OPEL KARL 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
50 Scauneleşi sistemele de siguranţă
Dacălocul exterior de pe bancheta
din spate are o tetieră reglabilă şi
folosiţi o centură simplă, ridicaţi
tetiera şi treceţi centura pe sub
aceasta, printre tijele de fixare a
tetierei.Dacă locul exterior de pe bancheta
din spate are o tetieră reglabilă şi
folosiţi o centură dublă, ridicaţi
tetiera şi treceţi centura pe sub
aceasta, ÅŸi în jurul tijelor de fixare a
tetierei.
Scaunele pentru copii cu
inele de ancorare super-
ioare
Autovehiculul are două inele de
ancorare, amplasate pe partea
posterioară a scaunelor spate.
Inelele de ancorare Top-Tether
pentru scaunul pentru copii sunt
marcate cu simbolul
I.
În plus faţă de sistemul de fixare
ISOFIX, ataşaţi chinga de ancorare
în partea superioară de inelele de
ancorare superioare.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Scauneleşi sistemele de siguranţă 51
Poziţiile de instalare a scaunelor
pentru copii ISOFIX tip universal
sunt marcate în tabel cu IUF.
DemontaÅ£i tetiera din spate înainte
de a monta un scaun pentru copii
dacăeste cazul
0Locuri de insta-
lare a scaunelor pentru copii 046.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
52 Depozitarea
Depozitarea
Compartimentele de depozitare
Compartimentele dedepozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Compartimentul de depozitare din panoul de bord . . . . . . . . . . . 52
Torpedoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Suporturile pentru pahare . . . . . . 53
Amplasarea bagajului/încărcă-
turii
Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Caracteristici suplimentare
pentru depozitare
Capacul compartimentului spate/panoul spaţiului de
depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Plasa de reţinere . . . . . . . . . . . . . . 56
Triunghiul reflectorizant . . . . . . . . 57
Trusa de prim-ajutor . . . . . . . . . . . 57
Instrucţiuni referitoare la
încărcare
InstrucÅ£iuni referitoare la încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Compartimentele de
depozitare
{Avertisment
Nu depozitaţi obiecte grele sau
ascuÅ£ite în compartimentele de
depozitare. În caz contrar,
capacul compartimentului de
depozitare se poate deschide, iar
ocupanţii autovehiculului pot fi
răniÅ£i de obiectele proiectate în
cazul unui eveniment de frânare
bruscă, al unei schimbări bruşte a
direcţiei sau al unui accident.
Compartimentul de
depozitare din panoul
de bord
Acest compartiment de depozitare
este util pentru articole mici etc.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Depozitarea 53
Torpedoul
În interiorul torpedoului existăun
compartiment pentru Manualul de
utilizare. Trageţi maneta pentru a
deschide compartimentul. Torpedoul
trebuie să fie închis în timpul depla-
sării.
Suporturile pentru pahare
Un suport pentru pahare se află în
consola centrală.
Amplasarea bagajului/
încărcăturii
Portbagajul
Extensia portbagajului
Atenţie
Mai întâi scoateÅ£i perna scaunului
spate înainte de a plia spătarul
scaunului spate.
Neglijenţa poate duce la deterior-
area scaunului spate.
1. ÎmpingeÅ£i în jos tetierele apăsând opritorul.
Notă
Pentru a asigura spaţiul necesar
completării acestei operaţii, depla-
saÅ£i scaunul din faţă spre înainteÅŸi
deplasaÅ£i spătarul scaunului faţă în
poziţie verticală.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
54 Depozitarea
2. TrageÅ£i chinga de sub pernascaunului ÅŸi coborâÅ£i perna
scaunului.
3. Trageţi maneta de deblocare de pe partea superioară a
spătarului spate.
4. RabataÅ£i spre înainte ÅŸi în jos
spătarul.
5. Introduceţi centurile de sigur- anţă ale locurilor laterale spate
în dispozitivele de ghidare.
Pentru a readuce spătarul scaunului
în poziÅ£ia originală, trageÅ£i centura
de siguranţă din dispozitivele de
ghidare a centurii şi ridicaţi spătarul
scaunului în sus.
ÎmpingeÅ£i ferm spătarul scaunului în
poziţie.
{Avertisment
La rabatarea în poziÅ£ie verticală,
asiguraţi-vă căspătarele sunt
bine fixate în poziÅ£ie înainte de a
(continuare)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Depozitarea 55
Avertisment (continuare)
porni la drum. Nerespectarea
acestei recomandări poate duce
la rănire sau la deteriorarea încăr-
căturii sau a autovehiculului în
cazul unei frânări bruÅŸte sau al
unui impact.
Asiguraţi-vă căcenturile de sigur-
anţă nu sunt prinse de mecanismul
de pliere.
