притискање во
големи чекори.
Брзината е наведена во
Информативниот центар за
возачот.
Кога контролата на патувањето
работи, системот за сопирање-
поаѓање автоматски се
деактивира.

Возење и ракување187Прифаќање на брзината од
помошникот за сообраќајни знаци
Интелигентното приспособување на брзината го информира возачот
кога помошникот за сообраќајни
знаци ќе открие ограничување на
брзината. Откриеното
ограничување на брзината може да се користи како нова вредност за
контролата на патувањето.
Со користење на камерата во
горниот дел од шофершајбната,
овој систем го открива и го чита
ограничувањето на брзината и
завршувањето на ограничувањето
на брзината. Системот ги зема
предвид и информациите за
ограничувањата на брзината од
податоците за картите од системот
за навигација.
Функцијата може да се деактивира
или активира во изборникот за
приспособување на возилото кон индивидуалните потреби, 3 116.
Ако контролата на патувањето е
активна, препознатото
ограничување на брзината ќе сеприкаже во Информативниот
центар за возачот и ќе светне
MEM .
Информациите што се
прикажуваат во Информативниот центар за возачот зависат од
екранот што се користи.
Во Информативниот центар за
возачот, на екранот се прикажува
знак за ограничување на брзината,
а MEM свети неколку секунди.
Притиснете MEM на воланот за да
побарате зачувување на
предложената брзина.
Притиснете MEM на воланот уште
еднаш за да ја потврдите и
зачувате новата поставка за
брзината.
Оваа брзина е новата вредност за
контролата на патувањето.
Надминување на поставената
брзина
Секогаш е можно да се вози побрзо
од избраната поставена брзина со
притискање на педалата на гасот.
Кога ќе се отпушти педалата на
гасот, возилото се враќа насаканото растојание ако напред
има побавно возило. Инаку, се
враќа на зачуваната брзина.
Штом ќе се активира системот,
приспособливата контрола на
патувањето забавува или сопира
ако открие возило напред што е
побавно или поблиску од саканото
растојание за следење.
Ако се надмине програмираната
поставена брзина, прикажувањето
на поставката за брзината
исчезнува и се појавува порака
„Контролата на патувањето е
суспендирана“ додека не се
отпушти педалата за гас.9 Предупредување
Забрзување од страна на
возачот го исклучува
автоматското сопирање од
системот. На тоа укажува
појавно предупредување на
Информативниот центар за
возачот.

188Возење и ракувањеПриспособлива контрола на
патувањето за целосен опсег
на брзината кај возила со
автоматски менувач
Приспособливата контрола на
патувањето за целосен опсег на
брзината ќе одржува растојание на следење зад откриено возило и ќе
го забави вашето возило до
застанување зад тоа возило.
Во случај на кратко запирање на
возилото напред, приспособливата контрола на патувањето ќе тргне
автоматски без дејство од возачот. Ако е потребно, притиснете RES/+
или педалата за гас за да продолжи
приспособливата контрола на
патувањето.
Ако запреното возило напред било
запрено подолго време и потоа
почне да се движи напред,
зелената контролна сијаличка за
возило напред А ќе трепка и ќе се
огласи предупредувачка мелодија
како потсетник да го проверите
сообраќајот пред да продолжите.Кога возилото напред ќе тргне,
притиснете RES/+ или педалата за
гас за да продолжи
приспособливата контрола на
патувањето. Ако запрете подолго
од пет минути или ако се отвори возачката врата и безбедносниот
ремен за возачот се ослободи,
автоматски се активира
електричната сопирачка за
паркирање за да го задржи
возилото. Ќе се вклучи
контролната сијаличка m. За да ја
ослободите електричната
сопирачка за паркирање,
притиснете ја педалата за гас.
Електрична сопирачка за
паркирање 3 171.9 Предупредување
Кога приспособливата контрола
на патувањето со целосен опсегна брзината е деактивирана,
возилото нема повеќе да биде запрено и може да започне дасе движи. Бидете секогаш
подготвени за рачно
вклучување на сопирачката за
да го задржите возилото
неподвижно.
Не напуштајте го возилото
додека е запрено со
приспособливата контрола на
патувањето со целосен опсег на брзината. Секогаш ставајте ја
рачката на менувачот во
позиција за паркирање Р и
исклучете го палењето пред
напуштање на возилото.
Поставување на растојанието
напред
Кога приспособливата контрола на патувањето ќе открие побавно
возило на возната патека, ќе ја
приспособи брзината на возилото
за да го одржи растојанието напред
избрано од возачот.
Оддалеченоста за следење може
да се постави на блиску (1
цртичка), нормално (2 цртички) или
далеку (3 цртички).