OPEL KARL 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
110 Infotainment rendszer
.Ha nincs elérhető csomag infor-
máció, de a rádióadó címkéje
ismert, a csomag címkéje helyett
a "No label " (Nincs címke)
szöveg szerepel.
. Ha nincs elérhető rádióadó vagy
csomag információ, a kijelző a
DAB-blokk számát és frekvenci-
áját mutatja a kijelző képernyőn
(pl. 10C, 213.360).
. Amikor a rendszer DAB+ adóra
van hangolva, a felhasználó
számára kiírt alap szöveg csak a
dinamikus címke és a művész
és dal változata lesz. A
dinamikus címkének semmilyen
plusz változata nem jelenik meg.
. Amikor a rendszer DAB+ adóra
van hangolva, ha nincs elérhető
információ a rádióadótól, a
dinamikus címkeszövegre a
szabvány dinamikus címke-
szöveg kerül.
Állomás keresése
Az
g/dgombot megnyomva a
rendszer automatikusan keresi a
legjobb vétellel rendelkező
rádióadót. Ha a
g/dgombot megnyomja,
és nyomva tartja folyamatosan
váltanak az állomások, amíg el nem
engedi a gombot. A gomb elenge-
dése utána a rendszer a következő
állomást kezdi keresni.
DAB szerviz komponensek
keresése
Az
g/dgombot megnyomva a
rendszer automatikusan keresi a
csomag legjobb vétellel rendelkező
rádióadóját.
Ha a
g/dgombot megnyomja,
és nyomva tartja folyamatosan
váltanak az állomások és
csomagok, amíg el nem engedi a
gombot. Miután elengedte, a
rendszer az éppen kijelzett
állomáson megáll, vagy megkeresi a
következő állomást.
. Ha a következő vagy előző
állomás egy másik csomagban
van, a rendszer annak a
csomagnak az első vagy utolsó
fogható erős állomására hangol. .
Ha nincsenek erős jellel rendel-
kező állomások, a kijelzőn a "No
DAB Stations Available ”
(Nincs elérhető DAB állomás)
üzenet jelenik meg.
DAB szolgáltatás összekap-
csolása
DAB üzemmódban, nyomja meg a
MENU gombot > a MENUgombot
forgatva válassza ki a DAB
kapcsolat funkciót > A DAB
kapcsolat be- vagy kikapcsolásához
nyomja meg a MENUgombot.
. A DAB kapcsolat funkció:
DAB-DAB csatlakozás: Be
vagy Ki
DAB-FM csatlakozás: Be
vagy Ki
. Ha a DAB -DAB kapcsolat van
bekapcsolva, és az aktuálisan
behangolt DAB állomás gyengül
vagy lemerül, a rendszer
azonnal keresni kezd, és
gyorsan csatlakozik a megfelelő
FM állomáshoz.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 111
.Ha DAB - FM kapcsolat van
bekapcsolva, és az aktuálisan
behangolt DAB állomás gyengül
vagy lemerül, a rendszer
megpróbál csatlakozni a szolgál-
tatás FM változatához.
DAB - DAB kapcsolat vagy ki
van kapcsolva, vagy sikertelen.
Rádióállomás kézi hangolása
A MENU gombot kézzel forgatva
keresse meg a kívánt műsorszóró
frekvenciát.
DAB állomás kézi hangolása
A DAB menübe lépéshez nyomja
meg a MENU gombot.
A MENU gombot forgatva, válassza
ki a "DAB manual tuning" (DAB kézi
hangolása) lehetőséget, majd
nyomja meg a MENUgombot.
A MENU gombot forgatva, keresse
meg manuálisan a kívánt műsor-
szóró frekvenciát, majd nyomja meg
a MENU gombot.
. Az állomáslista elrendezése a
csatornacímkék sorrendjének
megfelelő. DAB adók listájának használata
A
MENU gombot forgatva, jelenítse
meg a DAB állomások listáját.
. Megjelennek az állomáslistára
vonatkozó információk.
