OPEL KARL 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
80 Műszerek és kezelőszervek
Mértékegység beállítás
Nyomja meg néhány másodpercre a
SET/CLRgombot.
Forgassa el az állítógyűrűt az egyik
beállítás kiválasztásához.
1. metrikus (km/h, °C)
2. angol (MPH, °C)
3. amerikai (MPH, °F)
Mértékegység váltás során a
kiválasztott egység villog.
A nyugtázáshoz nyomja meg a
SET/CLR gombot.
Gumiabroncs betanulás
Ez a kijelző lehetővé teszi, hogy
összehangolja az új gumiabroncsot
és kereket a TPMS érzékelők segít-
ségével.
Az illesztés elvégzéséhez néhány
másodpercre nyomja meg a SET/
CLR gombot.
Lásd gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer lámpája
0
Gumiabroncs-levegőnyomás ellen-
őrzőrendszer 073ii.
Gumiabroncs terhelés
Nyomja meg néhány másodpercre a
SET/CLR gombot a menü kiválasz-
tásához.
Forgassa el az állítógyűrűt az egyik
beállítás kiválasztásához.
. load Lo (alacsony terhelés)
. load eco (gazdaságos terhelés)
. load hi (magas terhelés)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 81
Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek főként a vezetőinfor-
mációs központban jelennek meg,
bizonyos esetekben figyelmeztető
hangjelzéssel együtt.
Egy üzenet nyugtázásához nyomja
meg a SET/CLR gombot, a MENU
gombot vagy forgassa el az állító-
gyűrűt.
A tájékoztató üzenetek kódszámok
formájában jelennek meg.
Járműüzenet száma
3 Coolant level low add coolant
(alacsony hűtőfolyadékszint töltsön
utána) 4 A/C Off due to high engine temp
(Magas motorhőmérséklet miatt a
klíma kikapcsol)
11 Brakes worn (A fékek elkoptak)
12 A gépkocsi túl van terhelve
13 A kompresszor túlmelegedett
15 Check high mounted brake lamp
(Ellenőrizze a felülre szerelt
féklámpát)
16 Check brake lamps (Ellenőrizze
a féklámpákat)
17 Headlamp leveling malfunction
(Fényszóró magasságállítás meghi-
básodott)
18 Bal oldali tompított fényszóró
meghibásodott
19 Check rear for lamp (Ellenőrizze
a hátsó ködlámpát)
20 Check right low beam lamp
(Ellenőrizze a jobb oldali tompított
fényszórót)
21 Check left position lamp (Ellen-
őrizze a bal helyzetjelző
lámpát)
22 Check right position lamp (Ellen-
őrizze a jobb helyzetjelző lámpát)23 Tolatólámpa meghibásodott
24 Rendszámtábla-világítás meghi-
básodása
25 Check left front turn signal lamp
(Ellenőrizze a bal első
irányjelző
lámpát)
26 Left rear turn indicator failure (bal
oldali hátsó irányjelzőhiba)
27 Check right front turn signal lamp
(Ellenőrizze a jobb első irányjelző
lámpát)
28 Check right rear turn signal lamp
(Ellenőrizze a jobb hátsó irányjelző
lámpát)
29 Check trailer brake lamp (Ellen-
őrizze az utánfutó féklámpáját)
30 Check trailer reversing lamp
(Ellenőrizze az utánfutó tolatólám-
páját)
31 Check left trailer turn signal lamp
(Ellenőrizze az utánfutó baloldali
irányjelző lámpáját)
32 Check right trailer turn signal
lamp (Ellenőrizze az utánfutó jobbol-
dali irányjelző lámpáját)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
82 Műszerek és kezelőszervek
33 Check trailer rear fog lamp
(Ellenőrizze az utánfutó hátsó
ködlámpáját)
34 Check trailer rear lamp (Ellen-
őrizze az utánfutó hátsó lámpáját)
35 Replace Battery In Remote Key
