OPEL GRANDLAND X 2020 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване209Внимание
Ефективността на системата
може да намалее, ако бъдат
покрити - напр. с лед или сняг.
Ефективността на системата за
помощ при паркиране може да
намалее при голямо
натоварване.
Специални случаи
представляват по-високите
автомобили в близост (напр.
автомобили за трудни (off-road)
терени, мини ванове, ванове).
Разпознаването на обект и
показването на правилното
разстояния в горната част на
такива превозни средства не
може да се гарантира.
Обекти с много малко сечение
на отражението, като тесни
предмети или меки материали,
могат да не бъдат открити от
системата.
Системите за помощ при
паркиране не разпознават
предмети извън диапазона си
на действие.
Модернизирана помощна
система за паркиране9 Предупреждение
Водачът носи цялата
отговорност за приемането на
мястото за паркиране,
предложено от системата и за
маневрите при паркиране.
Винаги проверявайте
околността във всички посоки,
когато използвате
модернизираната помощна
система за паркиране.
Модернизираната помощна
система за паркиране измерва
подходящо място за паркиране при
преминаване, изчислява
траекторията и автоматично
насочва автомобила при
паркиране.
Модернизираната помощна
система за паркиране предоставя
помощ при следните маневри:
● влизане в място за успоредно паркиране
● влизане в място за перпендикулярно паркиране
● изход от място за успоредно паркиране
Водачът трябва да управлява
подаването на газ, спирането и
превключването на предавки,
докато кормилното управление се
извършва автоматично. Водачът
може да поеме управлението по
всяко време чрез хващане на
волана.
Може да е необходимо да се
маневрира напред и назад няколко
пъти.
Инструкциите се показват на
информационния дисплей 3 115.
Модернизираната помощна
система за паркиране може да се
активира само при движение
напред.

210Шофиране и обслужване
Модернизираната помощна
система за паркиране винаги се
комбинира с предна и задна
помощна система за паркиране.
Системата има шест ултразвукови
сензора, монтирани в предната и
задната броня.
Влизане в място за успоредно
паркиране
Включване
Забавете скоростта на автомобила под 20 км/ч.
7'' Цветен информационен
дисплей: за търсене на място за
паркиране, активирайте системата
чрез избор на Park Assist (Паркинг
асистент) от информационния
дисплей. След това изберете Enter
parallel parking space (Влезте в
мястото за успоредно паркиране) .
8'' Цветен информационен
дисплей: за търсене на място за
паркиране, активирайте системата
с натискане на Í. Изберете
Функции на управлението на
информационния дисплей и след
това Park Assist . Изберете
Успоредно паркиране .
Изберете страната за паркиране
чрез включване на мигача от
съответната страна.
Допустимото успоредно
разстояние между автомобила и
реда паркирали автомобили е
между 0,5 и 1,5 метра.
Системата няма да идентифицира
места, които са очевидно по-малки или по-големи от автомобила.
Когато бъде открито свободно
място, на информационния
дисплей се подават визуален и
първи звуков сигнал. Карайте
бавно напред. Когато се подаде
втори звуков сигнал, спрете
автомобила, изберете задна
предавка, освободете волана и
започнете бавно да се движите. На информационния дисплей се
извежда визуална информация за движението.

Шофиране и обслужване211
Движете се напред и назад, като
спазвате предупрежденията на
помощта при паркиране, докато се
обозначи края на маневрата.
Влизане в място за
перпендикулярно паркиране
Включване
7'' Цветен информационен
дисплей: за търсене на място за
паркиране, активирайте системата
чрез избор на Park Assist (Паркинг
асистент) от информационния
дисплей. След това изберете Enter
perpendicular parking space ( Влезте
в място за перпендикулярно
паркиране) .
8'' Цветен информационен
дисплей: при търсене на място за
паркиране, активирайте системата с натискане на Í. Изберете
Функции на управлението на
информационния дисплей и след
това Park Assist . Изберете
Перпендикулярно паркиране .
Забавете скоростта на автомобила под 20 км/ч.
Изберете страната за паркиране
чрез включване на мигача от
съответната страна.
Допустимото успоредно
разстояние между автомобила и
реда паркирали автомобили е
между 0,5 и 1,5 метра.
Когато бъдат намерени няколко
последователни места,
автомобилът ще бъде насочен към
последното от тях.
Когато бъде открито свободно
място, на информационния
дисплей се подават визуален и
звуков сигнал. Спрете автомобила, изберете задна предавка,
освободете волана и започнете
придвижване, без да надхвърляте
7 км/ч.

