OPEL INSIGNIA 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés199
járműig a távolság túl kicsire csökkenvagy túl gyorsan közelít meg egy
másik járművet.
Ezzel egyidejűleg az ütközés riasztás
szimbólum felugrik a VezetÅ‘
Információs Központban.
Ha egy ütközés fenyeget, megszólal
egy figyelmeztetÅ‘ hangjelzés.
Nyomja be a fékpedált, ha a helyzet
ezt kívánja.
Beállítások
Bizonyos beállítások a színes
információs kijelzÅ‘ jármű személyre szabási menüjében módosíthatók.
Válassza ki a vonatkozó beállítást a
Beállítások , I Autó menüben a színes
információs kijelzÅ‘n.
Színes információs kijelzÅ‘ 3 123.
A gépkocsi személyre szabása
3 128.
ElsÅ‘ kamerás rendszeren
alapuló elsÅ‘ ütközés riasztó Az elsÅ‘ ütközés riasztó a szélvédÅ‘n
lévÅ‘ elsÅ‘ kamerarendszert használja
a közvetlenül elöl, azonos sávban,
körülbelül 60 méter távolságon belül
haladó jármű észlelésére.
Bekapcsolás
Az ElsÅ‘ ütközés riasztó, ha nincs
kikapcsolva a V gombbal, 40 km/h
feletti sebességnél automatikusan
működik, lásd lent.
A riasztás érzékenységének
kiválasztása
A riasztás érzékenysége közeli,
közepes és távoli értékre állítható be.
Nyomja meg a V gombot, ekkor a
pillanatnyi beállítás jelenik meg a
vezetÅ‘i információs központban.
Nyomja meg a V gombot ismét a
riasztás érzékenységének
módosításához.

200Vezetés és üzemeltetés
VezetÅ‘ figyelmeztetése
Egy zöld világító jármű elöl A
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa kezd világítani a
műszeregységben, amikor a
rendszer járművet észlel a haladási
útvonalon.
Amikor az elöl haladó járműig a
távolság túl kicsire csökken vagy
amikor túl gyorsan közelít meg egy
másik járművet és ütközés fenyeget, az ütközési figyelmeztetés
szimbóluma felugrik a VezetÅ‘
Információs Központban.
Ezzel párhuzamosan figyelmeztetÅ‘
hangjelzés is hallatszik. Nyomja be a
fékpedált, ha a helyzet ezt kívánja.
Kikapcsolás
A rendszert kikapcsolható. Nyomja
meg többször a V gombot, amíg a
ElÅ‘re Ütk. riasztás KI üzenet meg
nem jelenik a vezetÅ‘i információs
központban.
Általános információk az elsÅ‘
ütközés riasztó mindkét változatáról9 Figyelmeztetés
Az elsÅ‘ ütközés riasztó pusztán
egy figyelmeztetÅ‘ eszköz és nem
alkalmazza a fékeket. Amikor egy
elöl haladó járművet túl gyorsan közelít meg, lehet, hogy nincs
elegendÅ‘ idÅ‘ az ütközés
elkerüléséhez.
A járművezetÅ‘ teljes felelÅ‘sséget
vállal a forgalmi, idÅ‘járási és látási körülményeknek megfelelÅ‘
követési távolság betartásáért.
Vezetés közben mindig a vezetÅ‘
teljes figyelme szükséges. A
járművezetÅ‘nek mindig készen
kell állnia a cselekvésre és a fékek
használatára.
Rendszer korlátozások
A rendszer kialakítása miatt csak
járművek esetében riaszt, ám
elÅ‘fordulhat, hogy más fémtárgyakra
is reagál.
Az alábbi esetekben az elsÅ‘ ütközés
riasztó esetlegesen nem észleli az
elöl haladó járművet, vagy az
érzékelÅ‘ teljesítménye korlátozott
lehet:
â–  kanyargós utakon,
â–  amikor az idÅ‘járás miatt rosszak a látási viszonyok, például ködben,
esÅ‘ben vagy havazás közben,
â–  amikor az érzékelÅ‘t hó, jég, iszap, sár, kosz vagy a szélvédÅ‘ sérülése
takarja.

