OPEL KARL 2015.75 Manuel d'utilisation (in French)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
100 Infotainment System
Panneau de commande R300

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 101
1. BoutonP(alimentation) avec
réglage VOLUME
. Quand l'alimentation est
hors tension, appuyer pour
allumer.
. Quand l'alimentation est
sous tension, appuyer et
maintenir pour éteindre.
. Quand l'alimentation est
sous tension, appuyer
brièvement pour activer ou
désactiver la fonction de
sourdine.
. Tourner pour contrôler le
volume.
2. RADIO
Sélectionner le mode Radio. À
chaque pression de la touche,
le système bascule entre
RADIO AM →RADIO FM →
RADIO AM →….
3. MÉDIA Appuyer sur la touche pour
entrer dans le mode AUX. 4. Affichage
Afficher l'état de Lecture,
Réception, Menu et des infor-
mations à leur sujet.
5.
g/d(recherche)
Une pression brève lance
automatiquement une
recherche de station avec la
meilleure réception.
Une pression prolongée
change la station en continu
jusqu'à ce que la touche soit
relâchée. Lorsqu'elle est
relâchée, le système s'arrête
sur la fréquence en cours
affichée ou recherche la station
suivante.
6. TONE (tonalité) Appuyer sur cette touche pour
sélectionner le mode Paramè-
tres de tonalité.
7. BACK (retour) Annule le contenu saisi ou
revient au menu précédent. 8. Touche MENU avec bouton de
réglage TUNE (RÉGLER)
.Tourner le bouton de
réglage pour chercher la
station sur l'écran de la liste
ou déplacer/modifier le
contenu ou les valeurs de
la configuration.
. Appuyer sur le bouton pour
afficher le menu en cours
ou sélectionner/appliquer le
contenu et les valeurs de
configuration.
9. Port AUXILIAIRE Brancher l'appareil audio
externe.
10. Touches - (préréglage) .En mode Radio :
Une pression brève
rappelle la station de radio
mémorisée.
Une pression prolongée
mémorise la station de
radio en cours dans la page
des favoris.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
102 Infotainment System
.En mode Menu :
Appuyer sur n'importe
laquelle de ces touches
pour sélectionner la
fonction qui y est associée.
11. FAV (favoris)
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner la page d'une
station favorite enregistrée.
Télécommande audio au
volant : option
R300 BT
1.b(appeler)
. Appuyer sur cette touche
pour répondre à un appel
ou activer l'appel récent.
. Maintenir la touche
enfoncée pour entrer dans
le journal des appels émis
ou pour alterner entre le
mode mains libres et le
mode appel privé pendant
un appel.
2. Bouton de réglage SRC (source) /
_/^(rechercher)
. Lorsque les boutons sont
tournés vers le haut ou vers
le bas.
En mode Radio, change les
fréquences de radiodiffu-
sion mémorisées dans les
touches - (préréglage).
En modes audio USB/iPod/
Bluetooth, change le fichier. .
Quand les boutons sont
tournés et maintenus.
En mode Radio, recherche
automatiquement les
fréquences de radiodif-
fusion.
En modes audio USB/iPod/
Bluetooth, rembobine ou
avance rapidement le
fichier.
. Appuyer sur le bouton pour
modifier la source audio.
3. +x- (volume)
. Appuyer sur les touches
pour monter ou baisser le
volume.
. Appuyer et maintenir
enfoncée les touches pour
monter ou baisser rapide-
ment le volume.
4.
$(sourdine) /c(décrocher)
. Appuyer sur la touche dans
n'importe quel mode de
lecture musicale pour
activer ou désactiver la
fonction de sourdine.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 103
.Appuyer et maintenir
enfoncée la touche pour
rejeter ou terminer l'appel.
R300
1.$(sourdine)
. Appuyer sur la touche dans
n'importe quel mode de
lecture musicale pour
activer ou désactiver la
fonction de sourdine. 2. Bouton de réglage SRC
(source) /
_/^(rechercher)
. Lorsque les boutons sont
tournés vers le haut/vers
le bas.