Centura de siguranţă a locului din
centru spate se poate bloca atunci
când ridicaÅ£i spătarul. Dacă se
întâmplă acest lucru, lăsaÅ£i centura
să se retracteze şi repetaţi operaţia.
Dacă centura de siguranţă este în
continuare blocată, coborâÅ£i perna
scaunului ÅŸi reîncercaÅ£i.
Pentru refixarea pernei banchetei,
amplasaţi partea posterioară a
pernei în poziÅ£ia iniÅ£ială, astfel încât
centura de siguranţă sănu fie
răsucită sau prinsă sub perna
banchetei, apoi împingeÅ£i ferm
partea frontală a banchetei până la
fixarea acesteia.
Atenţie
Când readuceÅ£i spătarul spate în
poziţia verticală, aşezaţi centura
de siguranţă spateşi cataramele
între spătarul spate ÅŸi pernă.
Asiguraţi-vă căcenturile de sigur-
anţă şi cataramele nu vor fi prinse
sub perna banchetei ÅŸi
deteriorate.
Asiguraţi-vă căcenturile de sigur-
anţă nu sunt răsucite sau prinse
în spătarul banchetei ÅŸi căsunt
aranjate în poziÅ£ie adecvată.
Notă: Compartimentul pentru
bagaje conţine toate fitingurile
instalate în producÅ£ie de către
producătorul autovehiculului
(roată de rezervă, cric etc.). Alte
dotări, instalate sau numai opţio-
nale, precum trusa de prim-ajutor
sau extinctorul, nu vor fi luate în
considerare.
Acolo unde dotările speciale,
precum spătarul rabatabil sau
demontabil al banchetei, au fost
furnizate de producător pentru a obÅ£ine volumul maxim de încăr-
care, măsurătorile vor fi făcute
luând în considerare următoarele
limite de încărcare.
Limita de încărcare în faţă: partea
din spate a spătarului scaunelor
spate situată
imediat în faÅ£a portba-
gajului aÅŸezată în poziÅ£ia normală
de conducere, aÅŸa cum a fost
definită de producător şi/sau
scaunele spate rabatate; scaunele
spate şi/sau spătarul rabatat sau
demontat, cu limita de încărcare
frontală deasupra spătarului
alcătuind un plan vertical tangenţial
cu partea din spate a spătarului
scaunului faţă ÅŸi înălÅ£imea încărcă-
turii limitată de căptuşeala acoperi-
ÅŸului.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
56 Depozitarea
Pentru a demonta perna scaunelor
spate, împingeÅ£i balamalele în
direcţia săgeţii.
Caracteristici supli-
mentare pentru
depozitare
Capacul compartimen-
tului spate/panoul
spaţiului de depozitare
Copertina portbagajului
Puteţi aşeza obiecte mici sau
ascunde articole depozitate în zona
de depozitare.Pentru a folosi panoul, agăţaţi
fiecare buclă
a ambelor ancore ale
hayonului.
Când nu este utilizat, aÅŸezaÅ£i panoul
în spatele scaunelor spate.
Notă
Dacă aceasta este amplasată
într-un loc inadecvat, se pot produce
zgomote şi uzurăprin contactul cu
scaunul din spate.
Atenţie
Nu aşezaţi obiecte grele pe
panou.
La montarea ÅŸi demontarea
copertinei portbagajului, rotiţi-l
pentru a-l monta mai uÅŸor
deoarece copertina portbagajului
este mai mare decât hayonul.
Plasa de reţinere
PuteÅ£i transporta încărcături de mici
dimensiuni, asigurate cu plasa-su-
port livrată opţional.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Depozitarea 57
Pentru a instala plasa, agăţaţi
fiecare bridădin colţurile superioare
ale plasei de ambele ancore ale
panoului posterior.
Atenţie
Plasa-suport este proiectată
pentru încărcături mici. Nu trans-
portaÅ£i obiecte grele în plasa--
suport.
Triunghiul reflectorizant
Autovehicule cu trusă de
depanare a anvelopelor
DepozitaÅ£i triunghiul reflectorizant în
trusa de scule de sub capacul
podelei din portbagaj.
Autovehicule cu roată de rezervă
DepozitaÅ£i triunghiul reflectorizant în
spaţiul din portbagaj.
Trusa de prim-ajutor
DepozitaÅ£i trusa de prim-ajutor în
spaţiul din portbagaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
58 Depozitarea
Instrucţiuni referitoare
la încărcare
.Obiectele grele din portbagaj vor
fi plasate spre spătarele
scaunelor. Asiguraţi-vă că
spătarele sunt blocate corect în
poziţie. Dacă este necesar ca
obiectele să fie stivuite unele
peste altele, cele grele vor fi
aşezate la bază.
. Asiguraţi obiectele din portbagaj
împotriva alunecării.
. Când transportaÅ£i obiecte în
portbagaj, spătarele scaunelor
din spate nu trebuie să fie încli-
nate spre înainte.