Vezetés és üzemeltetés201Távolság jelzÅ‘ elÅ‘re
A távolság jelzÅ‘ elÅ‘re a gépjármű és
az elÅ‘tt haladó jármű közti távolságot mutatja. A rendszer, a jármű
felszereltségétÅ‘l függÅ‘en, a hűtÅ‘rács
mögötti radart vagy a szélvédÅ‘ben
lévÅ‘ elsÅ‘ kamerát használja a
közvetlenül Ön elÅ‘tt az úton haladó
járműtÅ‘l való távolság észlelésére. A
rendszer 40 km/h feletti sebesség
esetén aktív.
Ha a rendszer a jármű elÅ‘tt haladó
járművet észlel, a távolságot
másodpercekben jelzi, a vezetÅ‘
információs központ egyik lapján
megjelenítve 3 115.
Az alapszintű kijelzÅ‘n, válassza ki a
beállítások X lehetÅ‘séget a menü
gombbal, és válassza ki a követési
távolság elemet az irányjelzÅ‘ kar
beállító gyűrűjével 3 115.
A középszintű vagy felsÅ‘szintű
kijelzÅ‘n, válassza ki az információs
menüt, majd nyomja meg a o
gombot a követési távolság
kijelzéséhez 3 115.
A legkisebb jelzett távolság
0,5 másodperc.
Ha nincs elöl haladó jármű vagy ha a jármű a tartományon kívül van, két
kötÅ‘jel jelenik meg: -.- s.
Ha aktív az adaptív sebességtartó,
akkor ez a lap e helyett a követési
távolság beállítást mutatja 3 189.
Aktív vészfékezés
Az aktív vészfékezés segíthet a
közvetlenül elöl haladó járművekkel
és tárgyakkal való ütközések által
okozott károk csökkentésében,
amikor az ütközés manuális
fékezéssel vagy kormányzással már
nem kerülhetÅ‘ el. MielÅ‘tt az aktív
vészfékezés aktiválódik, a vezetÅ‘t az
elsÅ‘ ütközés riasztó figyelmezteti
3 197.
A funkció különbözÅ‘ bemeneteket használ (pl. radaros érzékelÅ‘,
féknyomás, járműsebesség) a
frontális ütközés valószínűségének kiszámításához.
Az aktív vészfékezés riasztó a
sétálási sebességnél gyorsabb
haladás esetén automatikusan
működik, ha az Aut. ütközésre
felkészülés beállítás a jármű
személyre szabási menüjében nem inaktív 3 128.
A rendszer részei: â–  fék-elÅ‘készítÅ‘ rendszer
â–  vészhelyzeti automatikus fékezés
â–  elÅ‘renézÅ‘ fékasszisztens

202Vezetés és üzemeltetés9Figyelmeztetés
Ez a rendszer nem helyettesíti a
vezetÅ‘ felelÅ‘sségét a jármű
vezetéséért és az elÅ‘re
figyelésért. A funkciója csak
kiegészítÅ‘ felhasználásra
alkalmas. A vezetőnek kell
benyomnia a fékpedált, ha a
közlekedési helyzet ezt igényli.
Fék-elÅ‘készítÅ‘ rendszer
Amikor egy elöl haladó járművet
olyan gyorsan közelít meg, hogy
ütközés várható, a fék-elÅ‘készítÅ‘
rendszer kissé nyomás alá helyezi a
fékeket. Ez csökkenti a reakcióidÅ‘t,
ha manuális vagy automata fékezés
szükséges.
A fékrendszer elÅ‘ van készítve, így a
fékezés gyorsabban történhet.
Vészhelyzeti automatikus
fékezés
A fék-elÅ‘készítést követÅ‘en és
közvetlenül az elkerülhetetlen
ütközés elÅ‘tt, a funkció
automatikusan korlátozottan fékez,
hogy csökkentse az ütközés behatási erejét.
18 km/h sebesség alatt a rendszer
teljes fékezést tud végrehajtani.
ElÅ‘renézÅ‘ fékasszisztens A fékezés-elÅ‘készítÅ‘ rendszer és a
vészhelyzeti automatikus fékezés
mellett, az elÅ‘renézÅ‘ fékasszisztens
funkció a fékasszisztenst
érzékenyebbé teszi. Ezért a fékpedál
kevésbé erÅ‘teljes benyomása
azonnali erÅ‘s fékezést eredményez.
Ez a funkció segíti a vezetÅ‘t a
gyorsabb és erÅ‘sebb fékezésben az
elkerülhetetlen ütközés elÅ‘tt.9 Figyelmeztetés
Az aktív vészfékezés nem az erÅ‘s
egyenletes fékezésre vagy az
ütközés automatikus elkerülésére
szolgál. A feladata a jármű
sebességének csökkentése egy
ütközés elÅ‘tt. ElÅ‘fordulhat, hogy a rendszer nem reagál az álló
járművekre, gyalogosokra vagy
állatokra. Egy hirtelen sávváltást
követÅ‘en, a rendszernek némi
idÅ‘re van szüksége az elöl haladó jármű észlelésére.
Vezetés közben mindig a vezetÅ‘
teljes figyelme szükséges. A
vezetÅ‘nek mindig készen kell
állnia a cselekvésre és a
fékezésre, illetve kormányzásra
az ütközések elkerüléséhez. A
rendszer akkor működik
megfelelően, ha minden utas viseli
a biztonsági övét.
Rendszer korlátozások
Az aktív vészfékezés esÅ‘ben, hóban
vagy erÅ‘s koszban korlátozottan vagy
egyáltalán nem működik, mivel a
radaros érzékelÅ‘t vízréteg, por, jég
vagy hó takarhatja el. Az érzékelÅ‘
eltakarása esetén tisztítsa meg az
érzékelÅ‘ burkolatát.
Bizonyos esetekben az aktív
vészfékezési rendszer
szükségtelennek tűnÅ‘ helyzetekben,
például parkolóházakban, kanyarban
álló útjelzÅ‘ táblák vagy egy másik
sávban haladó jármű miatt