En mode Radio, change les
fréquences de radiodiffu-
sion mémorisées dans
Préréglages.
. Quand les boutons sont
tournés et maintenus.
En mode Radio, recherche
automatiquement les
fréquences de radiodif-
fusion.
. Appuyer sur le bouton pour
modifier la source audio.
3. +
x- (volume)
. Appuyer sur les touches
pour monter ou baisser le
volume.
. Appuyer et maintenir
enfoncée les touches pour
monter ou baisser rapide-
ment le volume.
Utilisation
Touches et commandes
L'Infotainment System fonctionne à
l'aide de touches, d'un bouton multi-
fonction et du menu affiché à
l'écran.
Les touches et les commandes utili-
sées par le système sont les
suivantes :
.touches et boutons de réglage
de l'Infotainment System
. touches de la télécommande
audio au volant
Système activé/désactivé

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
104 Infotainment System
Appuyer surPpour mettre l'ali-
mentation sous tension.
Quand l'alimentation est coupée,
une pression sur
Pmet l'alimenta-
tion sous tension et diffuse une
émission de radio.
Mise sous tension automatique
. Quand une source externe est
branchée en mode d'alimenta-
tion coupée, le système met l'ali-
mentation sous tension et lit la
source.
Si cette source est débranchée,
le système s'éteint automati-
quement.
. Quand un appel est reçu ou
initié, l'alimentation est mise
sous tension et l'action est
effectuée.
Quand cette action est terminée,
le système s'éteint automati-
quement. .
Lorsqu'on appuie sur un bouton
lié au système HVAC (chauffage,
ventilation et climatisation), le
système met l'alimentation sous
tension et effectue cette action.
Si aucune action n'est entreprise
dans les 5 secondes, le système
s'éteint automatiquement.
Presser sans relâcherPpour
mettre l'alimentation hors tension.
Quand le système est éteint, l'heure
du jour s'affiche.
Contrôle du volume
Tourner le bouton de réglage
VOLUME pour contrôler le volume.
. Appuyer sur +
x- de la télécom-
mande audio au volant pour
contrôler le volume.
. Plage de volume disponible : 1
~ 63.
. Le volume est réduit à zéro n'est
pas équivalent au mode de
sourdine.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 105
.La mise sous tension de l'Info-
tainment System règle le volume
à son niveau précédent (s'il est
inférieur au volume de démar-
rage maximal).
Commande de sourdine
Appuyer surPpour activer la
sourdine.
. Le symbole de sourdine «
$»
s'affiche dans le champ d'état et
met le son en sourdine.
. Appuyer à nouveau sur
Pou
tourner le bouton de réglage
VOLUME pour rétablir le son.
. En mode USB, quand le
système est mis en sourdine, la
lecture est interrompue.
Réglages de tonalité
Appuyer sur TONE (tonalité) pour
entrer dans l'écran Paramètres de
tonalité.
Ou appuyer sur MENU > sélec-
tionner Paramètres > sélectionner
Paramètres de tonalité pour entrer
dans l'écran Paramètres de tonalité.
.Tourner le bouton de réglage
TUNE (régler) pour sélectionner
le mode Paramètres de tonalité.
Utiliser ce bouton pour basculer
entre Graves ↔Fréquence
moyenne ↔Aigus ↔Fondu ↔
Balance ↔EQ.
. Mettre l'option de paramètre de
tonalité désiré en évidence et
appuyer sur MENU pour pouvoir
modifier sa valeur actuelle.
. Tourner le bouton de réglage
TUNE (régler) pour modifier la
valeur du paramètre de tonalité
et les modifications seront reflé-
tées dans le graphique à barres
de l'écran. Appuyer sur MENU pour mémoriser
le nouveau paramètre et revenir à
l'écran Paramètres de tonalité.
Menu de paramètre de tonalité
.
Bass (graves) : Définit le niveau
sonore des graves.