. Ha az állomáslista üres, akkor a
DAB állomások listájának frissí-
tése automatikusan megkez-
dődik.
A MENU gombot forgatva, válassza
ki a kívánt listát, majd a MENU
gombot megnyomva foghatja a
vonatkozó műsorszóró csatornát.
. Ha elérte az állomáslista elejét
vagy végét, a hangolás a lista
elejére vagy végére lép, a
hangolás irányától függően.
Kedvencek tárolása
A FAV ismételt megnyomásával
válassza ki az eltárolt kedvencek
kívánt oldalát.
A −gombok bármelyikét nyomva
tartva párosíthatja az aktuális rádió
vagy DAB állomást a kiválasztott
Kedvencek oldal gombjához. .
Maximum 6 Kedvencek oldal
tárolható, és minden oldal
maximum négy rádió vagy DAB
állomást tárolhat.
. A használatba lévő Kedvencek
oldalak száma a Menu (Menü)
→ Set Number of Favorite pages
(Kedvencek oldalai számának
beállítása) pontban állítható be.
. Ha egy korábban már eltárolt −
gombhoz új rádió- vagy DAB-ál-
lomást párosít, akkor a korábbi
tartalom törlődik, és lecserélődik
az új, eltárolt rádió vagy DAB
állomásra.
. A felhasználók által tárolható
Kedvencek oldalak maximális
száma 24.
Előbeállítások kiválasztása
A FAV ismételt megnyomásával
válassza ki a kívánt FAV
(Kedvencek) előbeállítás oldalt.
. A kiválasztott FAV előre beállított
oldal 1. műsorszóró információja
jelenik meg.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
112 Infotainment rendszer
Egy−megnyomásával közvetlenül
az adott gombhoz eltárolt rádió vagy
DAB állomást hallgathatja.
Hullámsáv menük
A rádió hallgatása közben a MENU
gomb megnyomásával léphet az
AM, FM vagy DAB menübe.
A MENU gombot forgatva lépjen a
kívánt menüelemhez, majd nyomja
meg a MENU gombot a vonatkozó
elem kiválasztásához vagy az elem
részletes menüjébe való
belépéshez. AM-FM menü
.
Állomáslista: Válasszon egy
állomást az erős adók listájából.
. Állomáslista frissítése:
Automatikusan keresi és elmenti
a fogható frekvenciákat az
állomás listára.
. Kézi hangolás: A forgókap-
csolót röviden elforgatva az
előző/következő frekvenciára
léphet.
. Kedvencek oldalak számának
beállítása: Állítsa be a
Kedvencek oldalak számát.
DAB menü
. Közlekedési hírek (TP): Be-
vagy kikapcsolja a TP-t.
. Kategóriák (DAB kategória:)
Kiválaszt egy állomást a listából.
A lista az alábbi sorrendben
jelenik meg: Information →Pop
→ Rock →Classical →Music →
All (információ →pop →rock →
klasszikus →zene →összes).
. DAB-hírek: Lépjen be a
DAB-hírek menübe, és állítsa be
az érdeklődési körök listáját. Elérhető
hírek: News →Weather
→ Sports →Finance →Travel
→ Event →Special →Radio
Info →Warning →Traffic →
Alarm (Hírek →Időjárás →
Sport →pénzügy →utazás →
események →speciális →rádió
információ →figyelmeztetés →
forgalom →riasztás.)
. DAB-DAB csatlakozás: DAB
kapcsolat be- vagy kikapcsolása
(az automatikus csomag
kapcsolat funkció aktiválása
vagy inaktiválása).
. DAB-FM csatlakozás: FM
kapcsolat be- vagy kikapcsolása
(az automatikus DAB-FM
kapcsolat funkció aktiválása
vagy inaktiválása).
. L hullámsáv: L hullámsáv
funkció be- vagy kikapcsolása.
Ha az L hullámsáv be van
kapcsolva, a rendszer olyan
állomást keres/hangoll, amely
tartalmazza az L hullámság
frekvenciablokkokat.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 113
.Intellitext: Kiválasztja a speci-
ális műsorszóró szöveget, mely
sporteredményekről, fő hírekről
és egyebekről nyújt információt.
