infotainment OPEL KARL 2015.75 Manuel d'utilisation (in French)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
contenuIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Clés, portières et vitres . . . . . . . . . 18
Sièges et dispositifs deretenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Instruments et commandes . . . . . 59
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Infotainment System . . . . . . . . . . . . 96
Commandes de climati- sation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Conduite et utilisation . . . . . . . . . 143
Soins du véhicule . . . . . . . . . . . . . 166
Entretien et maintenance . . . . . . 209
Caractéristiques techniques . . . 216
Informations client . . . . . . . . . . . . . 221
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
10 En bref
1. Lève-vitres électriques à lapage Lève-vitres électri-
ques 028.
Verrouillage central à la page
Verrouillage central 021.
2. Rétroviseurs extérieurs à la page Rétroviseurs
convexes 026.
3. Régulateur de vitesse, Limiteur de vitesse à la page Systèmes
d'assistance au conduc-
teur 0158.
Volant chauffé à la page Volant
chauffé 061.
4. Clignotants de changement de direction et de file, appel de
phares, feux de croisement et
feux de route à la page Cligno-
tants de changement de direc-
tion et de file 090.
Éclairage pour quitter le
véhicule à la page Éclairage
pour quitter le véhicule 094.
Feux de stationnement à la
page Feux de stationne-
ment 091. 5. Bouches d'aération latérales à
la page Bouches d'aération
fixes 0141.
6. Instruments à la page Réglage
du volant 060.
7. Centre d'informations du conducteur à la page Centre
d'informations du conducteur
(CIC) 076.
8. Commandes au volant à la page Commandes au
volant 060.
9. Essuie-glace avant, système de lave-glace avant, essuie-
glace arrière, système de
lave-glace arrière à la page
Essuie-glace / lave-glace
avant 062.
10. Bouches d'aération centrales à la page Bouches d'aération
réglables 0140.
11. Feux de détresse à la page Feux de détresse 090.
12. Écran d'information à la page Présentation 097.
13. Infotainment System à la page Utilisation 0103. 14. Boîte à gants à la page
Boîte à
gants 053.
15. Système de climatisation à la page Système de climatisation
électronique 0136.
16. Levier sélecteur, boîte manuelle à la page Boîte de
vitesses manuelle 0150.
17. Frein de stationnement à la page Frein de stationne-
ment 0152.
18. Serrure de contact avec blocage de la direction à la
page Positions de la serrure de
contact 0145.
19. Avertisseur sonore à la page Avertisseur sonore 061.
Airbag du conducteur à la page
Système d'airbag 039.
20. Réglage du volant à la page Réglage du volant 060.
21. Levier d'ouverture de capot à la page Capot 0168.
22. Boîte à fusibles à la page Fusibles 0180.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
20 Clés, portières et vitres
Les piles ne doivent pas être jetées
avec les ordures ménagères. Elles
doivent être recyclées via les
centres de collecte appropriés.
Clé avec panneton rabattable
Sortir la clé et ouvrir l'unité.
Remplacer la pile (type CR 2032)
en faisant attention à la position de
montage. Fermer l'unité et la
programmer.
Clé avec panneton fixe
Faire effectuer le remplacement
de pile par un atelier.
Programmation de la télécom-
mande radio
Après avoir remplacé la pile, déver-
rouiller la porte en insérant la clé
dans la serrure de la porte duconducteur. La télécommande radio
sera synchronisée lorsque le
contact est mis.
Réglages mémorisés
Quand on retire la clé du contact,
les réglages suivants sont automati-
quement mémorisés dans la clé :
.
éclairage
. Infotainment System
. verrouillage central
. réglages de confort
Les réglages enregistrés sont
utilisés automatiquement à l'inser-
tion suivante de la clé mémorisée
dans la serrure de contact si on la
tourne en position 1
0Positions de
la serrure de contact 0145.
Une condition préalable est que la
personnalisation par le conducteur
est activée dans les réglages
personnels de l'écran d'information
graphique.
