OPEL INSIGNIA 2015.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione1119Avvertenza
In alcune zone, le strade a senso
unico o altre limitazioni alla circo‐
lazione (ad esempio le aree pedo‐ nali) nelle quali è vietato entrare,
potrebbero non essere segnalate
sulla mappa. In tali zone il sistema
Infotainment può emettere un'av‐
vertenza che deve essere seguita. Può trattarsi di strade a senso
unico o vie/entrate vietate al traf‐
fico.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare com‐ promessa da disturbi statici, rumore, distorsioni o perdita della ricezione
stessa a causa di:
■ variazioni di distanza dal trasmetti‐ tore
■ interferenze dovute alle onde radio riflesse
■ oscuramenti
Funzione di antifurto
Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment fun‐
ziona soltanto nel veicolo nel quale è
installato ed è privo di valore per i la‐
dri.

112IntroduzionePanoramica dei comandi
Pannello di controllo

Introduzione113
1X......................................... 115
Se spento: pressione
breve: accensione
Se acceso: pressione
breve: silenziare il
sistema; pressione lunga:
spegnere
Rotazione: regolazione
del volume
2 N
Pressione: per scorrere
alla pagina precedente dei preferiti
3 Display4Tasti di programmazione
Preferiti: pressione: per
selezionare preferiti;
tenere premuto: per
salvare le stazioni radio
come preferite .....................124
Barra selettrice
d'interazione: per
selezionare il
corrispondente pulsante a
schermo .............................. 117
5 O
Pressione: per scorrere
alla pagina successiva dei
preferiti
6 MENU
Elemento di comando
centrale per la selezione e la navigazione nei menu .....117
7 ;
Premere: visualizzare la
schermata iniziale ...............1178 BACK
Menu: torna indietro di un
livello ................................... 117
Inserimento: cancella
l'ultimo carattere o l'intera
voce .................................... 117
9 v
Radio: pressione breve:
per saltare alla stazione
successiva; tenere
premuto: ricerca in avanti ...123
Dispositivi esterni:
pressione breve: saltare al
brano successivo; tenere
premuto: avanzamento
rapido .................................. 136
10 d (se dotato di lettore CD)
Premere: espellere il disco
TONE (se non dotato di
lettore CD)
Premere: visualizzare il
menù impostazioni del tono 130

114Introduzione
11t
Radio: pressione breve:
per saltare alla stazione
precedente; tenere
premuto: ricerca in basso ..123
Dispositivi esterni:
pressione breve: saltare al
brano precedente; tenere
premuto: riavvolgimento
rapido .................................. 136
12 MEDIA
Attivare media o cambiare
fonte multimediale ...............136
13 RADIO
Accende la radio o passa
a un'altra gamma d'onda ..... 123
14 Fessura dei CD (se dotato
di lettore CD)Comando al volante a sinistra
1 s
Premere: per accettare la
telefonata ............................ 142
2 n
Pressione: termina/rifiuta
una chiamata ...................... 142
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................. 142
Per una descrizione di tutti gli altri co‐
mandi, consultate il manuale d'uso.
Comando al volante a destra
1 Controller a cinque vie ........117
Premere i pulsanti:
azionare i menù sul Driver
Information Centre (vedi
immagini sottostanti)
i - visualizzare il menù per
la selezione
dell'applicazione; ritornare
al più vicino livello di menù superiore

Introduzione115
j - visualizzare il menù
principale specifico
dell'applicazione
P / Q - selezionare la
voce di menu
9 - confermare la scelta
2 ! / #
Premere in alto: aumenta il
volume
Premere in basso:
diminuisce il volume
3 k / l
Se la radio è attiva:
premere per selezionare il
preferito successivo /
precedente .......................... 124
Se la sorgente
multimediale è attiva:
premere per selezionare il
brano successivo /
precedente .......................... 133Driver Information Centre
Nel Driver Information Centre ven‐
gono visualizzate le informazioni cor‐ relate all'Infotainment e i menù.
I menù nel Driver Information Centre
vengono azionati mediante il control‐
ler a cinque vie presente sul lato de‐
stro del volante.
Uso
Elementi di comando
Il sistema Infotainment viene control‐
lato mediante tasti di funzione, una
manopola MENU e menu visualizzati
sul display.
Opzionalmente è possibile immettere dati e comandi tramite:
■ il pannello di controllo del sistema Infotainment 3 112
■ i comandi audio sul volante 3 112
Accensione o spegnimento del sistema Infotainment
Premere brevemente X. All'accen‐
sione si attiva l'ultima fonte Infotain‐ ment selezionata.
Tenete premuto nuovamente X per
spegnere il sistema.
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato ac‐ ceso premendo X quando l’accen‐
sione era disinserita, si spegne auto‐ maticamente dopo 30 minuti.

