OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εν συντομία19Στάθμευση9Προειδοποίηση
● Μη σταθμεύετε το όχημα σε
εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή
θερμοκρασία του συστήματος
εξάτμισης μπορεί να προκαλέ‐
σει ανάφλεξη.
● Τραβάτε πάντοτε το χειρό‐ φρενο. Τραβήξτε τον διακόπτη
m επί ένα δευτερόλεπτο περί‐
που και ελέγξτε αν η ενδεικτική
λυχνία m ανάβει.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
ενεργοποιημένο όταν ανάβει η
ενδεικτική λυχνία m 3 118.
● Σβήστε τον κινητήρα.
● Αν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε επιφά‐
νεια με ανηφορική κλίση,
επιλέξτε πρώτη ή μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση P πριν κλείσετε τον διακό‐
πτη ανάφλεξης. Σε επιφάνεια με
ανηφορική κλίση, στρέψτε τους
μπροστινούς τροχούς αντίθετα
από το πεζοδρόμιο.
Αν το όχημα βρίσκεται σε
επιφάνεια με κατηφορική κλίση,
επιλέξτε όπισθεν ή μετακινήστε
τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση P πριν κλείσετε τον διακό‐
πτη ανάφλεξης. Στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς προς το
πεζοδρόμιο.
● Κλείστε τα παράθυρα και την ηλιοροφή.
● Κλείστε τον διακόπτη ανάφλε‐ ξης από το κουμπί ενεργοποίη‐
σης/απενεργοποίησης. Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να αισθανθείτε
την κλειδαριά του τιμονιού να
ασφαλίζει.
● Κλειδώστε το όχημα, πατώντας το κουμπί στη λαβή της πόρτας.
Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού 3 37.
● Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινη‐ τήρα ενδέχεται να συνεχίσουν να
λειτουργούν μετά το σβήσιμο του
κινητήρα 3 290.
Προσοχή
Μετά τη λειτουργία σε υψηλές
στροφές ή με μεγάλο φορτίο κινη‐
τήρα, αφήστε τον κινητήρα να
λειτουργήσει για λίγο με μικρό
φορτίο ή στη νεκρά επί
30 δευτερόλεπτα περίπου πριν
τον σβήσετε, για να προστατεύ‐
σετε το στροβιλοσυμπιεστή.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 22, Ακινητοποίηση του οχήματος
για μεγάλο χρονικό διάστημα 3 289.

20Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΚλειδιά, πόρτες και
παράθυραΚλειδιά, κλειδαριές .......................20
Κλειδιά ....................................... 20
Ασύρματο τηλεχειριστήριο .........21
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού ..................................... 22
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις .......... 26
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ............................. 26
Αυτόματο κλείδωμα ...................29
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών ..30
Πόρτες ......................................... 30
Χώρος αποσκευών ....................30
Ασφάλεια οχήματος .....................37
Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος ............................. 37
Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού .............................. 37
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ............................. 40
Εξωτερικοί καθρέπτες ..................40
Σφαιρικό σχήμα ......................... 40
Ηλεκτρική ρύθμιση ..................... 40
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες .......41Θερμαινόμενοι καθρέπτες ..........42
Αυτόματη αποθάμβωση .............42
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης .............................. 42
Εσωτερικοί καθρέπτες .................42
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης ........................... 42
Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης ........................... 43
Παράθυρα .................................... 43
Ευρεία οθόνη ............................. 43
Ηλεκτρικά παράθυρα .................43
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ..46
Θερμαινόμενο παρμπρίζ ............ 46
Σκιάδια ....................................... 46
Οροφή .......................................... 47
Ηλιοροφή ................................... 47Κλειδιά, κλειδαριές
Κλειδιά Εφεδρικά κλειδιά
Ο αριθμός του κλειδιού αναγράφεται
στην αφαιρούμενη ετικέτα.
