OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande99Status sigurnosnih pojaseva za
zadnja sedišta (vozila sa
displejem srednjeg ili složenijeg
nivoa)
Nakon startovanja motora, X svetli
zeleno ili sivo ili trepti žuto na
Informacionom centru za vozača.
Svetli sivom bojom
Sigurnosni pojas je otkopčan.
Svetli zelenom bojom
Sigurnosni pojas je zakopčan.
Trepti žutom bojom
Zakopčan sigurnosni pojas se
otkopčao.
Zakopčavanje sigurnosnog pojasa
3 52.
Vazdušni jastuk i zatezači pojasa
v svetli crvenom bojom.
Kod uključivanja kontakta, kontrolna
lampica se pali na približno
četiri sekunde. Ako ne svetli ili se ne
gasi ni posle četiri sekunde ili se pali
za vreme vožnje, postoji kvar usistemu vazdušnih jastuka. Potražiti
pomoć servisne radionice. Sistem
vazdušnih jastuka i zatezača
sigurnosnih pojaseva, možda se neće aktivirati u slučaju sudara.
Aktiviranost zatezača pojaseva ili
vazdušnih jastuka se prikazuje
neprekidnim svetlenjem v.9 Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Zatezači pojaseva, sistem vazdušnih
jastuka 3 51, 3 53.
Isključivanje vazdušnog jastuka
V svetli žutom bojom.
Vazdušni jastuk suvozača je
uključen.
* svetli žutom bojom.
Vazdušni jastuk suvozača je
isključen.
Isključivanje vazdušnog jastuka 3 58.
Sistem napajanja strujom p svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora Zaustaviti vozilo, isključiti paljenje.
Akumulator vozila se ne puni. Možda
je došlo do prestanka hlađenja
motora. Može doći do prekida rada
sistema servo kočnica. Potražiti
pomoć servisne radionice.
Kontrolna lampice kvaraZ svetli ili trepti žutom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.

100Instrumenti i komandeAko svetli za vreme rada motoraKvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene granične
vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima.
Na dizel motorima, proces čišćenja
filtera za čestice dizela potencijalno
nije moguć.
Odmah potražite pomoć servisne
radionice.
Ako trepti za vreme rada motora
Kvar koji može dovesti do oštećenja katalizatora. Smanjiti pritiskanje
pedale gasa do prestanka treptanja
kontrolne lampice. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
Sistem kočnice i kvačila R svetli crvenom bojom.
Nivo tečnosti kočnice i kvačila je
takođe nizak.9 Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.
Električna parking kočnica
m svetli ili trepti crvenom bojom.
Svetli
Električna parkirna kočnica je
uključena 3 174.
Trepti Električna parkirna kočnica nije dokraja povučena ili otpuštena.
Pritisnuti nožnu kočnicu i pokušati
resetovanje sistema, prvo
otpuštanjem, a zatim aktiviranjem
električne parkirne kočnice. Ako m
ostane da trepti, ne voziti i zatražiti
pomoć od servisa.
Kvar električne parking kočnice
j svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Električna parkirna kočnica radi sa
smanjenim performansama 3 174.
Trepti
Električna parkirna kočnica je u
servisnom režimu. Zaustaviti vozilo, aktivirati i otpustiti električnu parkirnukočnicu radi resetovanja.9 Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu. Izbegavati parkiranje na
nagibu dok se uzrok kvara ne
otkloni.
Sistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja(ABS)
u svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.

