OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

System audio-nawigacyjny179Telefon
Informacje ogólne
Nie wszystkie telefony komórkowe są w pełni kompatybilne z funkcją
telefonu. Z tego względu zakres
dostępnych funkcji może się różnić
od opisanego poniżej.
Menu główne telefonu ● Ulubione : Lista ulubionych
kontaktów.
● Klawiatura : Umożliwia
wprowadzanie i wybieranie
numerów telefonów.
● Ostatnie : Lista ostatnich
połączeń telefonicznych.
● Kontakty : Lista kontaktów.
● Telefony : Przegląd
podłączonych i rozłączonych
telefonów.Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Parowanie telefonu Aby sparować telefon komórkowy,
wykonać następujące czynności:
1. Włączyć Bluetooth w telefonie komórkowym i upewnić się, że
jest on widoczny dla innych
urządzeń.
2. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać kartę
Telefony .
3. Jeśli nie sparowano jeszcze żadnego telefonu, dotknąć
Podłącz telefon .
4. Dotknąć Dodaj telefon .
5. Wybrać system audio- nawigacyjny z listy urządzeń
Bluetooth w telefonie
komórkowym.
6. Porównać i potwierdzić kod wyświetlany na telefonie
komórkowym i na wyświetlaczu
informacyjnym. Dotknąć Paruj na
wyświetlaczu informacyjnym.Niektóre telefony komórkowe
wymagają dostępu do
określonych funkcji telefonu –
postępować zgodnie z
instrukcjami.
Po pomyślnym sparowaniu telefonu komórkowego zostanie on
automatycznie podłączony i
wyświetlony jako Połączone.
Podłączanie Jeśli w zasięgu systemu pojawia się
jednocześnie kilka sparowanych
telefonów komórkowych:
● tylko pierwszy telefon wykryty przez system zostanie
podłączony automatycznie, lub
● telefon komórkowy przypisany jako Pierwszy do podłączenia
zostanie podłączony
automatycznie, lub
● jest włączona opcja Telefon
dodatkowy , w związku z czym
mogą być podłączone
jednocześnie dwa telefony

180System audio-nawigacyjnyPierwszy do podłączenia
Przypisać telefon jako Pierwszy do
podłączenia :
1. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać Telefony.
2. Dotknąć / obok sparowanego
telefonu komórkowego, aby
otworzyć menu ustawień.
3. Włączyć Pierwszy do
podłączenia .
Telefon dodatkowy
Do systemu można podłączyć drugi
telefon komórkowy dodatkowo do
telefonu głównego.
Aby zezwolić na jednoczesne
łączenie się dwóch telefonów przez
Bluetooth:
1. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać Telefony.
2. Dotknąć / obok sparowanego
telefonu komórkowego, aby
otworzyć menu ustawień.
3. Włączyć Telefon dodatkowy .
Telefon, który został podłączony jako pierwszy, zostanie automatycznie
przypisany jako telefon główny.
Telefon główny może wykonywaćpołączenia wychodzące i odbierać połączenia przychodzące. Zapewnia
on również dostęp do własnej listy
kontaktów.
Telefon dodatkowy może tylko
odbierać połączenia przychodzące
za pośrednictwem systemu audio-
nawigacyjnego. Niemniej jednak
można wykonywać połączenia
wychodzące bezpośrednio za
pomocą dodatkowego telefonu, lecz
z wykorzystaniem mikrofonu pojazdu.
Przełączanie przypisania telefonu
komórkowego
Przypisanie telefonu komórkowego
można przełączyć z głównego na
dodatkowy i odwrotnie.
W tym celu opcja Telefon dodatkowy
musi być włączona dla obu telefonów.Aby przełączyć przypisanie telefonu:
1. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać Telefony.
2. Dotknąć odpowiedniego telefonu komórkowego.
3. Przypisanie telefonu komórkowego zmienia się z
głównego na dodatkowy lub
odwrotnie.
Gdy dla jednego telefonu
komórkowego jest włączona opcja
Pierwszy do podłączenia , telefon ten
zostanie automatycznie podłączony
jako telefon główny.
Odłączanie podłączonego
telefonu komórkowego
1. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać Telefony.
2. Dotknąć / obok sparowanego
telefonu komórkowego, aby otworzyć menu ustawień.
3. Dotknąć Rozłącz.