(Cseréljen elemet a távirányítóban)
36 Stabilitrak Initializing (Stabilitrak
kezdeti érték megadása)
38 Take steering (text approval still
pending) (Kormányzás átvétele (a
szöveg elfogadása még
függőben van))
48 Side detection system unavai-
lable (Holtsáv észlelőrendszer nem
működik)
49 A sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer nem működik
50 Reset hood –see owners
manual (Állítsa vissza a motorház-
tetőt - lásd a kezelési útmutatót)
52 Change timing belt (Cserélje le a
vezérműszíjat)
56 Pressure imbalance –front
(Nyomáskülönbség - elöl) 57 Pressure imbalance
–rear
(Nyomáskülönbség - hátul)
59 Open, then close driver window
(Nyissa ki, majd zárja be a vezető
oldali ablakot)
60 Open, then close passenger
window (Nyissa ki, majd zárja be az
utasablakot)
61 Open, then close left rear
window (Nyissa ki, majd zárja be a
bal hátsó ablakot)
62 Open, then close right rear
window (Nyissa ki, majd zárja be a
jobb hátsó ablakot)
65 Theft attempted (Lopási kísérlet)
66 Service theft alarm (Vizsgáltassa
át a riasztóberendezést)
67 Service steering column lock
(javíttassa meg a kormányzárat)
68 Service power steering, Drive
with care (Vizsgáltassa át a
szervokormányt. Vezessen
óvatosan)
75 Service AC system (Vizsgáltassa
át a légkondicionáló berendezést) 77 Service lane departure warning /
Service front camera (Vizsgáltassa
át a sávelhagyásra figyelmeztető
rendszert / Vizsgáltassa át az első
kamerát)
79 Engine oil low
–add oil (Motor-
olajszint alacsony, töltse fel)
81 Service transmission (Vizsgál-
tassa át a sebességváltót)
82 Change engine oil soon (Mielőbb
cseréljen motorolajat)
84 Engine power is reduced
(csökkentett motorteljesítmény)
89 Service vehicle soon (Mielőbb
vizsgáltassa át a járművet)
95 Service airbag (Vizsgáltassa át a
légzsákot)
145 Washer fluid low –add fluid
(Ablakmosó folyadékszint alacsony,
töltse fel)
151 Press clutch to start (Indításhoz
nyomja le a kuplungot)
174 Low battery (Akkumulátor
lemerülőben)
258 Park assist Off (Parkolósegéd
kikapcsolva)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 83
Figyelmeztetőhangjel-
zések
Egyszerre csak egy figyelmeztető
hangjelzés szólal meg.
A biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető hangjelzésnek minden
egyéb hangjelzéssel szemben
elsőbbsége van.
A motor indításakor vagy
vezetés közben
. Ha a biztonsági öv nincs bekap-
csolva.
. Ha elinduláskor valamelyik ajtó
vagy a csomagtérajtó nincs
megfelelően becsukva.
. Bizonyos sebesség felett, ha
behúzott rögzítőfékkel halad.
. Ha egy beállított sebességér-
téket meghalad. .
Ha egy figyelmeztető üzenet
vagy kód jelenik meg a Vezető
Információs Központban.
. Ha a Parkolássegítő rendszer
egy tárgyat észlel.
. Ha hátrameneti fokozatban van
és a hátsó tároló ki van húzva.
. Ha a rendszer az automatikus
ajtózárás meghibásodását
észleli.Leállított gépkocsi és / vagy
nyitott vezetőoldali ajtó esetén
.Bekapcsolt külső világítás
esetén.
Autostop közben
. Ha a vezető oldali ajtó
nyitva van.
Akkumulátorfeszültség
Ha a járműakkumulátor feszültsége
alacsony, akkor egy figyelmeztető
üzenet vagy a 174-es figyelmeztető
kód jelenik meg a vezetői informá-
ciós központban.