212Шофиране и обслужване
Движете се напред и назад според
инструкциите, като спазвате
предупрежденията на помощта при
паркиране и внимавате за
звуковите сигнали, докато се
обозначи края на маневрата. След
приключване $ на таблото с
прибори изгасва.
По време на маневрата за
паркиране системата се изключва
автоматично, след като задната
част на превозното средство се
озове е в рамките на 50 см от
препятствие.
Излизане от място за
успоредно паркиране
Включване
7'' Цветен информационен
дисплей: при изход от място за
успоредно паркиране, активирайте системата чрез избор на Park
Assist (Паркинг асистент) от
информационния дисплей. След това изберете Exit parallel parking
space (Излизане от успоредно
паркомясто) .
8'' Цветен информационен
дисплей: при излизане от място за
успоредно паркиране, активирайте
системата с натискане на Í.
Изберете Функции на
управлението на информационния
дисплей и след това Park Assist.
Изберете Излизане от успоредно
паркиране .
Изберете страна за изход чрез
включване на съответния мигач.
Включете на задна или предна
предавка, освободете волана и
започнете придвижване, без да
надхвърляте 5 км/ч.
Движете се напред и назад, като
спазвате предупрежденията на
помощта при паркиране, докато се
обозначи края на маневрата.
Маневрата е завършена, когато
предните колела на автомобила са
извън мястото за паркиране.
След деактивиране проверете
контрола върху автомобила.

Шофиране и обслужване213Показания на дисплеяУказанията на дисплея показват: ● общи съвети и предупредителни съобщения
● искането да спре автомобила, когато е открито място за
паркиране
● посоката на движение по време на маневрата за
паркиране
● необходимостта от превключване на задна или
първа предавка
● искането да се спре или да се шофира бавно
● успешното приключване на маневрата за паркиране,
обозначено от изскачащ
символ и мелодичен сигнал
● отмяната на маневра за паркиране
Изключване Сегашната маневра на систематаза помощ при паркиране се отменя
чрез бутона, за да се върнете към
предишния екран наинформационния дисплей. За
пълно деактивиране на системата
натиснете ¼ в централната
конзола.
Системата се деактивира
автоматично:
● при изключване на запалването
● при празен ход на двигателя
● при липса на маневра в рамките на 5 минути след
избора на типа на маневрата
● след продължително спиране на автомобила по време на
маневра
● при задействане на електронната стабилизираща
система (ESC)
● когато скоростта на автомобила надвиши
посочения лимит
● когато водачът се намеси в движението на волана
● след четири цикъла на маневриране (цикълът на
маневриране се състои от един
заден ход и един ход напред)● при отваряне на вратата на водача
● ако едно от предните колела срещне препятствие
● успешно приключване на маневрата за паркиране
Деактивирането от водача или от системата по време на
маневрирането се показва на
дисплея. Допълнително се чува и
звуков сигнал.
Системата се изключва
автоматично при теглене на
електрически свързано ремарке,
багажник за велосипеди и др.
Свържете се с вашия търговец за
изключване на системата за
продължително време.
Неизправност
В случай на неизправност на
цветния информационен дисплей се извежда съобщение,
придружено от акустичен сигнал.

