OPEL INSIGNIA 2015.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем239
Систему можно включить или от‐
ключить в меню сохранения инди‐
видуальных настроек автомобиля.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 135.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 140.
При отключении системы на экран
информационного центра води‐
теля (DIC) выдается соответствую‐ щее сообщение.
Зоны обнаружения
Датчики системы охватывают зону
примерно 3,5 метра по обе стороны
автомобиля. Эта зона начинается у наружного зеркала заднего вида и
уходит назад примерно на 3 метра .
Высота зоны обнаружения состав‐
ляет примерно от 0,5 метра до
2 метров от земли.
Система отключается, если авто‐
мобиль буксирует прицеп.
Система предупреждения о пре‐
пятствиях в боковых мертвых зо‐
нах игнорирует неподвижные пре‐
пятствия, такие как ограждения,
столбы, бордюры, стены и балки.
Система также не обнаруживает
другие припаркованные автомо‐
били и автомобили, движущиеся во
встречном направлении.
Неисправности Даже в обычных условиях система
может иногда не выдавать свое‐
временные предупреждения.
Система предупреждения о пре‐
пятствиях в боковых мертвых зо‐
нах не будет работать, если левыйили правый угол заднего бампера
залеплен грязью, снегом или
инеем, а также во время сильного
дождя. Инструкции по очистке
3 315.
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе на дисплей DIC
выводится сообщение. Обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Система
предупреждения о сходе
с полосы движения В дополнение к системе преду‐
преждения о препятствиях в боко‐
вых мертвых зонах 3 238, система
предупреждения о сходе с полосы
движения распознает быстро при‐
ближающиеся автомобили на со‐
седних полосах позади вашего ав‐
томобиля.

240Вождение и управление автомобилем
Если автомобиль оборудован сис‐
темой предупреждения о сходе с
полосы движени, система преду‐
преждения о препятствиях в
боковых мертвых зонах всегда вхо‐
дит в комплект.
При обнаружении быстро прибли‐
жающихся сзади автомобилей сис‐
тема выдает визуальный пред‐
упредительный сигнал в соответ‐
ствующем наружном зеркале.
Радарные датчики расстояния рас‐ положены в заднем бампере.9 Предупреждение
Система предупреждения о
сходе с полосы движения не за‐ меняет внимание водителя.
Прежде чем перестроиться в
другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатель поворота.
Когда система обнаруживает при‐
ближающийся сзади автомобиль,
движущийся значительно быстрее,
в соответствующем наружном зер‐
кале загорается желтый предупре‐
дительный значок F. Если после
этого водитель включает указатель поворота, начинает мигать желтый
предупреждающий символ F,
предупреждающий об опасности
смены полосы движения.
При запуске двигателя символы в
обоих наружных зеркалах заднего
вида загорятся на короткое время, указывая на исправность системы.
Зоны обнаружения
Датчики системы охватывают зону
приблизительно в 3,5 м парал‐
лельно обеим сторонам автомо‐
биля, приблизительно 3 м позади в системе предупреждения о препят‐
ствиях в боковых мертвых зонах
(A) и приблизительно 70 м позади в
системе предупреждения о сходе с полосы движения (B) на соседних
полосах. Зоны начинаются у соот‐
ветствующих наружных зеркал.
Высота зоны обнаружения состав‐
ляет примерно от 0,5 метра до
2 метров от земли.