. Intermédiaire : Définit le niveau
sonore des fréquences
moyennes.
. Treble (aigus) : Définit le niveau
sonore des aigus.
. Fade Fondu : Règle le fondu du
son entre les haut-parleurs avant
et arrière.
. Balance : Règle la balance du
son entre les haut-parleurs avant
et arrière.
. EQ : Définit l'un des 7 styles EQ
(personnalisation, pop, rock,
country, jazz, causerie,
classique).
. La plage des valeurs des
paramètres de tonalité se situe
entre -12 et +12.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
106 Infotainment System
Sélectionner la fonction
Radio AM-FM ou DAB
Appuyer sur RADIO pour sélec-
tionner la fonction AM, FM ou DAB.
Appuyer sur MENU pour ouvrir le
menu AM, FM ou DAB comprenant
les options de sélection de stations
de radiodiffusion.Lecture de musique USB/iPod/
Bluetooth ou d'entrée de son
extérieure (AUX)Appuyer sur MEDIA (média) pour
sélectionner les fonctions de lecteur
audio.
À chaque pression sur MEDIA
(média), le système bascule entre
USB/iPod
→AUX →musique
Bluetooth →USB/iPod →…
Appuyer sur MENU pour ouvrir le
menu avec les options pour la
fonction concernée ou le menu du
dispositif concerné. Téléphone mains libres Bluetooth
Appuyer sur PHONE (téléphone)
pour sélectionner la fonction de
téléphone mains libres Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 107
Radio
Radio AM-FM
Écoute d'une station radio
ou DAB
Sélection du mode radio
Appuyer sur RADIO à plusieurs
reprises pour basculer entre RADIO
AM→RADIO FM →DAB →
RADIO AM →…
. La station de radio choisie
précédemment est reçue. .
Lors du changement de mode/
bande Radio en appuyant sur
RADIO, le système affiche
d'abord la vue d'intro de la radio.
. L'écran de lecture contient les
éléments de données relatifs à
la source audio diffusée.
Sélection du mode DABÀ chaque pression de RADIO, le
système bascule entre RADIO AM
→ RADIO FM →DAB →RADIO
AM →….
. Une étiquette de service à 8
caractères et une étiquette
d'ensemble à 8 caractères
seront utilisées. .
L'étiquette dynamique s'affiche
sous forme d'informations sur
l'artiste/la chanson quand la
station les diffuse.
. Quand une information sur le
signal DAB a été détectée, elle
est mise à jour pour pouvoir être
affichée sur l'écran.
. L'information et le formatage
affichés avec le texte de l'éti-
quette dynamique varient en
fonction de l'information et du
formatage fournis par le
diffuseur.
. Les informations DAB telles que
l'étiquette de la station, l'éti-
quette de l'ensemble, le texte de
l'étiquette dynamique ne sont
pas affichées avant leur récep-
tion complète.
. Quand la taille des informations
dépasse l'espace d'affichage
disponible du texte de l'étiquette
dynamique, les zones de texte
des lignes 2 et 3 s'affichent.
. Quand aucune information
relative à la station n'est dispo-
nible mais l'ensemble est connu,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
108 Infotainment System
l'étiquette de la station sera
remplacée par le texte «Aucune
étiquette ».
. Quand aucune information
relative à l'ensemble n'est dispo-
nible mais l'étiquette de la
station est connue, l'étiquette de
l'ensemble sera remplacée par
le texte « Aucune étiquette ».
. Quand aucune information
relative à la station ou à
l'ensemble n'est disponible, le
numéro et la fréquence du bloc
DAB s'affichent à l'écran (par ex.
10C, 213.360).
. Lors du réglage sur une station
DAB+, le texte par défaut qui
s'affiche pour l'utilisateur sera
l'étiquette dynamique plus une
variante pour l'artiste et la
chanson uniquement. Aucune
autre variation d'étiquette
dynamique plus ne sera
affichée.
. Lors du réglage sur une station
DAB+, en l'absence d'informa-
tion en provenance du diffuseur, le texte de l'étiquette dynamique
sera rempli avec le texte de l'éti-
quette dynamique standard.