Instrumenti i komande101Ako se kontrolna lampica ne ugasi za
nekoliko sekundi, ili ako se pali tokom
vožnje, nastao je kvar u ABS
sistemu.Kočioni sistem ostaje
funkcionalan ali bez ABS regulacije.
Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja 3 173.
Promena stepena prenosa Prikazuje se R ili S sa brojem višeg
ili nižeg stepena prenosa, kada se
radi uštede goriva preporučuje
promena u viši ili niži stepen prenosa.
Rastojanje do vozila ispred
E označava podešavanje rastojanja
do vozila ispred za osetljivost
vremenskog ograničenja alarma za
upozorenje o čeonom sudaru
korišćenjem obojenih traka za
rastojanje.
Upozorenje o čeonom sudaru 3 193.
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake
a svetli zelenom ili žutom bojom ili
trepti žuto.Svetli zelenom bojom
Sistem je uključen i spreman za rad.
Svetli žuto
Sistem se približava detektovanoj
oznaci saobraćajne trake bez
korišćenja pokazivača pravca u tom
smeru.
Trepti žutom bojom
Sistem prepoznaje da je vozilo
značajno napustilo saboraćajnu
traku.
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake 3 224
Elektronsko upravljanje
stabilnosti isključeno
t svetli žutom bojom.
Sistem je isključen.
Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja
b svetli ili trepti žutom bojom.Svetli
Kvar je prisutan u sistemu. Vožnja se može nastaviti. Stabilnost vožnje, u
nekoj meri, se može pogoršati
zavisno od stanja površine puta.
Otklon uzroka kvara treba poveriti
servisu.
Trepti
Sistem interveniše. Snaga motora
može biti smanjena i vozilo može biti
automatski u blagoj meri kočen.
Elektronska kontrola stabilnosti
3 177, Sistem kontrole proklizavanja
3 176.
Sistem kontrole proklizavanja isključen
k svetli žutom bojom.
Sistem je isključen.
Temperatura rashladne tečnosti motora
W svetli crvenom bojom.

102Instrumenti i komandeAko svetli za vreme rada motoraZaustaviti vozilo, isključiti paljenje.Pažnja
Temperatura rashladne tečnosti je suviše visoka.
Odmah proveriti nivo rashladne
tečnosti 3 239.
U slučaju dovoljne količine rashladne
tečnosti, obratiti se servisu.
Predgrevanje ! svetli žutom bojom.
Predgrevanje dizel motora je
aktivirano. Uključuje se samo kod
niskih spoljašnjih temperatura.
Pokrenuti motor kada se ugasi
kontrolna lampica.
AdBlue Y trepti žutom bojom.
Nivo AdBlue je nizak. Dopunite
AdBlue uskoro, da pokretanje motora ne bi bilo sprečeno.
AdBlue 3 164.
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima
w svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Gubljenja pritiska u pneumaticima.
Odmah se zaustaviti i prekontrolisati
pritisak u pneumaticima.
Trepti
Kvar u sistemu ili je montiran
pneumatik bez senzora pritiska (npr.
rezervni točak). Nakon
60 do 90 sekundi kontrolna lampica
stalno svetli. Obratiti se servisu.
Pritisak ulja u motoru
I svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.Ako svetli za vreme rada motoraPažnja
Verovatno je došlo do prestanka
podmazivanja motora. To bi moglo da dovede do oštećenja motora
i/ili blokade pogonskih točkova.
1. Pritisnuti pedalu kvačila.
2. Izabrati neutralni stepen prenosa.
3. Po mogućnosti što pre napustiti saobraćaj bez ometanja ostalih
učesnika u saobraćaju.
4. Isključiti kontakt.
9 Upozorenje
Kada je isključen motor, potrebna
je znatno veća sila za kočenje i
upravljanje vozilom.
U režimu Autostop, servo
pojačavač sile kočenja još uvek je u funkciji.

Instrumenti i komande103Ne vaditi ključ sve dok se vozilo nezaustavi, jer u suprotnom
upravljač može iznenada da se
zabraviti.
Proveriti nivo ulja pre traženja pomoći od servisa 3 238.
Nizak nivo goriva
Y svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Nivo goriva u rezervoaru je prenizak.
Trepti
Gorivo je potrošeno. Dopuniti odmah.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
goriva potpuno isprazni.
Dopuna goriva 3 228.
Katalizator 3 164.
Odzračivanje sistema dizel goriva
3 243.
Imobilajzer d trepti žutom bojom.
Nastao je kvar u sistemu imobilajzera.
Motor se nemože startovati.
Imobilajzer 3 32.
Spoljašnje osvetljenje
8 svetli zelenom bojom.
Uključena su spoljašnja svetla
3 128.
Dugo svetlo
C svetli plavom bojom.
Svetli kada su duga svetla uključena
ili za vreme svetlosnog signala
(ablenda) prednjih svetala 3 129.
Pomoć dugim svetlima
f svetli zelenom bojom.
Pomoć dugim svetlima je aktivirana,
videti LED prednja svetla 3 132.
LED prednja svetla f svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Kvar u sistemu.Potražiti pomoć servisne radionice.
Trepti Sistem se prekopčava na simetrično
oboreno svetlo.
Kontrolna lampica f trepće oko
četiri sekunde nakon uključivanja
kontakta kao podsetnik za simetrična
prednja svetla 3 131.
Svetla za maglu > svetli zelenom bojom.
Uključena su prednja svetla za maglu 3 136.
Zadnje svetlo za maglu ø svetli žutom bojom.
Zadnje svetlo za maglu je uključeno
3 136.
Tempomat
m svetli belom ili zelenom bojom.
Svetli belom bojom
Sistem je uključen.