Cela doit être paramétré pour
chaque clé utilisée.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
60 Instruments et commandes
Témoin de capot entrouvert . . . . 75
Témoin de porte ouverte . . . . . . . 75
Affichage d'informations
Centre d'information du conduc-teur (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Messages du véhicule
Messages du véhicule . . . . . . . . . 81
Avertisseurs sonores . . . . . . . . . . 83
Personnalisation du véhicule
Personnalisation duvéhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Commandes
Réglage du volant
Débloquer le levier, régler le volant
puis bloquer le levier et vérifier qu'il
est bien verrouillé.
Ne régler le volant que lorsque le
véhicule est arrêté et la direction
débloquée.
Commandes au volant
L'Infotainment System, le régulateur
de vitesse et un téléphone mobile
connecté peuvent être commandés
à partir du volant.
Des informations complémentaires
sont disponibles dans le manuel de
l'Infotainment System.
Régulateur de vitesse
0Régula-
teur de vitesse 0158.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Instruments et commandes 63
Pousser la manette. Le produit de
lave-glace est pulvérisé sur la
lunette arrière et l'essuie-glace
exécute quelques balayages.
Ne pas mettre en marche lorsque le
pare-brise est gelé. Ne pas enclen-
cher les essuie-glace ou les
lave-glaces dans les stations de
lavage de voiture.
L'essuie-glace de lunette arrière
s'enclenche automatiquement si
l'essuie-glace avant est en marche
et la marche arrière engagée.
Cette fonction peut être activée ou
désactivée dans le menu Paramè-
tres de l'écran d'information.Personnalisation du véhicule
0
Personnalisation du véhicule
085.
Température extérieure
La température extérieure est
indiquée sur l'écran Infotainment.
Centre d'informations du conducteur
(DIC)
0Centre d'informations du
conducteur (CIC) 076.
Horloge
L'heure et la date s'affichent à
l'écran de l'Infotainment System.
Personnalisation
0Personnalisa-
tion 0120.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Instruments et commandes 85
Personnalisation du
véhicule
Pour personnaliser le véhicule,
modifier les réglages dans l'écran
infotainment.
Selon l'équipement du véhicule,
certaines des fonctions décrites
peuvent ne pas être disponibles.
Appuyer surMENUquand le
contact est mis et l'Infotainment
System activé.
Les menus de configuration
apparaissent. Pour modifier le menu Paramètres,
tourner le bouton MENU.
Pour sélectionner le menu Paramè-
tres, appuyer sur
MENU.
Pour fermer ou revenir au précé-
dent, appuyer sur BACK(retour).
Sélectionner les paramétrages du
véhicule.
Paramètres du véhicule
. Aide au stationnement/Détection
de collision
Aide au stationnement : Active
ou désactive les capteurs à
ultrasons.
. Réglages de confort
Volume des signaux sonores :
modifie le volume des signaux
sonores.
Personnalisation par le conduc-
teur : active ou désactive la
personnalisation.
Essuie-glace arrière auto en
marche arrière : active ou désac-
tive l'essuie-glace arrière en
marche arrière. .
Langue
Sélectionner l'élément du menu
Langue.
Faire défiler la liste et sélec-
tionner la langue désirée.
. Éclairage d'ambiance extérieur
Éclairage extérieur au déver-
rouillage : Activer ou désactiver
l'éclairage d'accès.
Durée après la sortie du
véhicule : active ou désactive
l'éclairage à la sortie du véhicule
et en modifie la durée.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Instruments et commandes 87
Verrouillage du système :
Appuyer surMENU, puis sélec-
tionner le menu SETTINGS
(paramètres).
Faire défiler la liste et sélec-
tionner l'élément de menu Mode
valet.
Saisir un code à quatre chiffres,
puis sélectionner ENTER
(entrée).
Pour confirmer la première
entrée, saisir à nouveau le code
à quatre chiffres et sélectionner
LOCK (verrouiller). Le système
est verrouillé.
Déverrouillage du système :
Mettre l'Infotainment System en
fonction.