1. Azonnal kapcsoljon le minden elektromos fogyasztót, pl.
ülésfűtést, hátsó ablakfűtést
vagy más nagy fogyasztókat,
amelyekre a biztonságos
vezetéshez nincs szükség.
2. A járműakkumulátor feltölté- séhez, hajtson tovább egy
ideig vagy használjon akkumu-
látortöltőt.
Ha a motor kétszer egymás után
feszültségesés nélkül elindult, akkor
a figyelmeztető üzenet vagy figyel-
meztető kód eltűnik.
Ha a járműakkumulátort nem lehet
feltölteni, akkor keressen fel egy
szervizt, és javíttassa ki a hiba okát.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
84 Műszerek és kezelőszervek
A gépkocsi személyre
szabása
A járműaz infotainment kijelző
beállításainak megváltoztatásával
személyre szabható.
A gépkocsi felszereltségétől
függően előfordulhat, hogy az alább
leírt funkciók közül néhány nem áll
rendelkezésre.
ON állásban lévő gyújtáskapcsoló
és bekapcsolt infotainment rendszer
mellett nyomja meg a MENU
gombot.
Megjelennek a beállítás menük. A Settings (Beállítás) menüre
váltáshoz forgassa a MENU
gombot.
A Settings (Beállítás) menü
kiválasztásához nyomja meg a
MENU
gombot.
A bezáráshoz, vagy ha vissza akar
térni az előzőhöz, nyomja meg a
BACK gombot.
Válassza ki a "Járműbeállításokat".
Vehicle Settings (Járműbeállí-
tások)
. Parkolósegéd / ütközésérzé-
kelés
Parkolósegéd: Az ultrahangos
érzékelők bekapcsolása, illetve
kikapcsolása.
. Komfort beállítások
Hangjelzés hangerő: A figyel-
meztető hangjelzés hangere-
jének módosítása.
Personalization by driver
(Személyre szabás a vezető
által) A személyre szabás
funkció bekapcsolása, illetve
kikapcsolása. Automatikus hátsó ablaktörlő
tolatáskor: A hátsó törlés tolatás
közben való aktiválása vagy
kikapcsolása.
. Language
Válassza a Language (Nyelv)
menüpontot.
Görgesse végig a listát és
válassza ki a kívánt nyelvet.
. Külső környezeti világítás
Külső világítás a nyitással: Külső
világítás aktiválása vagy kikap-
csolása.
Időtartam a járműből való
kiszállás után: Kilépő világítás
bekapcsolása vagy kikapcsolása
és a világítás időtartamának
módosítása.
. Ajtózár leállítása, ha az ajtó
nyitva: A vezetőoldali ajtózár
bekapcsolása vagy kikapcso-
lása, amikor az ajtó nyitva van.
Ha a kikapcsolás van
kiválasztva, akkor a Késleltetett
ajtózárás menü elérhető.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 85
Késleltetett ajtólezárás: A késlel-
tetett ajtózárás bekapcsolása
vagy kikapcsolása.
Amikor megnyomja a központi
zár gombot, három hangjelzés
hallatszik, jelezve a késleltetett
zárás működését. Ez a funkció
az utolsó ajtó becsukása után öt
másodpercig késlelteti az ajtók
bezáródását.
. Távvezérelt zárás, nyitás, indítás
Távkioldás visszajelzése: A
nyitás közben való fényjelzés
bekapcsolása vagy kikap-
csolása.
Az ajtók távkioldása: Ajtónyi-
táskor csak a vezető oldali ajtó
vagy az összes ajtó kinyitása
beállítás módosítása.
Ajtók automatikus visszazárása:
Az ajtó automatikus zárásának
bekapcsolása vagy kikapcso-
lása, amikor nem nyitják ki az
ajtót a zár oldása után. .
Gyári beállítások visszaállítása
Minden beállítás visszaáll a
kezdeti beállításokra.