Όταν παραγγέλνετε εφεδρικά κλειδιά, πρέπει να αναφέρετε τον αριθμό κλει‐ διού καθώς αποτελεί μέρος του
συστήματος ακινητοποίησης
(immobiliser).
Κλειδαριές 3 337, Κεντρικό κλείδωμα
3 26, Εκκίνηση του κινητήρα
3 202.
Ασύρματο τηλεχειριστήριο 3 21.
Ηλεκτρονικό κλειδί 3 22.
Ο κωδικός αριθμός του προσαρμογέα
για τα ασφαλιζόμενα παξιμάδια
τροχών αναγράφεται σε μια κάρτα.
Πρέπει να τον αναφέρετε, όταν
παραγγέλλετε ανταλλακτικό προσαρ‐
μογέα.
Αλλαγή τροχών 3 327.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα21Αντικατάσταση της μπαταρίαςΑντικαταστήστε την μπαταρία μόλις το
σύστημα αρχίσει να μη λειτουργεί
σωστά ή μόλις η εμβέλεια αρχίσει να
μειώνεται. Όταν η μπαταρία χρειάζε‐
ται αντικατάσταση, εμφανίζεται ένα
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 136.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Για την αντικατάσταση:
1. Πατήστε το κουμπί στο πίσω μέρος του ηλεκτρονικού κλειδιού
και αποσπάστε το αποσπώμενο
κλειδί από το κέλυφος.
2. Εισαγάγετε ξανά το αποσπώμενο κλειδί 6 χιλιοστά περίπου και γυρί‐στε το για να ανοίξει το κέλυφος.
Αν εισαγάγετε το αποσπώμενο
κλειδί πιο μέσα, μπορεί να
προκληθεί ζημιά στο κέλυφος.
3. Αφαιρέστε και αντικαταστήστε την
μπαταρία. Χρησιμοποιείτε
CR 2032 ή αντίστοιχη μπαταρία.
Δώστε προσοχή στη θέση τοπο‐
θέτησης.
4. Κλείστε το κέλυφος και εισαγάγετε
το αποσπώμενο κλειδί.
Ασύρματο τηλεχειριστήριο

22Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΕνεργοποιεί το χειρισμό των παρα‐
κάτω λειτουργιών μέσω της χρήσης
των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου:
● σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 26
● αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐ τος 3 37
● αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού 3 37
● ηλεκτρικά παράθυρα 3 43
● ηλιοροφή 3 47
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι
έως 100 μέτρα, ωστόσο μπορεί να
είναι και πολύ μικρότερη λόγω εξωτε‐
ρικών παραγόντων. Τα αλάρμ αναβο‐ σβήνουν επιβεβαιώνοντας τη λειτουρ‐γία.
Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Σφάλμα
Εάν ο χειρισμός του συστήματος κεντρικού κλειδώματος δεν είναι
εφικτός από το τηλεχειριστήριο, αυτό
μπορεί να οφείλεται στα εξής:● Βλάβη στο τηλεχειριστήριο.
● Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
● Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ
χαμηλή.
● Συχνή, επαναλαμβανόμενη χρήση του τηλεχειριστηρίου όταν
βρίσκεται εκτός εμβέλειας, με
αποτέλεσμα να χρειάζεται εκ νέου συγχρονισμό.
● Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγωχειρισμού σε τακτά χρονικά
διαστήματα, σύντομη διακοπή
της ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
● Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές.
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα 3 26.Σύστημα ηλεκτρονικού
κλειδιού
Επιτρέπει τον ασύρματο χειρισμό για
τις εξής λειτουργίες:
● σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 26
● άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης
και εκκίνηση του κινητήρα
3 202
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει απλώς
να βρίσκεται επάνω στον οδηγό.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα23Επιπλέον, το ηλεκτρονικό κλειδί
διαθέτει τη λειτουργικότητα του τηλε‐
χειριστηρίου:
● Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
● Αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού
● Ηλεκτρικά παράθυρα
Τα αλάρμ αναβοσβήνουν επιβεβαιώ‐
νοντας τη λειτουργία.