Rádiós adatrend-
szer (RDS)
A rádiós adatrendszer (RDS) az FM
állomások szolgáltatása, amely
jelentős mértékben megkönnyíti
hibamentes vételű rádióállomások
keresését.
Az RDS állomásokat az jelöli, hogy
a vételi frekvencia helyett a
programszolgáltatás neve kerül
kijelzésre. Ha a TP be van kapcsolva, a
keresés a TP-t támogató állomá-
sokat vagy EON-TA-t támogató
állomásokat tartalmazza.
Ha a TP ki van kapcsolva, a
keresés minden rendelkezésre álló
állomást tartalmaz.
Az alapvető
műveletek, például
állomások hangolása/keresése és
előbeállítások eltárolása/kiválasz-
tása, ugyanazok, mint az AM, FM
vagy DAB esetében. Bővebb infor-
mációért lásd az AM, FM vagy DAB
részt.
RDS menü beállítása
A rádió hallgatása közben a MENU
gomb megnyomásával léphet az FM
menübe.
A MENU gombot forgatva lépjen a
kívánt menüelemhez, majd nyomja
meg a MENU gombot a vonatkozó
elem kiválasztásához vagy az elem
részletes menüjébe való
belépéshez.
. Közlekedési hírek (TP): Be-
vagy kikapcsolja a TP-t. Ha a TP be van kapcsolva az
FM menüben, a rendszer kezde-
ményezi a TP keresést, hogy az
elérhető
legerősebb TP állomást
hangolja be.
. RDS: RDS funkció be- vagy
kikapcsolása.
Ha az RDS be van kapcsolva,
az aktuális állomás program
szerviz neve jelenik meg, és
nem a frekvenciája.
Ha az RDS ki van kapcsolva, a
rendszer kikapcsolja az RDS
szöveget, változó frekvencia
funkció nem fog üzemelni, és a
frekvencia kijelzése a PSN (PS
név) helyén jelenik meg.
. Terület: Terület funkció be- vagy
kikapcsolása.
A keresés csak azonos regio-
nális műsorokhoz tartozó alter-
natív frekvenciájú állomásokat
vesz figyelembe.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
114 Infotainment rendszer
.Kategóriák (FM kategória):
Kiválaszt egy állomást a listából.
A lista az alábbi sorrendben
jelenik meg: Information →Pop
→ Rock →Classical →Music →
All (információ →pop →rock →
klasszikus →zene →összes).
Közlekedési hírek
hangereje (TA)
A forgalmi figyelmeztetés elhang-
zása közben a forgalmi figyelmez-
tetés hangereje a
Pforgókapcsoló
forgatásával állítható.
A rendszer tárolja ezt a beállítást a
jövőbeni közlekedési riasztásokhoz.
. Ha a riasztás befejeződött, akkor
a rendszer hangereje visszatér
az előzőleg beállított szintre.
. Ha a közlekedési riasztás
hangerejét nullára állítja egy
riasztás során, akkor a követ-
kező riasztás a minimális csatla-
kozási hangerővel szólal meg. .
Ugyanez az eljárás alkalmaz-
ható a DAB hírekre is.
Rádiós közlekedési hírszolgál-
tatás
(TP: Traffic Program –Közlekedési
hírek)
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek közleke-
dési híreket sugároznak.
A TP funkció be- vagy kikapcsolá-
sához nyomja meg a MENUgombot
> a MENU gombot elforgatva
válassza ki a TP-t > nyomja meg a
MENU gombot.
. Ha az adott állomás nem
sugároz közlekedési híreket,
akkor a készülék automatikusan
megkeresi a következő fogható
közlekedési adót.
. Amint a keresés közlekedési
hírállomást talál, a "TP " jelzés
jelenik meg a kijelző képer-
nyőjén. .