104Instrumenti i komandeSvetli zelenom bojom
Tempomat je aktivan. Podesiti brzinu na način prikazan na informacionom
centru za vozača.
Tempomat 3 181.
Adaptivni tempomat
C svetli na informacionom centru za
vozača.
C svetli belom bojom
Sistem je uključen.
C svetli zelenom bojom
Adaptivni tempomat je aktivan.
Adaptivni tempomat 3 185.
Detektovano vozilo ispred A svetli zelenom ili žutom bojom.
Svetli zelenom bojom
U istoj saobraćajnoj traci detektovano
je vozilo ispred.Svetli žuto
Udaljenost od vozila koje se kreće
ispred vas postaje suviše mala ili se
suviše brzo približavate drugom
vozilu.
Adaptivni tempomat 3 185,
Upozorenje o čeonom sudaru 3 193.
Detekcija pešaka 7 svetli žutom bojom.
Detektovan je pešak ispred vozila.
Graničnik brzine
L svetli belom ili zelenom bojom.
Svetli belom bojom
Sistem je uključen.
Svetli zelenom bojom
Graničnik brzine je aktivan.
Podešena brzina prikazana je u blizini
simbola L.
Graničnik brzine 3 183.Detekcija saobraćajnih
znakova
L prikazuje detektovane saobraćajne
znakove kao kontrolne lampice.
Detekcija saobraćajnih znakova
3 220.
Otvorena vrata h svetli crvenom bojom.
Otvorena su vrata ili peta vrata.

Instrumenti i komande105Informacioni displeji
Informacioni centar za vozača
Informacioni centar za vozača nalazi
se na instrument tabli.
Zavisno od verzije instrument table,
informacioni centar za vozača
dostupan je kao osnovni displej,
displej srednjeg nivoa ili složeniji
displej.
Informacioni centar za vozača u
zavisnosti od opreme označava:
● ukupan i dnevno pređeni put
● informacije o vozilu i podešavanja
● informacije o putu/gorivu
● informacije o ekonomičnosti vožnje
● upozorenja sistema za pomoć vozaču
● poruke upozorenja
● audio i infotainment informacije
● informacije o telefonu
● informacije o navigacijiOsnovni displej
Zavisno od verzije, stranice menija
osnovnog displeja se biraju pritiskom
na:
● MENU na ručici pokazivača
pravca
ili
● è i å na upravljaču.
Simboli glavnog menija su označeni u
gornjem redu displeja:
● Informacije o putu/gorivu koje prikazuje ;, videti opis ispod.
● Informacije o vozilu koje prikazuje ?, videti opis ispod.
● Informacije o ekonomičnosti koje
prikazuje @, videti opis ispod.
Neke prikazane funkcije se razlikuju
kada se vozilo kreće ili miruje. Neke
funkcije mogu da se koriste samo
kada se vozilo kreće.
Biranje menija i funkcijaOkrenuti ručicu pokazivača pravca
pomoću dugmeta MENU
Meniaplikacije i funkcije se mogu
birati dugmadima na ručici
pokazivača pravca.

106Instrumenti i komande
Pritisnuti MENU za prebacivanje
između glavnih menija ili za povratak
iz podmenija na sledeći viši nivo
menija.
Okrenuti regulacioni točkić za izbor
podmenija glavnog menija ili
podešavanje numeričke vrednosti.
Pritisnuti dugme SET/CLR za izbor i
potvrdu funkcije.
Servisne i poruke vozila iskaču na
Informacionom centru za vozača
kada je to potrebno. Potvrditi poruku
pritiskom na SET/CLR. Poruke vozila
3 117.
Komande upravljača
Meniji i funkcije mogu se birati preko dugmadi na desnoj strani upravljača.
Pritisnuti è ili é za prebacivanje
između glavnih menija ili za povratak
iz podmenija na sledeći viši nivo
menija.
Pritisnuti å ili ä za izbor podmenija
glavnog menija ili podešavanje
numeričke vrednosti.
Pritisnuti dugme 9 za izbor i potvrdu
funkcije.
Servisne i poruke vozila iskaču na
Informacionom centru za vozača ako
je to potrebno. Potvrditi poruku
pritiskom na 9. Poruke vozila
3 117.
Prostiji displej Strane menija se biraju pritiskom naè i å na upravljaču.
Glavni meniji su:
● Informacije o putu/gorivu koje prikazuje Informacija , videti opis
ispod.
● Informacije o zvuku koje prikazuje Audio, videti opis ispod.