Πρέπει να χειρίζεστε τη συσκευή με
προσοχή, να την προστατεύετε από
την υγρασία και τις υψηλές θερμοκρα‐
σίες και να αποφεύγετε την άσκοπη
χρήση της.
Επισήμανση
Μην τοποθετείτε το ηλεκτρονικό
κλειδί στο χώρο αποσκευών.Λειτουργία του συστήματος
ηλεκτρονικού κλειδιού
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να
βρίσκεται έξω από το όχημα, σε
απόσταση περίπου ενός μέτρου από
την πλευρά που βρίσκεται η πόρτα.
Ξεκλείδωμα
Πατήστε το κουμπί στην εξωτερική
λαβή της αντίστοιχης πόρτας και τραβήξτε τη λαβή.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία
ξεκλειδώματος στο μενού εξατομίκευ‐
σης οχήματος στην οθόνη πληροφο‐
ριών. Μπορείτε να επιλέξετε δύο
ρυθμίσεις:

24Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα● Όλες οι πόρτες, ο χώροςαποσκευών και το πορτάκι του
ρεζερβουάρ ξεκλειδώνουν πατώ‐
ντας μία φορά το κουμπί στην εξωτερική λαβή οποιασδήποτε
πόρτας.
● Ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ, πατώντας μία φορά το
κουμπί στην εξωτερική λαβή της
πόρτας του οδηγού. Για να ξεκλει‐ δώσουν όλες οι πόρτες και ο
χώρος αποσκευών, πατήστε το κουμπί ξανά.
Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση στο μενού Ρυθμίσεις στην
Οθόνη πληροφοριών.
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.Κλείδωμα
Πατήστε το κουμπί στην εξωτερική
λαβή οποιασδήποτε πόρτας.
Κλειδώνουν όλες οι πόρτες, ο χώρος
αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.
Το σύστημα κλειδώνει αν συμβεί
οτιδήποτε από τα εξής:
● Έχουν παρέλθει περισσότερα από πέντε δευτερόλεπτα από το
ξεκλείδωμα.
● Το κουμπί σε μια εξωτερική λαβή
έχει πατηθεί δύο φορές εντός
πέντε δευτερολέπτων για να
ξεκλειδωθεί το όχημα.
● Έχει ανοίξει οποιαδήποτε πόρτα και όλες οι πόρτες είναι πλέον
κλειστές.
Αν η πόρτα του οδηγού δεν κλείσει
σωστά, το ηλεκτρονικό κλειδί παρα‐ μείνει μέσα στο όχημα ή αν ο διακό‐
πτης ανάφλεξης δεν κλείσει, το κλεί‐
δωμα δεν θα μπορέσει να ενεργο‐
ποιηθεί.
Εάν μέσα στο όχημα υπήρχαν δύο ή
περισσότερα ηλεκτρονικά κλειδιά και
ο διακόπτης ανάφλεξης άνοιξε μία
φορά, οι πόρτες θα κλειδώσουν εάν
έστω και ένα ηλεκτρονικό κλειδί βγει
από το όχημα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα25Ξεκλείδωμα της πόρτας του χώρου
αποσκευών
Μπορείτε να ξεκλειδώσετε την πόρτα
του χώρου αποσκευών πατώντας τον
διακόπτη στο πλαίσιο αφής κάτω από
το έμβλημα της μάρκας, όταν το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εντός
εμβέλειας. Οι πόρτες παραμένουν
κλειδωμένες. Χώρος αποσκευών
3 30.
Ξεκλείδωμα και άνοιγμα της
ηλεκτρικής πόρτας χώρου
αποσκευών
Μπορείτε να ξεκλειδώσετε και να ανοίξετε την ηλεκτρική πόρτα του
χώρου αποσκευών χωρίς χρήση
χεριών, μετακινώντας το πόδι σας
κάτω από τον πίσω προφυλακτήρα.