Vezetés és üzemeltetés203
automatikus fékezést alkalmazhat.
Ez normál működés, a jármű nem
szorul szervizelésre. ErÅ‘sen
alkalmazza a gázpedált az
automatikus fékezés
felülvezérléséhez.
Beállítások Bizonyos beállítások a színes
információs kijelzÅ‘ jármű személyre
szabási menüjében módosíthatók.
Válassza ki a vonatkozó beállítást a
Beállítások , I Autó menüben a színes
információs kijelzÅ‘n.
Színes információs kijelzÅ‘ 3 123.
A gépkocsi személyre szabása
3 128.
Meghibásodás Egy rendszerszerviz kötelezettség
esetén megjelenik egy üzenet a
vezetÅ‘ információs központban.
Ha a rendszer nem megfelelően
működik, tájékoztató üzenetek
jelennek meg a vezetÅ‘ információs
központban.
Tájékoztató üzenetek 3 126.
ParkolássegítÅ‘ rendszer9 Figyelmeztetés
A járművezetÅ‘ viseli a parkolási
manÅ‘ver teljes felelÅ‘sségét.
Mindig figyelje a környezÅ‘
területet, amikor tolat és a
parkolássegítÅ‘ rendszert
használja.
ElsÅ‘-hátsó parkolássegítÅ‘
rendszer

204Vezetés és üzemeltetés
Az elsÅ‘-hátsó parkolássegítÅ‘
rendszer a jármű elÅ‘tt és mögött lévÅ‘
tárgyak és a jármű közti távolságot
méri. A rendszer hangjelzéseket ad, és üzeneteket jelenít meg a kijelzÅ‘n.
A rendszer a hátsó és az elsÅ‘
lökhárítóba épített négy-négy
ultrahangos érzékelÅ‘t tartalmaz.
Az elsÅ‘ és a hátsó megfigyelt
területhez két eltérÅ‘, különbözÅ‘
hangfrekvenciájú figyelmeztetÅ‘
jelzést használ.
BekapcsolásA hátrameneti fokozat kapcsolásakor az elsÅ‘ és hátsó parkolássegítÅ‘
rendszer működésre kész.
A parkolássegítÅ‘ rendszer r
gombjában lévÅ‘ LED világítása jelzi,
hogy a rendszer működésre kész.
Amikor alacsony sebességgel elÅ‘re
halad, akkor az elsÅ‘ parkolássegítÅ‘
rendszer a parkolássegítÅ‘ rendszer
r gombjának rövid
megnyomásával is bekapcsolható.
Ha egy gyújtási ciklus során
megnyomja egyszer a r gombot,
akkor az elsÅ‘ parkolássegítÅ‘
rendszer mindig újra bekapcsol, ha a
jármű sebessége egy bizonyos érték
alá esik.
Kijelzés
A rendszer hangjelzésekkel
figyelmezteti a járművezetÅ‘t a jármű
elÅ‘tti és mögötti potenciális
akadályokra. Az akadály észlelése
hangjelzéssel történik a jármű elÅ‘tt és
mögött. A hangjelzések közötti idÅ‘ az
akadályhoz közeledve rövidül, amikor a távolság kisebb mint 30 cm, akkor
folyamatos hang hallható.
Az elsÅ‘ és hátsó akadály távolságát
változó távolságjelzÅ‘ vonalak jelzik a
jármű körül.
A parkolássegítÅ‘ rendszer oldalának
kijelzését eltakarhatják a nagyobb
prioritású járműüzenetek. Ha a
parkolósegéd oldalt egy járműüzenet,
akkor a távolság, a parkolósegéd
újbóli aktiválásáig, nem kerül
kijelzésre.
Kikapcsolás
A rendszer a r gomb
megnyomásával kapcsolható ki.