. Încărcătura nu trebuie să
depăşească marginea super-
ioară a spătarelor.
. Nu amplasaţi niciun obiect pe
copertina portbagajului sau pe
planşa de bord şi nu acoperiţi
senzorul din partea superioară a
planÅŸei de bord.
. Încărcătura nu trebuie să
obstrucţioneze acţionarea
pedalelor, a manetei frânei de mână ÅŸi a manetei selectorului
de viteze
şi sănu limiteze liber-
tatea de miÅŸcare a ÅŸoferului. Nu
aÅŸezaÅ£i în interiorul autovehicu-
lului obiecte neasigurate.
. Nu conduceţi cu portbagajul
deschis.
{Avertisment
AsiguraÅ£i-vă întotdeauna că încăr-
cătura autovehiculului este
depozitată în siguranţă.
În caz contrar, obiectele neasigu-
rate pot fi proiectate prin
habitaclu, putând provoca rănirea
ocupanţilor sau deteriorarea
încărcăturii sau a autovehiculului.
. Sarcina utilă este diferenţa dintre
masa totală maximăpermisă
(conform plăcuţei de identificare
0Seria de identificare a
autovehiculului (VIN) 0215) ÅŸi
masa proprie a autovehiculului.
Pentru detalii privind masa
proprie a autovehiculului, vezi
secţiunea cu date tehnice. Greutatea la gol a autovehicu-
lului include valorile de greutate
estimate pentru
ÅŸofer (68 kg),
bagaje (7 kg) ÅŸi toate lichidele
(rezervorul 90 % plin).
Echipamentele opţionale şi
accesoriile măresc masa proprie
a autovehiculului.
. Rularea cu portbagajul de
acoperiÅŸ încărcat măreÅŸte sensi-
bilitatea autovehiculului la vânt
lateral şi-i afectează manevrabil-
itatea, datorită ridicării centrului
de greutate. DistribuiÅ£i încărcă-
tura uniform şi asiguraţi-o
corespunzător cu ajutorul
chingilor de ancorare. Reglaţi
presiunea în anvelope în concor-
danţă cu încărcarea autovehicu-
lului. Verificaţi şi retensionaţi
frecvent chingile.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
InstrumenteleÅŸi comenzile 59
InstrumenteleÅŸi
comenzile
Comenzi
Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . 60
Comenzile de pe volan . . . . . . . . 60
Volanul încălzit . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Claxonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ştergător/Spălător de
parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ştergătorul/spălătorul de lunetă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Temperatura exterioară . . . . . . . . 63
Ceasul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Prizele de curent . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lămpile de avertizare, apara-
tele de măsură şi indicatoarele
Vitezometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Contorul de kilometraj . . . . . . . . . 65
Contorul de parcurs . . . . . . . . . . . . 65
Tahometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Indicatorul de nivel de combus- tibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lămpile de control . . . . . . . . . . . . . 66
Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire motor . . . . . 68
AfiÅŸajul de service . . . . . . . . . . . . . 68
Semnalizarea direcţiei . . . . . . . . . 69 Atenţionările privind fixarea
centurii de siguranţă . . . . . . . . . . 70
Lampa pentru airbag ÅŸi dispozi-
tivul de tensionare a centurii
de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lampa pentru dezactivarea airbagului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lampa sistemului de încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lampa de control defecţiuni . . . 71
Lampa Scadenţă verificare
service autovehicul . . . . . . . . . . . 71
Lampa de avertizare a siste- mului de frână ÅŸi ambreiaj . . . . 71
Lampa de avertizare pentru sistemul antiblocare
frâne (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lampă pentru schimbarea
treptelor de viteză . . . . . . . . . . . . 72
Lampa de control pentru volanul cu efort variabil . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lampa sistemului de avertizare la părăsirea benzii de
rulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lampa sistemului de asistenţă la parcare cu ultrasunete . . . . . 73
Lampa de control a sistemului de control electronic al stabili-
tăţii (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Lampa de dezactivare pentru
sistemul de control electronic
al stabilităţii (ESC) . . . . . . . . . . . . 73
Lampa sistemului de control al tracţiunii (TCS) stinsă . . . . . . . . 73
Lampa de avertizare pentru temperatura lichidului de răcire
a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampa sistemului de monitori- zare a presiunii în
anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lampa de presiune a uleiului de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lampa pentru nivelul scăzut al combustibilului . . . . . . . . . . . . . . . 75
Modul oprire automată . . . . . . . . . 75
Lampa sistemului antide- maraj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampa pentru putere a motorului redusă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampa fază lungăaprinsă . . . . . 75
Lampa proiectoare de ceaţă . . . 75
Lampa stopuri de ceaţă . . . . . . . . 75
Lampa indicatoare pentru lămpile de poziţie din
spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampa pentru controlul vitezei de croazieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lumina capotă între-
deschisă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75