Ha a rádiós közlekedési hírszol-
gáltatás be van kapcsolva, akkor
a közlekedési hírek időtartamára
az adás minden üzemmódban
megszakad.Közlekedési hírek kizárása
Ha audio forrás hallgatása közben
forgalmi figyelmeztetés érkezik, a
rendszer feldobja a Traffic Alert
(közlekedési figyelmeztetés)
ablakot.
A felugró ablak a figyelmeztetésre
vonatkozó elvetési lehetőséggel
jelenik meg, mely alapállapotban ki
van jelölve.
.Ha megjelenik egy forgalmi
figyelmeztetés felugró ablak, az
a kormánykerék audio távirányí-
tóján lévő SRCsegítségével is
eltüntethető.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 115
.Ha akkor jelenik meg egy
forgalmi figyelmeztetés felugró
ablak, amikor külső eszköz van
csatlakoztatva, a rendszer nem
olvassa az eszközt.
. Ha forgalmi figyelmeztetés ablak
ugrik fel, bejövő hívás vagy
hívás kezdeményes közben, a
rendszer fogadja vagy végre
hajtja a hívást.
. Ha a fenti telefonos esemény
befejeződott, a rendszer törli a
TA (forgalmi figyelmeztetés)
eseményt, majd visszalép az
utolsó rádió üzemmódba.Audiolejátszók
Külső eszközök
USB lejátszó
Figyelmeztetések az USB eszkö-
zökre vonatkozóan
.
A működés nem garantálható,
ha a HDD beépített USB adattá-
roló eszköz vagy CF vagy SD
memóriakártya USB-adapterrel
van csatlakoztatva. Használjon
USB vagy flash memória típusú
adattároló eszközt.
. Ügyeljen arra, hogy az USB
csatlakoztatásánál vagy lecsatla-
koztatásánál kerülje a statikus
elektromos kisülést. Ha rövid
időn belül többször ismétlődik a
csatlakoztatás és lecsatlakoz-
tatás, az problémát okozhat az
eszköz működésében.
. Ha az USB eszköz csatlakozó
kimenete nem fém, akkor a
működés nem garantált. .
i-Stick típusú USB adattároló
eszközök csatlakoztatása a
jármű rázkódása miatt hibás
lehet, ezért működésük nem
garantálható.
. Ügyeljen arra, hogy ne érjen
hozzá az USB csatlakozó
kimenethez valamilyen tárggyal
vagy valamely testrészével.
. A rendszer csak akkor észleli az
USB adattároló eszközt, ha az
FAT16/32 fájlformátumban lett
megformázva. Csak 512 bájt/
szektor vagy 2.048 bájt/szektor
tárolókapacitású eszközök
használhatók. Az NTFS és
egyéb fájlrendszereket a
rendszer nem ismeri fel.
. Az USB adattároló eszköz
típusától, kapacitásától és a
tárolt fájl típusától függően a
fájlok észleléséhez szükséges
idő különbözhet. Ebben az
esetben ez nem a termék hibája,
egyszerűen csak várja meg a
fájlok feldolgozását.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
116 Infotainment rendszer
.Egyes USB adattároló eszkö-
zöknél a fájlok nem ismerhetők
fel kompatibilitási problémák és
nem támogatott memóriaolva-
sóval vagy USB-hubbal való
csatlakozás miatt. Használat
előtt ellenőrizze, hogy az eszköz
működik-e a járműben.
. Ha eszközöket, például MP3
lejátszót vagy digitális kamerát
mobillemezen keresztül csatla-
koztat, akkor előfordulhat, hogy
nem működnek megfelelően.
. Lejátszás közben ne csatlakoz-
tassa le az USB adattároló
eszközt.
Ez károsíthatja a terméket vagy
az USB eszköz teljesítményét.
. Csatlakoztatott USB eszközt
csak a jármű gyújtáskapcsoló-
jának OFF állásában, kikapcsolt
gyújtásnál csatlakoztasson le.
Ha a gyújtás bekapcsolása
közben az USB adattároló
eszköz csatlakoztatva van, akkor
az USB adattároló megsérülhet,
vagy egyes esetekben esetleg
nem működik megfelelően.Figyelem!