Вождение и управление автомобилем241
ОтключениеВключить или отключить систему
предупреждения о сходе с полосы
движения можно в меню сохране‐ ния индивидуальных настроек ав‐томобиля на цветном информа‐
ционном дисплее.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 135.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 140.
Система отключается, если авто‐
мобиль буксирует прицеп.
При отключении системы на экран
информационного центра води‐
теля (DIC) выдается соответствую‐ щее сообщение.
Примечание
Новую систему необходимо отка‐
либровать перед использова‐
нием. Для оптимальной работы по возможности скорее проедьте на
автомобиле по прямому шоссе спридорожными объектами,
например, дорожными огражде‐
ниями и заборами на некотором
расстоянии.
Неисправности Даже в обычных условиях и при
прохождении крутых поворотов
система может иногда не выдавать своевременные предупреждения.
В иных случаях система может вы‐
давать предупредительный сигнал
из-за дорожных ограждений, зна‐
ков, деревьев, кустов или прочих
неподвижных объектов. Это нор‐
мальное функционирование, и сис‐ тема не требует техобслуживания.
Система контроля мертвых зон при перестроении не будет работать,
если левый или правый угол зад‐
него бампера залеплен грязью,
снегом или наледью. Инструкции
по очистке 3 315.
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе на дисплей DIC
выводится сообщение. Обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.Камера заднего вида
Камера заднего вида облегчает
управление автомобилем при дви‐ жении задним ходом, отображая на
дисплее участок позади автомо‐
биля.
Передаваемое камерой изображе‐
ние отображается на цветном ин‐
формационном дисплее.9 Предупреждение
Камера заднего вида не заме‐
няет зрение водителя. Обра‐
тите внимание, что препят‐
ствия, находящиеся вне поля зрения камеры и датчиков сис‐
темы упреждающей помощи
при парковке, например, под
бампером или днищем автомо‐
биля, отображаться не будут.
Не двигайтесь задним ходом, глядя только на информацион‐
ный дисплей. Прежде чем на‐
чать движение задним ходом,

242Вождение и управление автомобилемнеобходимо осмотреть про‐
странство за автомобилем и во‐
круг него.
Включение
Камера заднего вида включается
автоматически при включении пе‐
редачи заднего хода.
Порядок работы
Камера установлена между фона‐
рями подсветки номерного знака и
имеет угол обзора 130°.
Высокое расположение камеры
позволяет видеть на дисплее зад‐
ний бампер, что помогает води‐
телю сориентироваться.
Камера имеет ограниченный об‐ зор. Изображение на экране не поз‐
воляет получить представления о
реальной дистанции до препят‐
ствия.
Направляющие линии
На передаваемое камерой изобра‐ жение проецируются динамиче‐
ские направляющие линии с интер‐
валом 1 м, позволяющие опреде‐
лить расстояние до препятствия.Отображается траектория движе‐
ния автомобиля в соответствии с
углом установки рулевого колеса.
Функцию можно отключить в меню
сохранения индивидуальных на‐
строек автомобиля на цветном ин‐
формационном дисплее.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 135.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 140.

Вождение и управление автомобилем243
Предупреждающие знаки
Предупреждающие знаки отобра‐
жаются в виде треугольников 9,
накладываемых поверх изображе‐
ния, и указывают на препятствия,
обнаруженные задними датчиками
системы упреждающей помощи
при парковке.
Кроме того, в верхней строчке ин‐ формационного дисплея появля‐
ется символ 9 с предупреждением
о необходимости осмотреть ок‐
рестности автомобиля.
Отключение Камера отключается при достиже‐
нии определенной скорости движе‐
ния передним ходом, а также если
передача заднего хода не исполь‐
зуется в течение примерно
10 секунд.
Включить или отключить камеру
заднего вида можно в меню сохра‐
нения индивидуальных настроек
автомобиля на цветном информа‐
ционном дисплее.Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 135.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 140.
Неисправности Сообщения о неисправностях вы‐
водятся в верхней строке инфор‐
мационного дисплея вместе со зна‐
ком 9.
Камера заднего вида не может
функционировать должным об‐
разом в следующих условиях:
■ Территория вокруг автомобиля плохо освещена.
■ В объектив камеры постоянно попадает солнечный свет илисвет фар другого автомобиля.
■ Объектив камеры обледенел, за‐
бился снегом или грязью. Очи‐стите объектив, промойте его во‐
дой и вытрите мягкой тканью.■ Задняя откидная дверь закрыта не полностью.
■ Автомобиль буксирует прицеп. ■ Задняя часть автомобиля была повреждена в результате ДТП.
■ Наблюдаются резкие перепады температуры.
Предупреждения о
поперечном движении
позади автомобиля
В дополнение к камере заднего
вида 3 241, система предупрежде‐
ния о поперечном движении по‐
зади автомобиля предупреждает о
движущихся в поперечном направ‐
лении автомобилях с левой или с
правой стороны во время движе‐
ния задним ходом. Если при вклю‐
ченной камере заднего вида дат‐
чики обнаруживают транспортные