Εναλλακτικά, πατήστε τον διακόπτη
στο πλαίσιο αφής κάτω από το
έμβλημα της μάρκας. Το ηλεκτρονικό
κλειδί πρέπει να βρίσκεται εντός εμβέ‐ λειας. Οι πόρτες παραμένουν κλειδω‐
μένες. Χώρος αποσκευών 3 30.Χειρισμός με τα κουμπιά στο
ηλεκτρονικό κλειδί
Μπορείτε επίσης να χειριστείτε το
σύστημα κεντρικού κλειδώματος με τα
κουμπιά στο ηλεκτρονικό κλειδί.
Ξεκλείδωμα
Πιέστε το c.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία
ξεκλειδώματος στο μενού εξατομίκευ‐
σης οχήματος στην οθόνη πληροφο‐
ριών. Μπορείτε να επιλέξετε δύο
ρυθμίσεις:● Όλες οι πόρτες, ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του
ρεζερβουάρ ξεκλειδώνουν πατώ‐
ντας το c μία φορά.
● Πατώντας το c μία φορά, ξεκλει‐
δώνει μόνο η πόρτα του οδηγού
και το πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Για να ξεκλειδώσουν όλες οι
πόρτες και ο χώρος αποσκευών,
πατήστε το c δύο φορές.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην οθόνη
πληροφοριών.
Οθόνη πληροφοριών 3 132.
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη
ρύθμιση για το χρησιμοποιούμενο
κλειδί. Αποθηκευμένες ρυθμίσεις
3 26.Κλείδωμα
Κλείστε τις πόρτες, το χώρο
αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.
Πιέστε το e.
Εάν η πόρτα του οδηγού δεν έχει κλεί‐ σει σωστά, το σύστημα κεντρικού
κλειδώματος δεν λειτουργεί.

26Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΠαθητικό κλείδωμα
Αυτόματο κλείδωμα 3 29.
Επιβεβαίωση
Η λειτουργία του συστήματος κεντρι‐
κού κλειδώματος επιβεβαιώνεται με τα αλάρμ. Προϋπόθεση αποτελεί ναείναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση στην
εξατομίκευση οχήματος 3 138.
Σφάλμα
Εάν το σύστημα κεντρικού κλειδώμα‐
τος δεν λειτουργεί ή εάν ο κινητήρας
δεν τίθεται σε λειτουργία, αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής:
● Βλάβη στο ηλεκτρονικό κλειδί.
● Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
● Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ
χαμηλή.
● Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω
χειρισμού σε τακτά χρονικά
διαστήματα, σύντομη διακοπή
της ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
● Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές.Για να αντιμετωπιστεί η αιτία του
προβλήματος, αλλάξτε θέση στο
ηλεκτρονικό κλειδί.
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα 3 26.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις Κάθε φορά που κλείνετε τον διακόπτη
ανάφλεξης, ορισμένες λειτουργίες
από τις παρακάτω ρυθμίσεις ενδέχε‐
ται να αποθηκεύονται αυτόματα στο
τηλεχειριστήριο ή στο ηλεκτρονικό
κλειδί:
● αυτόματο σύστημα κλιματισμού● φωτισμός
● σύστημα Infotainment
● Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
● ρυθμίσεις λειτουργίας Sport
● ρυθμίσεις άνεσης
Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις θα
χρησιμοποιηθούν αυτόματα την
επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον
διακόπτη ανάφλεξης με το προγραμ‐
ματισμένο ηλεκτρονικό κλειδί 3 22.
Προϋπόθεση αποτελεί να έχει ενερ‐ γοποιηθεί η λειτουργία Εξατομίκευση
στον οδηγό στις προσωπικές ρυθμί‐
σεις στην οθόνη πληροφοριών. Ηρύθμιση αυτή πρέπει να γίνει για κάθε
χρησιμοποιούμενο ηλεκτρονικό
κλειδί. Η αλλαγή κατάστασης είναι
διαθέσιμη μόνο μετά από κλείδωμα
και ξεκλείδωμα του οχήματος.