USB tárolóeszközök ehhez a
termékhez csak zenefájlok leját-
szása céljából csatlakoztathatók.
A termék USB csatlakozóját ne
használja USB kiegészítő
eszközök töltésére, mivel az USB
csatlakozó használata esetén
képződő hőteljesítményproblé-
mákat vagy károkat okozhat a
termékben.
. Ha a logikai meghajtó le van
választva az USB adattároló
eszközről, akkor csak a legfelső
szintű logikai meghajtóban lévő
fájlok játszhatók le USB zenefájl-
ként. Ezért kell a lejátszásra
szánt zenefájlokat az eszköz
legfelső szintűmeghajtóján
tárolni. Egyes USB adattároló
eszközök esetében előfordulhat,
hogy a zenefájlok nem játszha-
tóak le normálisan, ha egy alkal-
mazás az USB eszközön belüli
külön partícióra van töltve. .
Olyan zeneszámokat, melyekhez
DRM (digitális jogvédelem)
kapcsolódik, a rendszer nem tud
lejátszani.
Ez a termék olyan USB adattáro-
lókat támogat, amelyek kapaci-
tása maximum 16 gigabájt. A
könyvtárrendszer kapacitása
6000 fájl, 100 mappa és 8 szint.
Ha egy tárolóeszköz meghaladja
ezt a korlátozást, akkor normál
használata nem garantálható.
Ha az eszköz betöltési ideje a
szokásosnál hosszabb ideig tart,
használat előtt formázza az USB
FAT16/32 formátumban.
Figyelmeztetések USB zenefájlok
használatára vonatkozóan
. Sérült zenefájlok lejátszás
közben megszakadhatnak, vagy
egyáltalán nem játszhatók le.
MP3 (WMA) zenefájlok
. A lejátszható MP3 fájlok az
alábbiak:
‐Bitsebesség: 8 kbps ~
320 kbps

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 117
‐Mintavételi frekvencia.
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
. Ez a termék az.mp3,.wma
(kisbetűk) vagy.MP3 vagy.WMA
(nagy betűk) kiterjesztésű MP3
(WMA) fájlokat jeleníti meg.
. Ez a termék meg tudja jeleníteni
MP3 fájlok albumra, előadóra
stb. vonatkozó ID3 címke (1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4 verzió) infor-
mációt.
. Ez a termék VBR-t használó
MP3 fájlokat tud lejátszani. VBR
típusú MP3 fájl lejátszása esetén
a kijelzett maradék idő eltérhet a
tényleges maradék időtől. Zenefájlok lejátszásának sorrendjeUSB adattároló eszköz csatlakoz-
tatása
Csatlakoztassa a zenefájlokat tartal-
mazó USB adattároló eszközt az
USB csatlakozó kimenethez.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
118 Infotainment rendszer
Miután a termék befejezte az USB
adattárolón lévőinformációk
olvasását, automatikusan megkez-
dődik a lejátszás.
Ha nem olvasható USB adattárolót
csatlakoztatott, egy hibaüzenet
jelenik meg, és a termék automati-
kusan az előzőleg használt
funkcióra vagy az FM rádió
funkcióra kapcsol.
Ha a lejátszandó USB adattároló
már csatlakoztatva van, akkor a
MEDIA gombot nyomogatva
válassza ki az USB lejátszót.
. Automatikusan megkezdi a leját-
szást a korábban játszott
számtól. .
Ha nincs csatlakoztatott eszköz,
a "No Media Available " (Nincs
elérhető média eszköz) üzenet
jelenik meg a kijelző képer-
nyőjén, DISMISS (Elvetés) és
PAIR (Párosítás) opcióval.
. A megjelenített információk
tartalmazzák a zeneszámmal
elmentett fájlnevet, mappanevet
és ID3 címke információkat.
Ha az MP3 (WMA) fájlokhoz a
lemezre írás előtt hibás ID3
címke információkat (például
előadó, dal címe) adtak meg,
akkor az Infotainment rendszer
ezeket az információkat azonos,
hibás formában jeleníti meg.