System audio-nawigacyjny181Usuwanie sparowanego telefonukomórkowego
1. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać Telefony.
2. Dotknąć / obok sparowanego
telefonu komórkowego, aby otworzyć menu ustawień.
3. Dotknąć Usuń telefon .
Korzystanie z aplikacji na smartfony
Aplikacje klonowania interfejsu
użytkownika smartfona Apple
CarPlay i Android Auto wyświetlają
wybrane aplikacje ze smartfona na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego i pozwalają na ich
obsługę bezpośrednio za pomocą
elementów sterujących systemu
audio-nawigacyjnego.
Sprawdzić u producenta urządzenia,
czy ta funkcja jest kompatybilna z
danym smartfonem i czy ta aplikacja
jest dostępna w danym kraju.Przygotowanie smartfona
Telefon z systemem Android: Pobrać
aplikację Android Auto do smartfona
ze sklepu Google Play Store.
iPhone ®
: Upewnić się, że w
smartfonie jest aktywna funkcja Siri ®
.
Włączanie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Nacisnąć ;, wybrać Ustawienia na
ekranie startowym i przejść do
Aplikacje .
Przewinąć listę i wybrać Apple
CarPlay lub Android Auto .
Upewnić się że dana aplikacja jest
włączona.
Podłączanie telefonu
komórkowego
Podłączyć smartfon do gniazda USB za pomocą oryginalnego przewodu
dostarczonego przez producenta
smartfona.
Powrót do ekranu systemu audio- nawigacyjnego
Nacisnąć ;.

182Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaOgrzewanie,
wentylacja i
klimatyzacjaUkłady sterowania ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji ..............182
Dmuchawa .............................. 182
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 186
Nagrzewnica dodatkowa .........192
Kratki nawiewu powietrza ..........192
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 192
Nieruchome kratki nawiewu powietrza ................................ 193
Obsługa okresowa .....................193
Wloty powietrza .......................193
Okresowe włączanie klimatyzacji ............................. 194
Czynności serwisowe ..............194Układy sterowania
ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
Dmuchawa
Na rysunku przedstawiono funkcje,
które mogą być niedostępne dla
danego pojazdu.
Obejmuje elementy sterujące: ● Prędkości dmuchawy E
● Regulacja temperatury TEMP
● Rozdział powietrza w, x i y
● Klimatyzacja A/C
● Usuwanie zaparowania i
oblodzenia á
● Recyrkulacja powietrza n
● Powietrze z zewnątrz 5
● Ogrzewanie tylnej szyby i lusterek zewnętrznych b
● Ogrzewanie przedniej szyby ,
● Podgrzewanie foteli ß
Niektóre zmiany ustawień są krótko
sygnalizowane na wyświetlaczu
informacyjnym. Włączone funkcje są
sygnalizowane przez diody LED w
odpowiednich przyciskach.
Prędkości dmuchawy E
Wyregulować przepływ powietrza,
obracając Z w położenie
odpowiadające wymaganej
prędkości.w prawo:zwiększaniew lewo:zmniejszanie
Regulacja temperatury TEMP
Wyregulować temperaturę,
obracając TEMP w położenie
odpowiadające wymaganej
temperaturze.

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja183strefa czer‐
wona:cieplejstrefa niebieska:chłodniej
Ogrzewanie będzie w pełni efektywne dopiero po rozgrzaniu się silnika dotemperatury roboczej.
Rozdział powietrza w x y
Nacisnąć:
w:na szybę przednią i szyby w
drzwiach przednichx:do górnej części kabiny i foteli
tylnych poprzez regulowane
kratki nawiewu powietrzay:do dolnej części kabiny z przodu i z tyłu oraz na szybę przednią
Możliwe są ustawienia pośrednie.
Klimatyzacja A/C
Nacisnąć przycisk A/C, aby włączyć
chłodzenie. Włączenie jest
sygnalizowane zapaleniem diody
kontrolnej w przycisku. Chłodzenie działa tylko przy pracującym silniku i
włączonej dmuchawie układu
klimatyzacji.
Nacisnąć ponownie A/C, aby
wyłączyć chłodzenie.
Układ klimatyzacji chłodzi i osusza
powietrze w przypadku wzrostu
temperatury na zewnątrz nieznacznie
powyżej poziom zamarzania. Z tego
względu spod pojazdu mogą
wyciekać krople wytrąconej wilgoci.
Jeśli chłodzenie lub osuszanie
powietrza nie jest konieczne, należy wyłączyć układ chłodzenia w celuograniczenia zużycia paliwa.
Włączone chłodzenie może
uniemożliwić uruchomienie funkcji Autostop. System stop-start 3 200.
Usuwanie zaparowania oraz
oblodzenia szyb á
● Nacisnąć á: dmuchawa
automatycznie przełącza się na
wyższą prędkość, a nawiew
powietrza jest kierowany na
szybę przednią.

184Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja● Pokrętło temperatury TEMP
ustawić w położeniu
najmocniejszego ogrzewania.
● W razie potrzeby włączyć klimatyzację A/C.
● Włączyć ogrzewanie tylnej szyby b.
● Włączyć ogrzewanie przedniej szyby ,, jeśli jest dostępne.
● W razie potrzeby otworzyć boczne kratki nawiewu powietrza
i skierować je na szyby boczne.
● W celu uzyskania maksymalnej wydajności usuwania
zaparowania i oblodzenia
ustawić najwyższą prędkość
dmuchawy.
Uwaga
Jeżeli podczas pracy silnika
zostanie wciśnięty á, funkcja
Autostop zostanie zablokowana do czasu ponownego wciśnięcia á.
Jeżeli podczas wyłączenia silnika
przez funkcję Autostop zostanie
wciśnięty przycisk á, silnik zostanie
ponownie uruchomiony w sposób
automatyczny.System stop-start 3 200.
Recyrkulacja powietrza n
Nacisnąć n, aby włączyć tryb
recyrkulacji powietrza, zostanie to
zasygnalizowane przez diodę LED.
Wybrać recyrkulację powietrza, aby
wspomóc chłodzenie wnętrza lub
zapobiec przedostawaniu się z
zewnątrz nieprzyjemnych zapachów
lub spalin.
Ponownie nacisnąć n, aby
wyłączyć tryb recyrkulacji powietrza.
W wersji bez ogrzewanej przedniej
szyby nacisnąć 5, aby wyłączyć
recyrkulację powietrza. Tryb nawiewu
powietrza z zewnątrz jest włączony.9 Ostrzeżenie
W trybie recyrkulacji wymiana
powietrza jest ograniczona. W
przypadku braku chłodzenia
zwiększa się wilgotność
powietrza, co może powodować
parowanie szyb od wewnątrz. Ze
względu na stopniowo
pogarszającą się jakość powietrza osoby przebywające we wnętrzu
samochodu mogą odczuwać
senność.
Jeśli powietrze na zewnątrz pojazdu jest ciepłe i bardzo wilgotne, przednia szyba może zaparować od zewnątrz
po skierowaniu na nią strumienia
zimnego powietrza. W takiej sytuacji
należy na krótko włączyć wycieraczki przedniej szyby w celu usunięcia
pary w.

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja185Tryb nawiewu powietrza z
zewnątrz 5
Nacisnąć 5
, aby włączyć tryb
nawiewu powietrza z zewnątrz,
zostanie to zasygnalizowane przez diodę LED.
Nacisnąć n, aby włączyć tryb
recyrkulacji powietrza. Tryb nawiewu powietrza z zewnątrz jest wyłączony.
Tryb maksymalnej intensywności
chłodzenia
Opuścić na chwilę szyby, aby
umożliwić szybkie ujście gorącego
powietrza.
● Włączyć klimatyzację A/C.
● Nacisnąć n, aby włączyć układ
recyrkulacji powietrza.
● Nacisnąć x recyrkulacji
powietrza.
● Pokrętło temperatury TEMP
ustawić w położeniu
najmocniejszego chłodzenia.
● Pokrętło dmuchawy E ustawić
na najwyższą prędkość.
● Otworzyć wszystkie kratki nawiewu powietrza.
Wersja z ogrzewaniem przedniej
szyby ,
Jeśli pojazd jest wyposażony układ
ogrzewania szyby przedniej, przycisk
5 jest zastąpiony przez
przycisk ,.
Ogrzewanie tylnej szyby i lusterek zewnętrznych b
3 45

186Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaOgrzewanie przedniej szyby ,
3 45.
Podgrzewanie foteli q
3 57.
Klimatyzacja sterowana elektronicznie
Dwustrefowy układ sterowania
umożliwia ustawianie różnych
temperatur dla kierowcy i pasażera z
przodu.
W trybie automatycznym
temperatura, prędkość obrotowa
wentylatora oraz rozdział powietrza są regulowane automatycznie.
Na rysunku przedstawiono funkcje,
które mogą być niedostępne dla
danego pojazdu.
Obejmuje elementy sterujące: ● Pokrętło regulacji temperatury po
stronie kierowcy
● Pokrętło regulacji temperatury po
stronie pasażera
● CLIMATE służy do wejścia do
menu ustawień klimatyzacji w
wyświetlaczu informacyjnym
● Zwiększanie ( i zmniejszanie )
prędkości dmuchawy
● ON/OFF lub â ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji
● Tryb pracy automatycznej AUTO
● Recyrkulacja powietrza włączana ręcznie n
● Usuwanie zaparowania i oblodzenia à
● Ogrzewanie tylnej szyby i lusterek zewnętrznych b
● Ogrzewanie przedniej szyby ,
● Podgrzewanie foteli q
● Wentylowane fotele r
Włączone funkcje są sygnalizowane
zapaleniem diody kontrolnej w
odpowiednim elemencie sterującym.
Elektroniczny układ sterowania
klimatyzacji działa w pełni tylko przy
pracującym silniku.

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja187Menu ustawień klimatyzacji
CLIMATE
Ustawienia
● Rozdział powietrza w, x , y
● Prędkości dmuchawy E
● Temperatury dla strony kierowcy i pasażera 23°/25°
● Synchronizacja temperatury w dwóch strefach SYNC
● Klimatyzacji ON/OFF
mogą być uruchamiane ręcznie w
menu ustawień klimatyzacji.
Nacisnąć CLIMATE, aby wejść w
menu, i dotknąć odpowiednich
przycisków.
Menu ustawień klimatyzacji można
również wyświetlić przez dotknięcie
przycisku g na wyświetlaczu
informacyjnym 3 130.
Zmiany ustawień za pomocą
elementów sterujących są
sygnalizowane w okienkach na
wyświetlaczu informacyjnym.
Tryb pracy automatycznej AUTO
Ustawienia podstawowe dla regulacji
automatycznej z maksymalnym
komfortem:
● Nacisnąć przycisk AUTO, aby
włączyć automatyczne
sterowanie rozdziałem powietrza
i prędkością dmuchawy.
● Otworzyć wszystkie kratki nawiewu powietrza, aby
zoptymalizować rozdział
powietrza w trybie pracy
automatycznej.
● W celu uzyskania maksymalnej wydajności chłodzenia i
usuwania zaparowania należy
włączyć chłodzenie w menu
ustawień klimatyzacji. Nacisnąć
Climate , aby wejść w menu, a
następnie dotknąć przycisku w celu włączenia klimatyzacji A/C.
● Ustawić docelowe temperatury osobno dla kierowcy i pasażera
na przednim fotelu, korzystając z lewego i prawego pokrętła.
Zalecana temperatura wynosi 22 °C. Temperatura pokazuje się
na krótko na wyświetlaczach
obok pokręteł i w menu ustawień klimatyzacji.
● Tryb recyrkulacji powietrza n
powinien być wyłączony. Gdy
tryb jest wyłączony, dioda LED w
przycisku nie świeci.

188Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaUstawienia ręczne
Ustawienia układu sterowania
klimatyzacji można zmienić,
włączając poniższe funkcje w opisany sposób.
Prędkość dmuchawy ( )
Nacisnąć górny przycisk (, aby
zwiększyć, lub dolny przycisk ), aby
zmniejszyć prędkość dmuchawy. Prędkość dmuchawy jest
pokazywana w okienku na
wyświetlaczu informacyjnym.
Prędkość dmuchawy można również
zmieniać za pomocą przycisków
dotykowych na wyświetlaczu
ustawień klimatyzacji. Nacisnąć
Climate , aby wejść do menu.
Dłuższe wciśnięcie dolnego
przycisku ): następuje wyłączenie
wentylatora i chłodzenia.
Przywracanie trybu pracy
automatycznej: nacisnąć AUTO.
Rozdział powietrza w, x , y
Nacisnąć Climate, aby wejść do
menu.
Dotknąć:w:na szybę przednią i szyby w
drzwiach przednichx:do górnej części kabiny i foteli
tylnych poprzez regulowane
kratki nawiewu powietrzay:do dolnej części kabiny z przodu i z tyłu oraz na szybę przednią
Aby powrócić do automatycznego
sterowania rozdziałem powietrza,
nacisnąć AUTO.
Nastawianie temperatury
Ustawić docelowe temperatury
osobno dla kierowcy i pasażera na
przednim fotelu, korzystając z lewego