214Шофиране и обслужванеВ случай на неизправност в
сервоусилвателя на волана, C
светва и в центъра за информация
на водача се появява
предупредително съобщение.9 Предупреждение
При определени обстоятелства
някои отразяващи повърхности
на предмети или дрехи, както и
външни източници на шум могат да попречат на системата да
открие препятствията.
Специално трябва да се
внимава за ниски препятствия,
които могат да повредят
долната част на бронята.
Внимание
Ефективността на системата
може да намалее, ако бъдат
покрити - напр. с лед или сняг.
Ефективността на системата за
помощ при паркиране може да
намалее при голямо
натоварване.
Специални случаи
представляват по-високите
автомобили в близост (напр.
автомобили за офроуд, мини
ванове, ванове).
Разпознаването на обект и
показването на правилното
разстояния в горната част на
такива превозни средства не
може да се гарантира.
Обекти с много малко сечение
на отражението, като тесни
предмети или меки материали,
могат да не бъдат открити от
системата.
Системите за помощ при
паркиране не разпознават
предмети извън диапазона си
на действие.
Съобщение
Възможно е сензорът да засече
несъществуващо препятствие
поради смущения в ехото от
външен акустичен шум или
механично смущение (могат да
възникнат случайни фалшиви
предупреждения).
Уверете се, че предната табелка
на регистрационния номер е
правилно монтирана (не е огъната и няма междинни разстояния до
бронята от лявата и дясната
страна) и сензорите са затегнати
по местата си.
Усъвършенствуваната система за помощ при паркиране може да не
реагира на промени в наличното
пространство за паркиране след
започване на успоредна маневра
за паркиране. Системата може да
разпознае вход, проход,
вътрешен двор и дори
кръстовище като място за
паркиране. След избиране на
задна предавка, системата ще
започне маневра за паркиране.
Огледайте предложеното място
за паркиране.
Неравности в повърхността,
напр. в строителни участъци, не
се отчитат от системата. Водачът носи отговорност за това.

Шофиране и обслужване215Предупреждение за
страничната сляпа зона
Системата за предупреждение за
страничната сляпа зона открива и
съобщава за предмети отстрани на
автомобила, които са в указаната
"сляпа" зона. Системата извежда
визуално предупреждение във
всяко външно огледало, когато
открива обекти, които може да не
се виждат във вътрешното и
външните огледала.
Предупреждението за страничната мъртва зона използва някои от
усъвършенстваните сензори на
помощната система за паркиране,
които се намират в предната и
задната броня от двете страни на
автомобила.9 Предупреждение
Предупреждението за
страничната мъртва зона не
замества видимостта на
водача.
Системата не засича:
● автомобили извън страничната мъртва зона,
които се приближават твърде
бързо
● пешеходци, велосипедисти или животни
Преди да смените платно,
винаги поглеждате във всички
огледала, огледайте се през
рамо и подайте мигач.
Включване
7'' Цветен информационен
дисплей: изберете Blind spot
monitoring (Наблюдение на сляпо петно) на информационния
дисплей и активирайте функцията.
8'' Цветен информационен
дисплей: натиснете Í. Изберете
Функции на управлението на
цветния информационен дисплей и след това Контрол на мъртвите
точки . Активирайте функцията.
B в таблото с прибори свети
постоянно в зелено, за да потвърди
функцията.
Действие
Когато системата разпознае
автомобил в страничната сляпа
зона при движение напред, в
съответното външно огледало ще
светне светодиод.
Светодиодът светва незабавно
при изпреварване.
Светодиодът се включва със
закъснение при бавно
задминаване на друг автомобил.