116Introduzione
Regolazione del volume
Ruotate m. L’impostazione corrente
viene visualizzata sul display.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione mas‐
simo 3 119.
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando è attivato il volume automa‐
tico 3 119 il volume si adatta auto‐
maticamente per compensare la ru‐
morosità della strada e del vento du‐
rante la guida.
Esclusione dell'audio
Premete m per silenziare le fonti au‐
dio.
Per annullare la funzione di silenzia‐
mento: ruotate m.
Modalità di funzionamento Radio
Premere RADIO per aprire il menu
principale della radio o per passare da una gamma d’onda all’altra.Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 123.
Lettore CD
Premere ripetutamente MEDIA per
attivare il lettore CD.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del lettore CD 3 130.
Dispositivi esterni
Premete ripetutamente MEDIA per
attivare la modalità di riproduzione
per un dispositivo esterno collegato
( ad es. dispositivo USB, iPod o smart‐
phone).
Per descrizioni dettagliate sul colle‐
gamento e il funzionamento dei di‐
spositivi esterni 3 133.
Telefono
Premere ; per visualizzare la scher‐
mata iniziale.
Selezionare TEL. sullo schermo per
stabilire una connessione Bluetooth tra il sistema Infotainment e un tele‐
fono cellulare.Se è possibile stabilire una connes‐
sione viene visualizzato il menu prin‐
cipale della modalità telefono.
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del telefono cellulare
dal sistema Infotainment 3 142.
Se non è possibile stabilire una con‐
nessione viene visualizzato un mes‐
saggio corrispondente. Per una de‐
scrizione dettagliata su come prepa‐
rare e stabilire una connessione Blue‐ tooth tra il sistema Infotainment e il
telefono cellulare 3 139.

Funzionamento di base117Funzionamento di
baseFunzionamento di base .............117
Impostazioni del tono .................118
Impostazioni di volume ..............119
Impostazioni del sistema ...........120Funzionamento di base
Quadro strumenti Manopola MENU
La manopola MENU è uno degli ele‐
menti di comando centrali per il fun‐
zionamento dei menù.Ruotare: ■ per selezionare un tasto dello schermo o una voce di menu
■per far scorrere un elenco di voci di
menù
■ per modificare un valore d'imposta‐
zione
Avviso
L'oggetto selezionato verrà eviden‐
ziato.Premere: ■ per attivare un tasto dello schermo o una voce di menu selezionati
■ per confermare un valore d'impo‐ stazione modificato
■ per passare ad una diversa op‐ zione d'impostazione
■ per visualizzare il sottomenù speci‐
fico dell'applicazione
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tive per selezionare e attivare un ta‐ sto dello schermo o una voce di
menu saranno descritte come "...se‐
leziona <nome pulsante>/<nome
voce>&#34;.
Pulsante Home
Premere ; sul quadro strumenti per
accedere alla schermata iniziale.
Pulsante BACK
Quando si utilizzano i menù premere
BACK per tornare al livello di menù
immediatamente superiore.

118Funzionamento di base
Tasti di programmazione
Premete uno dei tasti di programma‐
zione per attivare il preferito o il pul‐
sante a schermo delle funzioni visua‐
lizzato immediatamente sopra il ri‐
spettivo tasto di programmazione.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tive per selezionare e attivare un ta‐ sto dello schermo o una voce di
menu saranno descritte come &#34;...se‐ leziona <nome pulsante>/<nome
voce>&#34;.
Comandi al volante
Per una panoramica di tutti i comandi al volante in questione, consultate la
&#34;Panoramica dei comandi&#34; 3 112.
Controller a cinque vie
Il controller a cinque vie viene utiliz‐
zato per azionare i menù nel Driver
Information Centre.
Il controller a cinque vie è costituito da quattro pulsanti direzionali e un pul‐
sante di conferma ( 9).
Tasto i (retro)
Nei sottomenù sul Driver Information
Centre, i funge da pulsante per tor‐
nare indietro.
Premere i per ritornare ad un livello
successivo superiore del menù.Selezionare un&#39;applicazione
Per visualizzare il menù per la sele‐
zione dell&#39;applicazione, premere i.
Premete ripetutamente P o Q per
scorrere ad una voce di menù.Premere 9 per confermare la sele‐
zione.
Si attiva l&#39;applicazione rispettiva.Selezione di una funzione specifica
dell&#39;applicazione
Per visualizzare il menù principale
dell&#39;applicazione attualmente attiva,
premere j.
Premete ripetutamente P o Q per
selezionare una voce di menù.
Premere 9 per confermare la sele‐
zione.
Un sottomenù con ulteriori opzioni
verrà visualizzato o verrà attivata la
funzione selezionata.
Avviso
Se vi viene richiesto di confermare
una funzione o un messaggio nel
Driver Information Centre premendo SEL (seleziona), premete 9.
Impostazioni del tono Nel menù delle impostazioni del tono
è possibile impostare le caratteristi‐
che del segnale acustico. Se regolato
in un menù, vengono impostate glo‐
balmente entro tutte le modalità di