244Вождение и управление автомобилем
средства, движущиеся в попереч‐
ном направлении, на цветном ин‐
формационном дисплее заго‐
рается сигнализатор в виде треу‐
гольника и стрелки K, указываю‐
щей направление движения обна‐
руженного транспортного сред‐
ства. В дополнение к этому вы‐
даются три звуковых сигнала из ди‐
намика на соответствующей сто‐
роне.
Радарные датчики расстояния рас‐
положены по бокам в заднем бам‐
пере.
9 Предупреждение
Система предупреждения о по‐
перечном движении позади ав‐ томобиля не заменяет внима‐ния водителя. Учитывайте, что
предметы вне зоны действия
датчиков, например, ниже бам‐ пера или под автомобилем, неотображаются.
Пешеходы, дети и животные не
обнаруживаются.
Не двигайтесь задним ходом, глядя только на информацион‐
ный дисплей. Прежде чем на‐
чать движение задним ходом,
необходимо осмотреть участок
за автомобилем и вокруг него.
Включение
Система предупреждения о попе‐
речном движении позади автомо‐
биля автоматически активизи‐
руется вместе с камерой заднего
вида, когда включается передача
заднего хода.
Зоны обнаружения
Датчики системы охватывают зону
приблизительно 20 м слева и
справа позади автомобиля.
Отключение Система предупреждения о попе‐
речном движении позади автомо‐
биля отключается вместе с каме‐
рой заднего вида, когда скорость
движения вперед превышает опре‐ деленный порог или если передача заднего хода не включена в тече‐
ние приблизительно 10 секунд.

Вождение и управление автомобилем245
Включить или отключить систему
предупреждения о поперечном
движении позади автомобиля
можно в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек автомобиля на
цветном информационном дис‐
плее.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный дис‐
плей 3 135.
Сохранение индивидуальных на‐ строек 3 140.
Неисправности
Система может не функциониро‐
вать должным образом в следую‐
щих условиях:
■ Датчики обледенели, забились снегом или грязью.
■ Автомобиль буксирует прицеп.
■ Задняя часть автомобиля была повреждена в результате ДТП.
■ Наблюдаются резкие перепады температуры.Помощник по дорожным
знакам
Порядок работы
Система обнаружения дорожных
знаков предназначена для обнару‐
жения определенных дорожных
знаков при помощи камеры, распо‐ ложенной в передней части авто‐
мобиля, и отображения информа‐
ции о них на дисплее информа‐
ционного центра водителя (DIC).
Система позволяет обнаруживать
следующие дорожные знаки:
Ограничительные знаки и знаки,
запрещающие движение ■ ограничение скорости
■ обгон запрещен■ окончание действия ограниче‐ ний скорости
■ окончание действия запрета на обгонДорожные знаки
Начало и окончание:
■ скоростная автомагистраль
■ федеральные автомагистрали
■ улица с пешеходным движениемЗнаки дополнительной информа‐
ции ■ знаки дополнительной информа‐
ции к дорожным знакам
■ ограничение езды с прицепом
■ ограничения на буксировку при‐ цепа
■ мокрая дорога
■ скользкая дорога
■ направление поворота
Знаки ограничения скорости дви‐
жения и запрета обгона отобража‐
ются на экране DIC до тех пор, пока система не обнаружит другой знак
ограничения скорости, знак конца