Vezetés és üzemeltetés205
A gombon lévÅ‘ LED kialszik, és a
Tolatási segítség ki üzenet jelenik
meg a vezetÅ‘ információs
központban.
A rendszer bizonyos sebesség felett
automatikusan kikapcsol.
Meghibásodás
Abban az esetben, ha a rendszer
meghibásodik vagy idÅ‘szakos
problémák, például hófedte érzékelÅ‘k
miatt nem működik, akkor a r
világít vagy egy üzenet jelenik meg a
vezetÅ‘i információs központban.
Tájékoztató üzenetek 3 126.ParkolássegítÅ‘ rendszer
A fejlett parkolássegítÅ‘ rendszer a
vezetÅ‘i információs központban
megjelenÅ‘ útmutatások nyújtásával
és hangjelzésekkel segíti a vezetÅ‘t a
parkolás végrehajtásában.
A rendszer a parkolássegítÅ‘ rendszer érzékelÅ‘it, valamint az elsÅ‘ és a hátsó
lökhárító két oldalán lévÅ‘ további két
érzékelÅ‘t használja.
Bekapcsolás
Parkolóhely keresésekor a rendszert
a ( gomb megnyomásával be kell
kapcsolni.
A rendszer csak max. 30 km/h
sebességig aktiválható és a rendszer
max. 30 km/h sebességig keres üres
parkolóhelyet.
A legnagyobb megengedett
párhuzamos távolság a jármű és a
parkoló járművek sora között
1,8 méter.

206Vezetés és üzemeltetés
Működés
Ha a rendszer be van kapcsolva, és agépkocsi parkoló gépkocsik sora
mellett halad el, akkor a rendszer egy
megfelelÅ‘ parkolóhelyet kezd
keresni. Amikor a rendszer alkalmas
helyet talál, akkor ezt jelzi a vezetÅ‘
információs központban és
hangjelzést ad.
Ha a vezetÅ‘ nem állítja meg a
gépkocsit a javaslat nyújtása után
10 méteren belül, akkor a rendszer
egy újabb parkolóhely keresésébe
kezd.
A rendszer akkor értékeli a javaslatot elfogadottnak, ha a gépkocsi a jelzésután 10 méteren belül megáll. A
rendszer kiszámítja a parkolóhelyre
vezetÅ‘ optimális utat. Ezután
részletes útmutatásokkal segíti a
vezetÅ‘t a parkolás végrehajtásában.A kijelzÅ‘n lévÅ‘ utasítás az alábbiakat
mutatják:
â–  figyelmeztetés, ha a gépkocsi 30 km/h-nál gyorsabban halad,
â–  javaslat a gépkocsi megállítására parkolóhely észlelésekor,
â–  haladási irány jelzése a parkolási folyamat során,
â–  a kormánykerék állásának jelzése a parkolási folyamat során,
â–  néhány útmutatáshoz állapotjelzÅ‘ csík is megjelenik.