Το ηλεκτρικό κάθισμα μετακινείται
αυτόματα στην αποθηκευμένη θέση
όταν ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης,
και στην οθόνη πληροφοριών ενεργο‐ ποιείται η λειτουργία Αυτόματη
επανάκληση μνήμης για το ηλεκτρο‐
νικό κλειδί που έχει αποθηκευτεί στη
μνήμη.
Ηλεκτρικό κάθισμα 3 54.
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες,
το χώρο αποσκευών και το πορτάκι
του ρεζερβουάρ.
Η πόρτα ξεκλειδώνει εάν τραβήξετε
την εσωτερική λαβή στην εν λόγω
πόρτα. Εάν τραβήξετε τη λαβή μία
φορά ακόμη, η πόρτα ανοίγει.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα27Επισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος στο
οποίο ενεργοποιήθηκαν αερόσακοι
ή προεντατήρες ζωνών ασφαλείας,
το όχημα ξεκλειδώνει αυτόματα.
Επισήμανση
Για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά
το ξεκλείδωμα με το ηλεκτρονικό
κλειδί, οι πόρτες κλειδώνουν αυτό‐
ματα, αν δεν ανοίξει καμία πόρτα.
Προϋπόθεση αποτελεί να είναι ενερ‐ γοποιημένη η ρύθμιση στην εξατομί‐
κευση οχήματος 3 138.
Κουμπιά κεντρικού κλειδώματος
Κλειδώνουν ή ξεκλειδώνουν όλες τις
πόρτες, τον χώρο αποσκευών και το
πορτάκι του ρεζερβουάρ μέσα από τον χώρο επιβατών μέσω ενός διακό‐
πτη στο πλαίσιο της πόρτας του
οδηγού.
Πατήστε το e για κλείδωμα.
Πατήστε το c για ξεκλείδωμα.
Χειρισμός με το κλειδί σε
περίπτωση βλάβης στο σύστημα
κεντρικού κλειδώματος
Σε περίπτωση βλάβης, π.χ. αν
αποφορτιστεί η μπαταρία του οχήμα‐
τος ή η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού, μπορείτε να κλειδώσετε ή να
ξεκλειδώσετε την πόρτα του οδηγού
με το αποσπώμενο κλειδί.Πατήστε το κουμπί στο ηλεκτρονικό
κλειδί και τραβήξτε έξω το αποσπώ‐ μενο κλειδί.
Ο ομφαλός της κλειδαριάς στην
πόρτα του οδηγού καλύπτεται με ένα
κάλυμμα.

28Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Εισαγάγετε το αποσπώμενο κλειδί
στην εγκοπή στο κάτω μέρος του
καλύμματος και γυρίστε το κλειδί προς
τα πάνω.
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα
Για να κλειδώσετε χειροκίνητα την
πόρτα του οδηγού, εισαγάγετε το
αποσπώμενο κλειδί στον ομφαλό της
κλειδαριάς και γυρίστε το.
Μπορείτε να ανοίξετε τις υπόλοιπες
πόρτες, τραβήξτε την εσωτερική λαβή
δύο φορές ή πατήστε το c στο πλαίσιο
της πόρτας του οδηγού. Ο χώρος
αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ πιθανόν να μην ξεκλειδωθούν.
Ανοίγοντας το διακόπτη ανάφλεξης,το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος απενεργοποιείται.
Χειροκίνητο κλείδωμα
Πιέστε προς τα μέσα την ασφάλεια σε όλες τις πόρτες εκτός από την πόρτα
του οδηγού ή πατήστε το e στο πλαί‐
σιο της πόρτας του οδηγού. Στη συνέ‐
χεια κλείστε την πόρτα του οδηγού και
κλειδώστε την απ' έξω γυρίζοντας το
κλειδί στον ομφαλό της κλειδαριάς. Το πορτάκι του ρεζερβουάρ και η πόρτα
του χώρου αποσκευών πιθανόν δεν
έχουν κλειδωθεί.