A hibás ID3 címke információk
az Infotainment rendszerben
nem módosíthatók és nem javít-
hatók (az ID3 címkék csak
számítógépen módosíthatók).
Speciális szimbólumokkal vagy
érvénytelen nyelven megadott
zeneszám információk "****"
alakban vagy egyáltalán nem
jelennek meg. USB zenefájlok lejátszásának
befejezése
Másik funkció választásához nyomja
meg a
RADIO vagyMEDIA gombot.
Fájl kiválasztása lejátszás közben
Az előző vagy következő fájl
kiválasztásához lejátszás közben
nyomja meg az
g/dgombot.
A kormánykeréken lévő audio
távirányító gombokkal a fájlok,
a
g/dgomb megnyomásával
könnyen változtathatók.
A MENU gombot forgatva lépjen a
fájl listában a kívánt fájlra, majd az
azonnali váltáshoz nyomja meg a
MENU gombot.
Fájl gyors előre és visszatekerése
Lejátszás közben a
g/dgomb
nyomva tartásával vissza- vagy
előretekerhet a dalban, amíg el nem
engedi a gombot.
Miután elengedte, a fájl normál
sebességgel kezd lejátszódni.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 119
Az USB menü használata
Az USB menübe lépéshez a fájl
lejátszása közben nyomja meg a
MENUgombot.
A MENU gombot forgatva lépjen a
kívánt menüelemhez, majd nyomja
meg a MENU gombot a vonatkozó
elem kiválasztásához vagy az elem
részletes menüjébe való
belépéshez.
. Mappanézet: Lépjen be a
Mappanézet üzemmódba, és
lépjen az előző vagy a követ-
kező mappába.
. Véletlenszerű lejátszás:Vélet-
lenszerű lejátszás funkció be-
vagy kikapcsolása.
Böngészés az eszközben/eszköz
indexelése
. Amíg a csatlakoztatott eszköz
indexelése nem fejeződött be, a
böngészés nem támogatott.
. Ha indexelés közben kiválasztja
a böngészés funkciót, egy
felugró "Feature not supported
during Indexing Use folder
view to browse contents "(Indexelés közben ez a funkció
nem támogatott. A tartalom
böngészéséhez használja a
mappanézetet) üzenet
jelenik meg.
. Ha egyetlen, több mint 6000 dalt
tartalmazó eszközt csatlakoztat,
egy felugró "Media indexing
memory full Use folder view or
remove other device ”(Média
indexelési memória megtelt.
Használja a mappanézetet, vagy
húzzon ki egy másik eszközt)
üzenet jelenik meg.
USB eltávolítása
Csatlakoztassa le az USB eszközt
az USB csatlakozó kimenetről.
Ha az USB eszközt eltávolította, a
rendszer a képernyő kijelzőn
minden forráshoz a "No Connection"
(Nincs csatlakozás) üzenetet jeleníti
meg, és addig megőrzi az aktuális
állapotot, amíg újra nem csatlakoz-
tatják az eszközt. A Media transfer protocol (Média
adatátviteli protokoll) menü
használata
Csak töltés.
Kiválasztja a töltés
opciót az MTP eszköz számára. Az
MTP eszköz töltődik, és a rendszer
üzenetet dob fel, ha csatlakoz-
tatva van.
. Az alapértelmezett beállítás a
Csak töltés.
. Ha a Charge Only (csak töltés)
opció van kiválasztva a média
adatátviteli protokoll (MTP)
beállítás menüjében, az audio-
forrás nem változik, és a csatla-
koztatott eszköz csak tőltődik.
. Ha az eszköz töltése közben Ön
USB üzemmódra vált, a megje-
lenik a kijelző képernyőjén a
Charge (Töltés) üzenet és a
töltési tevékenység mutató.
Ebben az esetben a rendszer
nem kezdi meg az eszközön
lévő fájlok indexelését.
. Egyes MTP eszközök nem
támogatják a töltést.