. Szerviz üzemmód
Ha a szerviz üzemmód aktív, az
összes járműkijelzés lezár, és
nem végezhető módosítás a
rendszerben.
Megjegyzés
Járművel összefüggő üzenetek
engedélyezve maradnak.
Rendszer lezárása: Nyomja meg
aMENU (Menü) gombot, majd
válassza ki a SETTINGS(Beállí-
tások) menüt.
Gördítse végig a listát és
válassza ki a Valet Mode
(Szerviz üzemmód) menü tételt.
Adjon meg egy négy számjegyű
kódot, és válassza az ENTER
képernyőgombot. Az első
bevitel megerősítéséhez
ismételje meg a négy számjegyű
kódot, és válassza a LOCK
(Zárás) parancsot. A rendszer
lezáródik.
Rendszer zárásának feloldása:
Kapcsolja be az Infotainment
rendszert.
Adja meg a megfelelő négy
számjegyű kódot, és válassza
az UNLOCK (Zárás feloldása)
parancsot. A rendszer zárolása
megszűnik.
Elfelejtett PIN-kód: A PIN-kód
alapértelmezettre történő
visszaállításához lépjen kapcso-
latba Opel szervizpartnerével.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
86 Műszerek és kezelőszervek
OnStar rendszer
OnStar®rendszer
Az OnStar a személyes csatlako-
zást és mobilitást támogató szolgál-
tatás, beépített WiFi-hozzáférési
ponttal. Az OnStar szolgáltatás a
hét minden napján, napi 24 órán át
elérhető.
Megjegyzés
Az OnStar nem érhetőel minden
piacon. Bővebb információért
forduljon szervizéhez.
Megjegyzés
Ahhoz, hogy az OnStar elérhető és
üzemelhető legyen, érvényes
OnStar előfizetésre, működő jármű
elektronikára, mobil szervizre és
GPS műhold kapcsolatra van
szükség.
Az OnStar szolgáltatások aktiválá-
sához és egy felhasználói fiók létre-
hozásához nyomja meg a
|
gombot, és beszéljen egy OnStar
tanácsadóval. A jármű
berendezésétől függően az
alábbi szolgáltatások elérhetők:
. OnStar vészhelyzeti szolgálta-
tások és támogatás a gépkocsi
meghibásodása esetén
. WiFi-hozzáférési pont
. OnStar okostelefon alkalmazás
. OnStar távszolgáltatások,
például a jármű helyzetének
meghatározása, kürt és világítás
működtetése, központi zárrend-
szer vezérlése
. Támogatás ellopott jármű esetén
. Gépkocsi állapotának ellen-
őrzése
. Úti cél letöltése
Megjegyzés
Ha a gépkocsi gyújtását tíz napig
nem kapcsolják be, a továbbiakban
a gépkocsi adatkapcsolatára vonat-
kozó egyetlen funkció sem
érhető el.
OnStar gombok
Privacy gomb
Nyomja meg, és tartsa lenyomva
a
!gombot, amíg meghallja a
gépkocsi helyzete adatátvitelének
be- vagy kikapcsolásáról szóló
audio üzenetet.
Ha válaszolni akar egy OnStar
tanácsadó hívására, vagy be akarja
fejezni a hívást, nyomja meg a
!
gombot.
Nyomja meg a
!gombot a WiFi
beállításokba lépéshez.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 87
OnStar gomb
A
|gombot megnyomva kapcso-
latba lép egy OnStar tanácsadóval.
SOS gomb
Az
Ugombot megnyomva elsőbb-
ségi vészhelyzeti csatlakozást
kezdeményez egy speciálisan
képzett vészhelyzeti tanácsadóhoz.
Állapotjelző
Zöld: A rendszer készen áll.
Zöld villogás: A rendszer hívás
alatt áll.
Piros: Probléma lépett fel.
Kikapcsolva : A rendszer ki van
kapcsolva.
Piros / zöld villogás rövid ideig: A
járműhelyzetének adatátvitele kikap-
csolásra került.