Saisir le code à quatre chiffres
correspondant et sélectionner
UNLOCK (déverrouiller). Le
système est déverrouillé.
Code PIN oublié : Pour réinitia-
liser la valeur par défaut du code
PIN, contacter votre partenaire
de service Opel.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
96 Infotainment System
Infotainment
System
Introduction
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Protection antivol . . . . . . . . . . . . . . 96
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Radio
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Radiodiffusion de données deservice (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 111
Lecteurs audio
Appareils auxiliaires . . . . . . . . . . 113
Personnalisation
Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . 120
Téléphone
Bluetooth (connexionBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Introduction
Généralités
L'Infotainment System du véhicule
fait appel aux technologies les plus
récentes.
Il est possible d'enregistrer jusqu'à
24 stations de radio AM-FM ou DAB
sur les six pages accessibles à
l'aide des touches −(préréglage)
1 ~ 4.
Le lecteur USB peut lire les périphé-
riques de stockage USB ou les
produits iPod.
La fonction de connexion télépho-
nique Bluetooth permet d'effectuer
et de recevoir des appels mains-li-
bres et d'écouter de la musique sur
le téléphone.
Le branchement d'un lecteur audio
portable à l'entrée de périphérique
audio externe permet de profiter de
la qualité sonore de l'Infotainment
System.
Le système de traitement numérique
des signaux met à disposition
plusieurs modes d'égalisation présé-
lectionnés afin d'optimiser le son.
Spécifications
‐ Puissance maximale de sortie :
25 W x 4 canaux
‐ Impédance des haut-parleurs :
4 ohms
Il se règle facilement grâce à un
dispositif de réglage bien conçu, un
affichage intelligent et un bouton
d'accès à un menu multifonction.
. La section « Aperçu» présente
un aperçu simple des fonctions
de l'Infotainment System et un
résumé de tous les dispositifs
réglementaires.
. La section «Fonctionnement »
fournit le mode d'emploi des
commandes de base de l'Info-
tainment System.
Protection antivol
L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électro-
nique servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain-
ment System fonctionne uniquement
dans votre véhicule et n'est
d'aucune utilité pour un voleur.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 97
Présentation
Panneau de commande R300 BT

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
98 Infotainment System
1. BoutonP(alimentation) avec
réglage VOLUME
. Quand l'alimentation est
hors tension, appuyer pour
allumer.
. Quand l'alimentation est
sous tension, appuyer et
maintenir pour éteindre.
. Quand l'alimentation est
sous tension, appuyer
brièvement pour activer ou
désactiver la fonction de
sourdine.
. Tourner pour contrôler le
volume.
2. RADIO
Sélectionner le mode Radio. À
chaque pression de la touche,
le système bascule entre
RADIO AM →RADIO FM →
DAB →RADIO AM →…. 3. MÉDIA
Appuyer sur la touche pour
changer de mode dans l'ordre
suivant : USB/iPod →AUX →
Musique Bluetooth →USB/
iPod →….
4. Affichage Afficher l'état de Lecture,
Réception, Menu et des infor-
mations à leur sujet.
5.
g/d(recherche)
. En mode Radio ou DAB :
Une pression brève lance
automatiquement une
recherche de station avec
la meilleure réception.
Une pression prolongée
change la station en
continu jusqu'à ce que la
touche soit relâchée.
Lorsqu'elle est relâchée, le
système s'arrête sur la
fréquence en cours affichée
ou recherche la station
suivante. .
En lecture audio USB/iPod/
Bluetooth :
Une pression brève passe
sur le fichier précédent ou
suivant.
Une pression prolongée
rembobine ou avance
rapidement le fichier.
6. PHONE (téléphone)
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans le mode d'applica-
tion du téléphone.
7. BACK (retour)
Annule le contenu saisi ou
revient au menu précédent.
8. Touche MENU avec bouton de réglage TUNE (RÉGLER)
.Tourner le bouton de
réglage pour chercher la
station/le fichier sur l'écran
de la liste ou déplacer/
modifier le contenu ou les
valeurs de la configuration.