246Вождение и управление автомобилем
зоны ограничения скорости, до ис‐течения заданного промежутка
времени.
На дисплее могут отображаться
несколько знаков.
Восклицательный знак, заключен‐
ный в рамку, указывает, что сис‐
тема выявила наличие еще одного знака, но не смогла его распознать.
Система работает на скорости до
200 км/ч в зависимости от условий
освещенности. В темное время су‐
ток система работает, если ско‐
рость не превышает 160 км/ч.
Как только скорость снизится ниже
55 км/ч, например , при въезде в на‐
селенный пункт, будет выполнен сброс дисплея, и содержимое стра‐
ницы дорожных знаков будет очи‐
щено. На дисплей будет выведена
индикация следующей распознан‐
ной скорости.
Отображение информации
Дорожные знаки отображаются на
странице Обнаружение дорожных
знаков в DIC.
На дисплее базового уровня выбе‐
рите Настройки X нажатием
MENU и выберите пункт
Обнаружение дорожных знаков с
помощью управляющего кольца на рычаге указателя поворота 3 126.
На дисплее стандартной и улуч‐
шенной комплектации выберите меню " Info" с помощью клавиш на
правой спице рулевого колеса и на‐
жмите P, чтобы включить
распознавание дорожных знаков
3 126.
При выборе другого меню инфор‐
мационного центра водителя
после возврата к странице
обнаружения дорожных знаков на
дисплей выводится последний об‐ наруженный дорожный знак.

Вождение и управление автомобилем247
Функция предупреждения
После активации знаки ограниче‐
ния скорости и запрета обгона ото‐ бражаются в виде всплывающих
предупреждений в DIC.
Функцию предупреждения можно
включить или выключить в меню
настроек на странице системы об‐
наружения дорожных знаков, на‐
жав кнопку SET/CLR на рычаге ука‐
зателя поворота или 9 на рулевом
колесе.На рисунке показан DIC базового
уровня.

248Вождение и управление автомобилем
На рисунке показан DIC среднего
или высшего уровня.
Когда отображается страница на‐
строек, выберите Выключено или
сбросьте флажок предупреждений
I , чтобы отключить функцию пре‐
дупреждения. Чтобы повторно
включить ее, выберите Включено
или установите флажок J.
При включении зажигания всплы‐
вающие сообщения отключаются.
Длительность отображения всплы‐
вающих сообщений в DIC состав‐
ляет примерно 8 секунд.
Сброс системы
Содержимое памяти дорожных
знаков можно удалить в меню на‐
строек системы обнаружения до‐
рожных знаков, нажав и удерживая некоторое время кнопку SET/CLR
на рычаге указателя поворота или 9 на правой спице рулевого ко‐
леса. Чтобы очистить данные сис‐
темы распознавания дорожных
знаков, выберите Сброс и подтвер‐
дите операцию. Если сброс выпол‐
нен успешно, раздастся звуковойсигнал, и до обнаружения следую‐
щего дорожного знака будет отоб‐
ражаться указанный ниже символ.
В некоторых случаях данные сис‐
темы обнаружения дорожных зна‐
ков удаляются автоматически.
Совместная работа системы
распознавания дорожных знаков и навигационной
системы Если на автомобиле установлена
навигационная система, будут до‐
ступны следующие функции:
■ постоянное отображение дей‐ ствующих ограничений скорости
■ при неблагоприятных погодных условиях отображаются навига‐
ционные данные для ограниче‐ ний скорости
Неисправности
Система обнаружения дорожных
знаков может работать непра‐
вильно в следующих случаях:
■ Загрязнена зона лобового стекла, у которой установлена
передняя видеокамера.
■ Дорожные знаки полностью или частично перекрыты или же их
трудно распознать.
■ Присутствуют неблагоприятные условия окружающей среды,
например, сильный дождь, снег,
прямой солнечный свет или тени.
В этом случае на дисплей выво‐
дится значок Чтение
дорож.знаков недоступно:
плохая погода .
■ Дорожные знаки неправильно ус‐
тановлены или повреждены.
■ Дорожные знаки не соответ‐ ствуют Венской конвенции о до‐
рожных знаках (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).