OnStar szolgáltatások
OnStar vészhelyzeti szolgálta-
tások
Az OnStar vészhelyzeti szolgálta-
tásnál vészhelyzet esetén speciá-
lisan képzett vészhelyzeti
tanácsadókkal léphet kapcsolatba,
akik tanácsot és információt adnak.
Vészhelyzetben, beleértve a
gépkocsi meghibásodását, defektet
vagy üres üzemanyagtartályt,
nyomja meg a
Ugombot, és
beszéljen a tanácsadóval. Ezután a
tanácsadó kapcsolatba lép a
vészhelyzeti vagy támogató szerviz
szakemberekkel, és az Ön gépko-
csijához irányítja őket.
Légzsák vagy övfeszítő aktiválódá-
sával járó baleset esetén automa-
tikus vészhívás generálódik. A
tanácsadó azonnal kapcsolódik az
Ön gépkocsijához, hogy lássa
szükség van-e segítségre.
OnStar WiFi-hozzáférési pont
A gépkocsi WiFi-hozzáférési pontja
4g/LTE mobil hálózaton keresztül
biztosít internet csatlakozást. Megjegyzés
A WiFi-hozzáférési pont funkció
nem minden piacon áll rendelke-
zésre.
Maximum 7 eszköz csatlakoz-
tatható.
Mobil eszköz OnStar WiFi-hozzáfé-
rési ponthoz való csatlakoztatá-
sához:
1. Nyomja meg a
!gombot,
majd válassz az információs
kijelzőn a WiFi beállításokat. A
megjelenő beállítások tartal-
mazzák a WiFi-hozzáférési
pont nevét (SSID), a jelszót és
a kapcsolat típusát.
2. Kezdeményezzen WiFi hálózat keresést a mobil eszközén.
3. Válassza ki a gépkocsija hozzáférési pontját (SSID), ha
szerepel a listában.
4. Ha megjelenik a kezdőablak, adja meg mobil eszközének
jelszavát.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
88 Műszerek és kezelőszervek
Megjegyzés
Az SSID vagy jelszó megváltoztatá-
sához a "kiválasztás" helyett
használja a
|"megnyomása"
gombot, és beszéljen egy OnStar
tanácsadóval, vagy lépjen be saját
felhasználói fiókjába.
A WiFi-hozzáférési pont funkció
kikapcsolásához nyomja meg a
|
gombot, és hívja az OnStar
tanácsadót.
Okostelefon alkalmazás
A myOpel okostelefon alkalma-
zással a gépkocsi néhány funkciója
okostelefonon keresztül működ-
tethető.
Az alábbi funkciók érhetők el:
. Ajtók nyitása és zárása.
. Kürt megszólaltatása vagy
lámpák villogtatása.
. Üzemanyagszint, motorolaj
élettartam és gumiabroncs-leve-
gőnyomás ellenőrzése (csak
gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszerrel ellátott
gépkocsik esetén). .
Navigációs helyzet küldése a
gépkocsinak, ha van beépített
navigációs rendszere.
. Gépkocsi helymeghatározása
térképen.
. WiFi beállítások kezelése.
Ezeknek a funkcióknak a működte-
téséhez töltse le az alkalmazást a
vonatkozó App Store-ból.
Távszolgáltatás
Igény szerint, hívjon fel bármilyen
telefonról egy OnStar tanácsadót,
aki távolról működtetni tud bizonyos
gépjármű funkciókat.
A vonatkozó OnStar telefonszámot
megtalálja országspecifikus webol-
dalunkon.
Az alábbi funkciók érhetők el:
. Ajtók nyitása és zárása.
. Információ megadása a gépkocsi
helyzetére vonatkozóan.
. Kürt megszólaltatása vagy
lámpák villogtatása. Támogatás ellopott jármű
esetén
Ha egy gépkocsit elloptak, az
OnStar Támogatás ellopott jármű
esetén szolgáltatása segítséget
nyújt a gépkocsi helyének meghatá-
rozásában és a jármű visszaszerzé-
sében.