Recherche de stations
Appuyer sur
g/dpour recher-
cher automatiquement une station
de radio avec la meilleure réception.
Une pression prolongée sur
g/d
change la station en continu jusqu'à
ce que la touche soit relâchée. Le
système s'arrête alors sur la
fréquence en cours affichée ou
recherche la station suivante.
Recherche d'un composant de
service DAB
Appuyer sur
g/dpour chercher
automatiquement la station de
l'ensemble avec la meilleure
réception.
Une pression prolongée sur
g/d
change la station et l'ensemble en
continu jusqu'à ce que la touche soit
relâchée. Le système s'arrête alors
sur la station en cours affichée ou
recherche la station suivante. .
Si la station suivante ou précé-
dente est située dans un autre
ensemble, la première ou la
dernière station captable à
signal fort de cet ensemble est
syntonisée.
. En l'absence de stations à signal
fort, l'écran affiche « Aucune
station DAB disponible ».
Liaison à un service DAB
En mode DAB, appuyer sur
MENU > tourner le bouton de
réglage TUNE (régler) pour sélec-
tionner la liaison DAB > appuyer sur
MENU pour activer ou désactiver la
liaison DAB.
. La liaison DAB :
Liaison DAB à DAB : Activé ou
désactivé
Liaison DAB à FM : Activé ou
désactivé
. Quand la liaison DAB à DAB est
réglée sur le statut Activé et la
station DAB syntonisée en cours
faiblit et disparaît, le système va

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 109
directement rechercher et
rapidement relier une station FM
correspondante.
. Quand la liaison DAB à FM est
réglée sur le statut Activé et la
station DAB syntonisée en cours
faiblit et disparaît, le système va
essayer de relier une variante
FM du service.
La liaison DAB à DAB est
désactivée ou a échoué.
Syntonisation manuelle de station
radio
Tourner le bouton de réglage TUNE
(TONALITÉ) pour trouver manuelle-
ment la fréquence de radiodiffusion
désirée.
Syntonisation manuelle de
station DAB
Appuyer sur MENU pour entrer dans
le menu DAB.
Tourner le bouton de réglage TUNE
(régler) pour sélectionner le réglage
DAB manuel, puis appuyer
sur MENU. Tourner le bouton de réglage TUNE
(régler) pour trouver manuellement
la fréquence de diffusion souhaitée,
puis appuyer sur MENU.
.
La liste des stations est classée
dans l'ordre des étiquettes de
canal.
Utilisation de la liste de
stations DAB
Tourner le bouton de réglage TUNE
pour afficher la liste des
stations DAB.
. La liste de stations s'affiche.
. Si la liste des stations est vide,
la mise à jour de la liste des
stations DAB commence
automatiquement.
Tourner le bouton de réglage TUNE
(régler) jusqu'à la liste désirée et
appuyer ensuite sur MENU pour
recevoir le canal de diffusion corres-
pondant.
. Quand le début ou la fin de la
liste des stations est atteint(e), le
réglage reprend au début ou à la
fin de la liste en fonction du sens
du réglage. Enregistrement des favoris
Appuyer à plusieurs reprises sur
FAV pour sélectionner la page
désirée parmi les pages favorites
mémorisées.
Maintenir enfoncée l'une des
touches - (préréglage) pour
mémoriser la station de radio ou la
station DAB en cours à cette touche
de la page Favoris sélectionnée.
.
Il est possible de mémoriser
jusqu'à 6 pages Favoris et
chaque page peut contenir
jusqu'à quatre stations de radio
ou DAB.
. On peut configurer le nombre de
pages Favoris utilisées dans
Menu →Configurer le nombre
de pages de favoris.
. Si on l'associe une nouvelle
station de radio ou DAB à une
touche - (préréglage) précédem-
ment mémorisée, l'ancien
contenu est supprimé et
remplacé par la nouvelle station
de radio ou DAB mémorisée.