OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα39Η λυχνία LED κατάσταση είναι ενσω‐
ματωμένη στον αισθητήρα, στην
επάνω πλευρά του ταμπλό.
Κατάσταση κατά τα πρώτα
30 δευτερόλεπτα της ενεργοποίησης
αντικλεπτικού συστήματος συναγερ‐ μού:Η λυχνία LED
είναι αναμμένη:δοκιμή, καθυστέ‐
ρηση ενεργοποίη‐
σηςΗ λυχνία LED
αναβοσβήνει
γρήγορα:οι πόρτες, η πόρτα
του χώρου
αποσκευών ή το
καπό του κινητήρα
έχουν ανοίξει ή δεν έχουν κλείσει
σωστά ή σφάλμα
του συστήματος
Κατάσταση μετά την ενεργοποίηση
του συστήματος:
Η λυχνία LED
αναβοσβήνει
αργά:το σύστημα έχει
ενεργοποιηθεί
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο σε
περίπτωση βλαβών.
Απενεργοποίηση
Αν ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο πατώ‐ ντας το κουμπί στην εξωτερική λαβή
οποιασδήποτε πόρτας, το αντικλε‐
πτικό σύστημα συναγερμού απενερ‐ γοποιείται.
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να
βρίσκεται έξω από το όχημα, σε
απόσταση περίπου ενός μέτρου από την πλευρά που βρίσκεται η πόρτα.
Το σύστημα δεν απενεργοποιείται
ξεκλειδώνοντας την πόρτα του
οδηγού με το κλειδί ή με το κουμπί
κεντρικού κλειδώματος στην καμπίνα.
Συναγερμός
Όταν ενεργοποιηθεί, ηχεί η κόρνα τουσυναγερμού και τα αλάρμ αναβοσβή‐
νουν ταυτόχρονα. Ο αριθμός και η
διάρκεια των σημάτων συναγερμού
ορίζονται από τη νομοθεσία.
Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο
αν πατήσετε το κουμπί c ή τον διακό‐
πτη στη λαβή της πόρτας (με σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού) ή αν ανοίξετε
τον διακόπτη ανάφλεξης.
Τυχόν ενεργοποίηση του συναγερ‐
μού, που δεν θα διακοπεί από τον
οδηγό, επισημαίνεται από τα αλάρμ.
Αναβοσβήνουν γρήγορα τρεις φορές
την επόμενη φορά που το όχημα θα
ξεκλειδωθεί με το ηλεκτρονικό κλειδί. Επιπλέον, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης μετά την ενεργο‐
ποίηση της ανάφλεξης.
Μηνύματα οχήματος 3 136.
Εάν η μπαταρία του οχήματος πρόκει‐ ται να αποσυνδεθεί (π.χ. για εργασίες
συντήρησης), πρέπει να απενεργο‐
ποιήσετε τη σειρήνα του συναγερμού ως εξής: ανοίξτε και έπειτα κλείστε το

40Κλειδιά, πόρτες και παράθυραδιακόπτη ανάφλεξης και στη συνέχεια
αποσυνδέστε την μπαταρία του
οχήματος εντός 15 δευτερολέπτων.
Σύστημα ακινητοποίησης(Immobiliser)
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) ενεργοποιείται αυτό‐
ματα.
Εάν η ενδεικτική λυχνία d αναβοσβή‐
νει όταν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλε‐ ξης, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο
σύστημα - ο κινητήρας δεν μπορεί να
τεθεί σε λειτουργία. Κλείστε το διακό‐
πτη ανάφλεξης και επιχειρήστε να
θέσετε ξανά τον κινητήρα σε λειτουρ‐
γία. Προσπαθήστε ξανά με το κλειδί
στη θήκη του τηλεχειριστηρίου.
Λειτουργία σε οχήματα με σύστημα
ηλεκτρονικού κλειδιού σε περίπτωση
βλάβης 3 200.
Αν η ενδεικτική λυχνία d εξακολουθεί
να αναβοσβήνει, δοκιμάστε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία χρησιμο‐
ποιώντας το εφεδρικό κλειδί.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.Επισήμανση
Οι ετικέτες αναγνώρισης ραδιοσυ‐
χνοτήτων (RFID) μπορεί να προκα‐ λέσουν παρεμβολές στο κλειδί. Μην
τις τοποθετείτε κοντά στο κλειδί όταν
θέτετε το όχημα σε λειτουργία.
Επισήμανση
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) δεν κλειδώνει τις
πόρτες. Πρέπει πάντοτε να κλειδώ‐
νετε το όχημα όταν πρόκειται να
απομακρυνθείτε και να ενεργο‐
ποιείτε το αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού 3 26, 3 37.
Ενδεικτική λυχνία d 3 122.Εξωτερικοί καθρέπτες
Σφαιρικό σχήμα
Λόγω του σχήματος των καθρεπτών,
τα αντικείμενα απεικονίζονται μικρό‐
τερα απ' ό,τι στην πραγματικότητα,
που σημαίνει ότι μπορεί να μην
υπολογίσετε σωστά την απόσταση
των αντικειμένων.
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού
σημείου 3 261.
Ηλεκτρική ρύθμιση