Instrumenti i komande107● Informacije o telefonu kojeprikazuje Telefon, videti opis
ispod.
● Informacije o navigaciji koje prikazuje Navigacija , videti opis
ispod.
● Informacije o vozilu koje prikazuje Opcije, videti opis
ispod.
Neke od prikazanih funkcija se
razlikuju kada se vozilo vozi ili miruje,
a neke funkcije su aktivne samo kada se vozilo vozi.
Biranje menija i funkcija
Meniji i funkcije mogu se birati preko
dugmadi na desnoj strani upravljača.Pritisnuti è za otvaranje strane
glavnog menija.
Izabrati stranu glavnog menija
pomoću ä ili å.
Potvrditi stranu glavnog menija
pomoću 9.
Kada je strana glavnog menija
izabrana, pritisnuti ä ili å za izbor
podstrana.
Pritisnuti é za otvaranje naredne
fascikle izabrane podstrane.
Pritisnuti ä ili å za izbor funkcija ili
podešavanje numeričke vrednosti,
ako je potrebno.
Pritisnuti dugme 9 za izbor i potvrdu
funkcije.
Kada je izabrana strana glavnog
menija, ovaj izbor ostaje sačuvan sve
dok se ne izabere neka druga strana
glavnog menija. Podstrane se
menjaju pritiskom na å ili ä.
Servisne i poruke vozila iskaču na
Informacionom centru za vozača ako
je to potrebno. Potvrditi poruku
pritiskom na 9. Poruke vozila
3 117.Složeniji displej
Strane menija se biraju pritiskom na
è i å na upravljaču.
Glavni meniji su:
● Informacije o putu/gorivu koje prikazuje Informacija , videti opis
ispod.
● Informacije o zvuku koje prikazuje Audio, videti opis ispod.
● Informacije o telefonu koje prikazuje Telefon, videti opis
ispod.

108Instrumenti i komande● Informacije o navigaciji kojeprikazuje Navigacija , videti opis
ispod.
● Informacije o vozilu koje prikazuje Opcije, videti opis
ispod.
Neke od prikazanih funkcija se
razlikuju kada se vozilo vozi ili miruje, a neke funkcije su aktivne samo kada
se vozilo vozi.
Složenija instrument tabla može se
prikazati kao sportski režim ili Tour režim. Videti ispod: Meni
"Podešavanja", teme displeja.
Biranje menija i funkcija
Meniji i funkcije mogu se birati preko dugmadi na desnoj strani upravljača.
Pritisnuti è za otvaranje strane
glavnog menija.
Izabrati stranu glavnog menija
pomoću ä ili å.
Potvrditi stranu glavnog menija
pomoću 9.
Kada je strana glavnog menija
izabrana, pritisnuti ä ili å za izbor
podstrana.
Pritisnuti é za otvaranje naredne
fascikle izabrane podstrane.
Pritisnuti ä ili å za izbor funkcija ili
podešavanje numeričke vrednosti,
ako je potrebno.
Pritisnuti dugme 9 za izbor i potvrdu
funkcije.
Kada je izabrana strana glavnog
menija, ovaj izbor ostaje sačuvan sve
dok se ne izabere neka druga strana
glavnog menija. Podstrane se
menjaju pritiskom na å ili ä.
Servisne i poruke vozila iskaču na
Informacionom centru za vozača ako
je to potrebno. Potvrditi poruku
pritiskom na 9. Poruke vozila
3 117.
Meni sa informacijama o putu/
gorivu, ; ili Informacije
U daljem tekstu dat je spisak svih
mogućih strana Info menija. Neke
možda neće biti dostupne na vašem vozilu. Zavisno od displeja, neke od
funkcija prikazane su simbolima.
Okrenuti regulacioni točkić ili pritisnuti
ä ili å za izbor strane:
● brojač dnevno pređenog puta 1 ili
A
prosečna potrošnja goriva 1 ili A