Funzionamento di base119
sorgente. È possibile accedere al
menu da ciascun singolo menu audio principale.
Premere MENU, scorrere l&#39;elenco e
selezionare Impostazioni toni .
Impostazione dei toni bassi,
medi e alti
Scorrete la lista e premere MENU per
attivare Bassi, Medi o Acuti .
Ruotare MENU per regolare l&#39;impo‐
stazione come desiderato.
Premere MENU per confermare l&#39;im‐
postazione.
Impostazione della ripartizione
del volume tra gli altoparlanti
anteriori e posteriori
Scorrete la lista e premere MENU per
attivare Dissolv..
Ruotare MENU per regolare l&#39;impo‐
stazione come desiderato.
Premere MENU per confermare l&#39;im‐
postazione.
Impostazione della ripartizionedel volume tra gli altoparlanti
destri e sinistri
Scorrete la lista e premere MENU per
attivare Bilanc..
Ruotare MENU per regolare l&#39;impo‐
stazione come desiderato.
Premere MENU per confermare l&#39;im‐
postazione.
Selezione di uno stile di tono
Scorrere la lista e premere MENU per
attivare EQ (equalizzatore).
Le opzioni offrono impostazioni pre‐ definite ottimizzate dei toni bassi,
medi e alti per il rispettivo genere mu‐ sicale.Ruotate MENU per scorrere le di‐
verse opzioni.
Premere MENU per confermare l&#39;op‐
zione selezionata.
Avviso
Se EQ è impostato su
Personalizzato , Bassi , Medi e Acuti
può essere regolato manualmente.
Impostazioni di volume
Volume massimo all&#39;accensione Premere ; e poi selezionare l&#39;icona
IMPOST. .
Far scorrere l&#39;elenco e selezionare Radio e poi Volume massimo avvio .
Ruotare MENU per regolare il volume
come desiderato.
Regolazione automatica del
volume Il volume può essere regolato auto‐
maticamente in relazione alla velocità del veicolo.
Premere ; e poi selezionare l&#39;icona
IMPOST. . Fate scorrere l&#39;elenco e se‐
lezionate Radio e poi Volume
automatico .

120Funzionamento di base
Per accedere all&#39;impostazione da unamenù principale audio, premete
MENU , scorrete l&#39;elenco e selezio‐
nate Volume automatico .
Per regolare il grado dell&#39;adattamento
di volume, impostate Volume
automatico su una delle opzioni di‐
sponibili.
Off : nessun aumento del volume au‐
mentando la velocità del veicolo.
Alto : massimo aumento del volume
aumentando la velocità del veicolo.
Impostazioni del sistema
Mediante l&#39;applicazione IMPOST.
possono essere effettuate varie im‐
postazioni e adattamenti per il si‐
stema Infotainment.
Ora
Premere ; e poi selezionare l&#39;icona
IMPOST. .
Selezionare Ora.
Impostazione dell&#39;ora
Selezionare Impostazione ora per en‐
trare nel rispettivo sottomenù.
Selezionare IMP. AUT. nella parte
bassa dello schermo. Attivate Attivo -
RDS o Off - Manuale .
Se Off - Manuale è selezionato, rego‐
late le ore e i minuti.
Selezionate ripetutamente 12-24 H
nella parte bassa dello schermo per
scegliere una modalità di ora.
Se viene selezionata la modalità
12 ore verrà visualizzata una terza
colonna per la selezione AM e PM.
Selezionare l&#39;opzione desiderata.
Display orologio
Selezionare Display orologio per en‐
trare nel rispettivo sottomenù.
Per spegnere il display dell&#39;orologio
digitale nei menù, selezionare Off.
Lingua Premere ; e poi selezionare l&#39;icona
IMPOST. .
Selezionare Lingua.
Fate scorrere l&#39;elenco e selezionate la
lingua desiderata.
Modalità Valet
Se è attivata la modalità Valet, tutti i
display del veicolo sono bloccati e
nessuna modifica può essere effet‐
tuata nel sistema.