216Шофиране и обслужванеУсловия за работаСледните условия трябва да са
изпълнени за правилната работа
със системата:
● всички автомобили се движат в
една и съща посока и в
съседни ленти
● скоростта на вашия автомобил
е между 12 и 140 км/ч
● изпреварване на автомобил с разлика в скоростите под
10 км/ч
● друг автомобил изпреварва с разлика в скоростите под
25 км/ч
● трафикът е нормален
● шофиране по прав или леко извит път
● автомобилът не тегли ремаркеНе се издава предупреждение в
следните ситуации:
● в присъствието на неподвижни
обекти, напр. паркирали
автомобили, бариери, улични
лампи, пътни знаци
● при автомобили, движещи се в
обратна посока
● движение по път със завои или
остър ъгъл
● при задминаване на или задминаване от много дълго
превозно средство, напр.
товарен автомобил, автобус,
което е в същото време
разпознато в задната сляпа
зона и се вижда в предното
поле на видимост на водача
● в много натоварен трафик превозните средства,
разпознати отпред и отзад, се
бъркат с камион или
неподвижен обект
● при твърде бързо задминаванеИзключване
Системата се деактивира от
менюто "Персонализиране на
автомобила" 3 121. B в таблото с
прибори изгасва. Допълнително се чува и звуков сигнал.
Състоянието на системата се
запазва в паметта при изключване
на запалването.
Системата се деактивира
автоматично при теглене на
електрически свързано ремарке.
Поради лоши атмосферни
условия, като силен дъжд, може да се получи фалшиво разпознаване.
Неизправност В случай на неизправност, B
присветва за няколко мига на
приборния панел, придружено от
C и съобщение в дисплея.
Обърнете се към търговец или квалифициран сервиз за проверка
на системата.

Шофиране и обслужване217Система за панораменизглед
Тази система позволява гледка
към околностите на автомобила, за да бъдат показани като почти 360°
снимка в информационния
дисплей, подобно на панорама от
птичи поглед.
Системата използва: ● задна камера, монтирана в багажната врата
● ултразвукови сензори за паркиране в задната броня
● предна камера, монтирана в предната решетка под
емблемата
● ултразвукови сензори за паркиране в предната броня
Екранът в информационния
дисплей е разделен на две части.
Отдясно има изглед отгоре на
автомобила, а отляво има изглед отзад или отпред. Сензорите за
паркиране допълват
информацията за изгледа отгоре
на автомобила.
Включване
Системата за панорамен изглед се активира от:
● включване на предавка или скоростна кутия в неутрално
положение (преден изглед)
● включване на задна предавка (заден изглед)
● ръчно активиране на информационния дисплей при
шофиране с не повече от
20 км/ч
Функциониране Различните изгледи могат да се
избират в лявата част на дисплея.
Сменете вида на изгледа по всяко
време при маневра, като натиснете
сензорното поле в долната лява част на дисплея и изберете изглед
от менюто за избор на изглед:
● Стандартен изглед
● Режим Auto
● Увеличение на изгледа
● Изглед на 180°
Дисплеят се обновява веднага с
избрания тип изглед.

218Шофиране и обслужванеРежим Auto се активира по
подразбиране. В този режим
системата избира най-добрия
изглед, стандартен или увеличен,
за да покаже образа в
съответствие с информацията от
сензорите за паркиране.
Състоянието на системата не
остава в паметта при изключване
на запалването.
Стандартен изглед
Стандартният изглед се състои от
заден изглед и преден изглед.Изглед отзадОбластта зад автомобила се
показва на екрана. Вертикалните
линии представляват ширината на
автомобила с разгънати огледала. Посоката на линиите се променя
според позицията на волана.
Първата хоризонтална линия
представлява разстояние от около
30 см извън ръба на задната броня
на автомобила. Горните
хоризонтални линии
представляват разстояния от
около 1 м и 2 м.
Изгледът е достъпен в режим Auto
или в менюто за избор на изглед.Изглед отпред
Областта пред автомобила се
показва на екрана. Вертикалните
линии представляват ширината на автомобила с разгънати огледала.Посоката на линиите се променя
според позицията на волана.
Първата хоризонтална линия
представлява разстояние от около
30 см извън ръба на предната
броня на автомобила. Горните
хоризонтални линии
представляват разстояния от
около 1 м и 2 м.Изгледът е достъпен в режим Auto
или в менюто за избор на изглед.
Режим Auto
Този режим се активира по
подразбиране. Използвайки
сензорите в задната или предната броня, автоматичният изглед се
променя от заден или преден
изглед на изглед отгоре, когато се
наближи препятствие по време на
маневра.
Увеличение на изгледа
Камерата записва околностите на
автомобила по време на
маневрата, за да реконструира