Vezetés és üzemeltetés207
A sikeres parkolás végrehajtását egy
megerÅ‘sítÅ‘ szimbólum jelzi.
Mindig figyeljen az elsÅ‘-hátsó
parkolássegítÅ‘ rendszer hangjára. A
folyamatos hangjelzés azt jelzi, hogy
egy tárgytól mért távolság kisebb mint
körülbelül 30 cm.
A parkolási oldal megváltoztatása
A rendszer arra van beállítva, hogy az utasoldalon keressen parkolóhelyet.
Ahhoz, hogy a vezető oldalon
keressen parkolóhelyet, nyomja meg
a ( gombot körülbelül
2 másodpercre.
Kijelzési prioritások
A fejlett parkolássegítÅ‘ rendszer
bekapcsolását követÅ‘en egy üzenet
jelenik meg a vezetÅ‘ információs
központban. A vezetÅ‘ információs
központban látható fejlett
parkolássegítÅ‘ kijelzést nagyobb
prioritási tájékoztató üzenetek
felülírhatják. Miután az irányjelzÅ‘
karon lévÅ‘ SET/CLR gombbal vagy a
kormánykerék 9 gombjával
nyugtázta az üzenetet, a fejlett
parkolássegítÅ‘ utasításai ismét
megjelennek, és a parkolási manÅ‘ver folytatható.
Kikapcsolás
A rendszer kikapcsol:
â–  a ( gomb megnyomása
â–  a parkolási folyamat sikeres befejezésekor
â–  30 km/h-nál nagyobb sebességnél
â–  a gyújtás kikapcsolásakor
A parkolási folyamat során a vezetÅ‘
vagy a rendszer által történÅ‘
kikapcsolást a vezetÅ‘ információs központban megjelenÅ‘ Parkolás
deaktiválva üzenet jelzi.Meghibásodás
Egy üzenet jelenik meg a vezetÅ‘
információs központban, ha:
â–  a rendszer meghibásodott
â–  a vezetÅ‘ nem hajtotta végre sikeresen a parkolási folyamatot
â–  a rendszer nem működik
Ha a rendszer egy akadályt észlel a
parkolási útmutatások nyújtása
közben, akkor a Stop üzenet jelenik
meg a vezetÅ‘ információs
központban. Az akadály eltávolítása
esetén a parkolási folyamat
folytatódik. Ha az akadályt nem
távolítják el, a rendszer kikapcsol. Új

208Vezetés és üzemeltetés
parkolóhely kereséséhez a rendszer
bekapcsolásához, nyomja meg a
( gombot körülbelül egy
másodpercre.
Fontos tanácsok a
parkolássegítÅ‘ rendszerek
használatához9 Figyelmeztetés
Bizonyos körülmények között az
egyes ruhákon vagy tárgyakon
található visszaverÅ‘ felületek,
valamint a külsÅ‘ hangforrások
miatt előfordulhat, hogy a
rendszer hibásan vagy egyáltalán
nem észleli az akadályokat.
Különös figyelmet kell fordítani az
alacsony akadályokra, amelyek
sérülést okozhatnak a lökhárító
alsó részén.
Figyelem!
A rendszer teljesítménye csökkenhet, ha az érzékelÅ‘ket
takarja valami, pl. jég vagy hó.
A súlyos rakomány
befolyásolhatja a parkolássegítÅ‘
rendszer működését.
Ha magasabb járművek (pl.
terepjárók, kisbuszok, furgonok) vannak a közelben, speciális
feltételek érvényesek. Ezeknek a
járműveknek a felsÅ‘ részeinél
nem garantálható a tárgyak
érzékelése és a pontos
távolságjelzés.
Előfordulhat, hogy a nagyon kicsi
visszaverÅ‘ felülettel rendelkezÅ‘
akadályokat, pl. a keskeny
tárgyakat vagy a puha anyagokat, a rendszer nem érzékeli.
A parkolássegítÅ‘ rendszer nem
észleli az észlelési tartományon
kívül esÅ‘ tárgyakat.
Megjegyzés
A parkolássegítÅ‘ rendszer
automatikusan érzékeli a gyárilag
felszerelt vonóhorgot. Az
elektromos kábel
csatlakoztatásakor kikapcsol.
ElÅ‘fordulhat, hogy az érzékelÅ‘ külsÅ‘
akusztikai vagy mechanikai zavaró
hatások miatt nem létezÅ‘ tárgyat (visszhang zavar) jelez.
Előfordulhat, hogy a fejlett
parkolássegítÅ‘ rendszer egy
párhuzamos parkolási manÅ‘ver
elindítása után nem reagál a
parkolóhelyen történt változásokra.
Megjegyzés
Használat után a fejlett
parkolássegítÅ‘ rendszer kalibrálást igényel. Az optimális
parkolássegítéshez, legalább
10 km távolságot kell vezetni,
beleértve több kanyart is.
Oldalsó vakfolt riasztó Az oldalsó vakfolt riasztó rendszer
észleli és jelenti a jármű mindkét
oldalán, az úgynevezett "vakfolt"
területen megjelenÅ‘ tárgyakat. A