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα41Επιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτερικό
καθρέπτη, πατώντας το í για τον
αριστερό καθρέπτη ή το ì για τον δεξί
καθρέπτη. Η λυχνία LED στο κουμπί
ανάβει ως ένδειξη της επιλογής σας.
Στη συνέχεια περιστρέψτε το χειρι‐
στήριο για να ρυθμίσετε τον καθρέ‐
πτη.
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες
Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξωτε‐ρικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται από
τη συνήθη θέση τους εάν χτυπηθούν
με αρκετή δύναμη. Επαναφέρετε τους
καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας
μικρή πίεση στο κέλυφος του καθρέ‐
πτη.
Ηλεκτρική αναδίπλωση
Πατήστε το n. Αναδιπλώνονται και οι
δύο εξωτερικοί καθρέπτες.
Πατήστε το n ξανά, για να επιστρέ‐
ψουν και οι δύο εξωτερικοί καθρέπτες
στην αρχική τους θέση.
Αν επαναφέρετε έναν ηλεκτρικά
αναδιπλούμενο καθρέπτη χειροκί‐
νητα στην αρχική του θέση και πατή‐
σετε το κουμπί n, μόνο ο άλλος
καθρέπτης θα επανέλθει ηλεκτρικά
στην αρχική του θέση.
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες με
ηλεκτρονικό κλειδί
Πατήστε το e ξανά μετά το κλείδωμα
επί ένα δευτερόλεπτο, για να αναδι‐
πλωθούν οι καθρέπτες.
Πατήστε το c ξανά μετά το ξεκλείδωμα
επί ένα δευτερόλεπτο, για να ανοίξουν
οι καθρέπτες.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
στην εξατομίκευση οχήματος.
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυτό‐ ματα για το κλειδί που χρησιμοποιείται 3 26.

42Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΘερμαινόμενοι καθρέπτες
Για τη θέρμανση του πίσω παρμπρίζ
και των εξωτερικών καθρεπτών,
πατήστε το b. Η λυχνία LED στο
κουμπί ανάβει.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και απενεργοποιείται αυτό‐ ματα μετά από ένα μικρό χρονικό
διάστημα.
Αυτόματη αποθάμβωση
Το εκτυφλωτικό φως από τα επερχό‐
μενα οχήματα τη νύχτα μειώνεται
αυτόματα με μείωση φωτεινότητας
στον εξωτερικό καθρέπτη στην
πλευρά οδηγού.
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης
Αν οι εξωτερικοί καθρέπτες διαθέτουν
μνήμη θέσης, στρέφονται αυτόματα
προς τα πίσω ελαστικά για να βοηθη‐ θεί ο οδηγός κατά τη στάθμευση όταν
επιλέγει την όπισθεν, εκτός από τις
περιπτώσεις που υπάρχει συνδεδε‐
μένο τρέιλερ.
Μνήμη θέσης 3 54.
Μπορείτε να αλλάξετε την ενεργο‐
ποίηση ή την απενεργοποίηση αυτής
της λειτουργίας στην Εξατομίκευση
οχήματος.
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.Εσωτερικοί καθρέπτες
Χειροκίνητη μείωση τηςαντανάκλασης
Για να μειώσετε την εκτυφλωτική
αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοποιή‐
στε το μοχλό στην κάτω πλευρά του
κελύφους του καθρέπτη.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα43Αυτόματη μείωση της
αντανάκλασης
Το εκτυφλωτικό φως από τα οχήματα
που κινούνται πίσω σας μειώνεται
αυτόματα, όταν οδηγείτε σε σκοτάδι.
Παράθυρα
Ευρεία οθόνη
Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στο
παρμπρίζ στην περιοχή του εσωτερι‐
κού καθρέπτη. Διαφορετικά η ζώνη
ανίχνευσης του αισθητήρα και η
περιοχή θέασης της κάμερας στο
κέλυφος του καθρέπτη μπορεί να
περιοριστούν.
Αντικατάσταση του παρμπρίζΠροσοχή
Αν το όχημα διαθέτει αισθητήρα
κάμερας εμπροσθοπορείας για τα
συστήματα υποβοήθησης οδηγού, είναι πολύ σημαντικό οποιαδή‐
ποτε αντικατάσταση του παρμπρίζ να πραγματοποιηθεί με ακρίβεια
σύμφωνα με τις προδιαγραφές
της Opel. Διαφορετικά, αυτά τα
σύστημα μπορεί να μη λειτουρ‐
γούν σωστά και υπάρχει κίνδυνος
να συμπεριφερθούν απρόβλεπτα
ή/και να εμφανίσουν μηνύματα.
Προσοχή
Αν το όχημα διαθέτει προβολή
ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-
Up display), είναι πολύ σημαντικό
οποιαδήποτε αντικατάσταση του
παρμπρίζ να πραγματοποιείται με
ακρίβεια σύμφωνα με τις προδια‐
γραφές της Opel. Διαφορετικά, το
σύστημα μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά και η εικόνα να φαίνεται μη εστιασμένη.
Ηλεκτρικά παράθυρα
9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα
ηλεκτρικά παράθυρα. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για
τα παιδιά.
Εάν στα πίσω καθίσματα κάθονται
παιδιά, ενεργοποιήστε το σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα
ηλεκτρικά παράθυρα.

44Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΠροσέχετε τα παράθυρα όταν τακλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν
τα παράθυρα.
Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για να τεθούν σε λειτουργία τα ηλεκτρικά
παράθυρα. Διατηρηθείσα εφεδρική
ισχύς 3 201.
Χρησιμοποιήστε το # για το αντί‐
στοιχο παράθυρο, πιέζοντας τον
διακόπτη για να ανοίξει το παράθυρο
ή τραβώντας τον για να κλείσει.
Πιέστε ή τραβήξτε ελαφρά μέχρι το πρώτο στοπ: το παράθυρο κινείταιπρος τα πάνω ή προς τα κάτω για όσο
διάστημα είναι πατημένος ο διακό‐
πτης.
Πιέστε ή τραβήξτε πιο δυνατά τον
διακόπτη μέχρι το δεύτερο στοπ και
αφήστε τον: το παράθυρο κινείται
αυτόματα προς τα πάνω ή προς τα κάτω με ενεργοποιημένη τη λειτουρ‐
γία ασφαλείας. Για να διακόψετε την
κίνηση, μετακινήστε μία ακόμη φορά
το διακόπτη προς την ίδια κατεύ‐
θυνση.
Λειτουργία ασφαλείας Εάν το τζάμι του παραθύρου συνα‐
ντήσει αντίσταση πάνω από τη μέση
της διαδρομής του κατά το αυτόματο
κλείσιμο, η κίνησή του διακόπτεται
αμέσως και το παράθυρο ανοίγει
ξανά.Παράκαμψη της λειτουργίας
ασφαλείας
Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στο
κλείσιμο λόγω παγετού κ.λπ., ανοίξτε
το διακόπτη ανάφλεξης, και στη συνέ‐
χεια τραβήξτε το διακόπτη μέχρι το
πρώτο στοπ και κρατήστε τον. Το
παράθυρο κινείται χωρίς ενεργοποιη‐ μένη λειτουργία ασφαλείας. Για να
διακόψετε την κίνηση, απελευθερώ‐
στε το διακόπτη.
Σύστημα ασφαλείας παιδιών για
τα πίσω παράθυρα

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα45Πατήστε το V, για να απενεργοποιή‐
σετε τα ηλεκτρικά παράθυρα στις
πίσω πόρτες. Ανάβει η LED. Για την
ενεργοποίηση, πατήστε ξανά το
διακόπτη V.
Χειρισμός των παραθύρων απ'
έξω
Μπορείτε να χειρίζεστε τα παράθυρα
από απόσταση, έξω από το όχημα.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί c περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα, για να ανοίξουν τα
παράθυρα.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί e περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα, για να κλείσουν τα
παράθυρα.
Αφήστε το κουμπί για να σταματήσει
η κίνηση των παραθύρων.
Εάν τα παράθυρα είναι εντελώς ανοι‐
κτά ή εντελώς κλειστά, τα αλάρμ
αναβοσβήνουν δύο φορές.
Υπερφόρτωση
Όταν τα παράθυρα κινούνται επανει‐
λημμένα σε σύντομα χρονικά διαστή‐
ματα, η λειτουργία τους απενεργο‐
ποιείται για κάποιο διάστημα.
Ενεργοποίηση των ηλεκτρικών
παραθύρων
Εάν τα παράθυρα δεν μπορούν να
κλείσουν αυτόματα (π.χ. ύστερα από
αποσύνδεση της μπαταρίας του
οχήματος), στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
Μηνύματα οχήματος 3 136.Ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό
σύστημα παραθύρων ως εξής:
1. Κλείστε τις πόρτες.
2. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
3. Τραβήξτε τον διακόπτη μέχρι το παράθυρο να κλείσει και κρατήστετον τραβηγμένο επί
δύο δευτερόλεπτα ακόμη.
4. Πιέστε τον διακόπτη μέχρι το παράθυρο να ανοίξει εντελώς και
κρατήστε τον πατημένο επί
δύο δευτερόλεπτα ακόμη.
5. Επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε παράθυρο.

46Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΘερμαινόμενο πίσωπαρμπρίζ
Για τη θέρμανση του πίσω παρμπρίζ
και των εξωτερικών καθρεπτών,
πατήστε το b. Η λυχνία LED στο
κουμπί ανάβει.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και απενεργοποιείται αυτό‐ ματα μετά από ένα μικρό χρονικό
διάστημα.
Θερμαινόμενο παρμπρίζ
Λειτουργεί πατώντας το ,. Η
λυχνία LED στο κουμπί ανάβει.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και απενεργοποιείται αυτό‐ ματα μετά από ένα μικρό χρονικό
διάστημα.
Πατώντας το , άλλη μία φορά στη
διάρκεια του ίδιου κύκλου ανάφλεξης,
το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
άλλα τρία λεπτά.
Σκιάδια
Τα σκιάδια μπορούν να αναδιπλω‐
θούν προς τα κάτω ή να τοποθετη‐
θούν στο πλάι για προστασία από το
εκτυφλωτικό φως.
Τα καλύμματα για τα καθρεπτάκια στα
σκιάδια πρέπει να είναι κλειστά όταν
οδηγείτε.
Η θήκη εισιτηρίων βρίσκεται στην
πίσω πλευρά του σκιαδίου.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα47Οροφή
Ηλιοροφή9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε την
ηλιοροφή. Υπάρχει κίνδυνος τραυ‐ ματισμού, ιδίως για τα παιδιά.
Προσέχετε τα κινούμενα μέρη όταν
τα χειρίζεστε. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν
τα παράθυρα.
Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για νατεθεί σε λειτουργία η ηλιοροφή.
Άνοιγμα ή κλείσιμο
Πατήστε ελαφρά το * ή r μέχρι το
πρώτο στοπ: η ηλιοροφή ανοίγει ή κλείνει για όσο διάστημα είναι πατη‐
μένος ο διακόπτης.
Πατήστε σταθερά το * ή r μέχρι το
δεύτερο στοπ και ύστερα αφήστε το:
η ηλιοροφή ανοίγει ή κλείνει αυτό‐
ματα. Κατά το κλείσιμο, η λειτουργία
ασφαλείας είναι ενεργοποιημένη. Για
να διακόψετε την κίνηση, πατήστε
ακόμη μία φορά το διακόπτη.
Ανύψωση ή κλείσιμο Πατήστε το + ή r : η ηλιοροφή ανοί‐
γει σε ανάκλιση ή κλείνει αυτόματα.
Κατά το κλείσιμο, η λειτουργία ασφα‐
λείας είναι ενεργοποιημένη.
Αλεξήλιο
Το αλεξήλιο λειτουργεί χειροκίνητα.
Κλείστε ή ανοίξτε το αλεξήλιο σύρο‐
ντάς το. Το αλεξήλιο είναι συνεχώς
ανοικτό όταν είναι ανοικτή η ηλιο‐
ροφή.Γενικές συμβουλές
Λειτουργία ασφαλείας
Εάν η ηλιοροφή συναντήσει αντί‐
σταση κατά το αυτόματο κλείσιμο, το
κλείσιμο διακόπτεται αμέσως και η ηλιοροφή ανοίγει και πάλι.
Παράκαμψη της λειτουργίας
ασφαλείας
Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στο
κλείσιμο π.χ. λόγω παγετού, κρατή‐
στε το διακόπτη r πατημένο στη
δεύτερη θέση. Η ηλιοροφή κλείνει με
απενεργοποιημένη τη λειτουργία
ασφαλείας. Για να διακόψετε την
κίνηση, απελευθερώστε το διακόπτη.
Κλείσιμο της ηλιοροφής απ' έξω
Μπορείτε να κλείνετε την ηλιοροφή με τηλεχειρισμό, έξω από το όχημα.

48Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το e
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα
για να κλείσει η ηλιοροφή.
Αφήστε το κουμπί για να σταματήσει
η κίνηση της ηλιοροφής.
Ενεργοποίηση μετά από βλάβη
ηλεκτρικής τροφοδοσίας
Μετά από βλάβη ηλεκτρικής τροφο‐
δοσίας, η λειτουργικότητα της ηλιορο‐
φής ενδέχεται να είναι περιορισμένη.
Απευθυνθείτε στο συνεργείο της
περιοχής σας για την ενεργοποίηση
του συστήματος.