Lopás riasztás
Ha a lopásgátló rendszer élesítve
lett, üzenet megy az OnStarhoz. Ön
erről az eseményről SMS-t vagy
e-mail-t kap.
Szükség esetén tájékoztassa a
lopásról a hatóságokat, és kérje az
OnStar Támogatás ellopott jármű
esetén szolgáltatást. Az OnStar
tanácsadót bármilyen telefonról
hívhatja. A vonatkozó OnStar
telefonszámot megtalálja ország-
specifikus weboldalunkon.
Gyújtás blokkolása távolról
Az OnStar távolról küldött jelekkel
blokkolni tudja a gyújtás áramkörét.
Ezzel megakadályozza, hogy a
gépkocsi, a gyújtás kikapcsolása
után, újrainduljon.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 89
Igény szerinti diagnosztika
Bármikor, például ha gépkocsi egy
szerviz üzenetet ír ki, nyomja meg a
|gombot, lépjen kapcsolatba egy
OnStar tanácsadóval, és kérje meg,
hogy valós idejű diagnosztikát
végezve közvetlenül határozza meg
a problémát.
Az eredménytől függően a
tanácsadó további támogatásra tesz
javaslatot.
Havi gépkocsi diagnosztika
A gépkocsi automatikusan továb-
bítja a diagnosztikai adatokat az
OnStarnak, amely e-mail-ben havi
jelentést küld Önnek, és az Ön által
kiválasztott szerviznek.
Megjegyzés
A szerviznek szóló értesítés funkció
a felhasználói fiókban kikap-
csolható.
A jelentés tartalmazza a gépkocsi fő
üzemeltető rendszerei, például a
motor, sebességváltó, légzsákok,
blokkolásgátlók és egyéb fő
rendszerek állapotát. Információt
közöl a lehetséges karbantartási
tételekre és a guminyomásra vonat- kozóan is (csak ha van gumiab-
roncs-levegőnyomás ellenőrző
rendszer).
Az információk részleteinek megte-
kintéséhez válassza ki a linket az
e-mail-ben, és lépjen be felhasz-
nálói fiókjába.
Úti cél letöltése
A kívánt úti cél közvetlenül letölthető
a navigációs rendszerbe.
Nyomja meg a
|gombot, hívja fel
az OnStar tanácsadót, és adja meg
az úti célt vagy látnivalót (PoI).
Az OnStar tanácsadó bármilyen
címet vagy látnivalót meg tud
keresni, és az úti célt közvetlenül
letölti a beépített navigációs
rendszerre.
OnStar beállítások
OnStar PIN
Az OnStar szolgáltatások teljes körű
hozzáféréséhez négy jegyű
PIN-kódra van szükség.
Amikor először beszél egy OnStar
tanácsadóval, a PIN-t személyre
szabottan módosítani kell. A PIN módosításához nyomja meg
a
|gombot, és hívja az OnStar
tanácsadót.
Felhasználói fiók adatai
Az OnStar előfizetőknek felhasz-
nálói fiókjuk van, ebben tárolódik az
összes adat.
Ha a felhasználói fiók információkkal
kapcsolatosan módosítást szeretne,
nyomja meg a
|gombot, és
beszéljen egy OnStar tanácsadóval,
vagy lépjen be felhasználói fiókjába.
Ha az OnStar szolgáltatást egy
másik gépkocsin használja, nyomja
meg a
|gombot, és kérje a
felhasználói fiók átvitelét az új
gépkocsira.
Megjegyzés
Bármilyen esetben, ha leselejtezi,
eladva, vagy egyéb módon
átruházza a gépkocsit, azonnal
tájékoztassa az OnStar a válto-
zásról, és fejezze be az OnStar
szolgáltatást a szóban forgó
gépkocsin.