OPEL KARL 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
80 Instrumenti i kontrole
Okrenite kotačićza odabir nekih od
sljedećih postavki.
. učitavanje Lo
. učitavanje Eco
. učitavanje HiPoruke vozila
Poruke se uglavnom prikazuju na
zaslonu informacijskog centra
vozača, u nekim slučajevima
zajedno s upozorenjem i zvučnim
signalom.
Pritisnite tipku SET/CLR,MENUili
okrenite kotačić za podešavanje da
biste potvrdili poruku.
Poruke vozila su prikazane kao
kodni brojevi.
Br. poruka vozila
3 Coolant level low add coolant
(niska razina rashladnog sredstva
dolijte rashladno sredstvo) 4 Klima uređaj je isključen zbog
visoke temperature motora
11 Kočnice su istrošene
12 Vozilo je preopterećeno
13 Kompresor je pregrijan
15 Provjerite dodatno stop svjetlo
16 Provjerite stop svjetla
17 Kvar na sustavu za podešavanje
visine svjetlosnog snopa
18 Kvar lijevog kratkog svjetla
19 Provjerite stražnje svjetlo za
maglu
20 Provjerite desno kratko svjetlo
21 Provjerite lijevo pozicijsko svjetlo
22 Provjerite desno pozicijsko
svjetlo
23 Kvar svjetla za vožnju unatrag
24 Kvar svjetla registarske pločice
25 Provjerite lijevi prednji pokazivač
smjera
26 Left rear turn indicator failure
(kvar lijevog stražnjeg pokazivača
smjera)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenti i kontrole 81
27 Provjerite desni prednji
pokazivačsmjera
28 Provjerite desni stražnji
pokazivač smjera
29 Provjerite stop svjetlo prikolice
30 Provjerite svjetlo za vožnju
unatrag na prikolici
31 Provjerite lijevi pokazivač smjera
na prikolici
32 Provjerite desni pokazivač
smjera na prikolici
33 Provjerite stražnje svjetlo za
maglu na prikolici
34 Provjerite stražnje svjetlo na
prikolici
35 Zamijenite bateriju u daljinskom
ključu
36 Početno podešavanje sustava
Stabilitrak
38 Preuzmite kontrolu nad
upravljačem (čeka se tekstualno
odobrenje)
48 Sustav za otkrivanje vozila u
mrtvom kutu je nedostupan 49 Sustav upozorenja za
napuštanje prometnog traka je
nedostupan
50 Resetirajte poklopac motora
–
pogledajte upute za uporabu
52 Zamijenite remen razvodnog
mehanizma
56 Neujednačenost tlaka –sprijeda
57 Neujednačenost tlaka –straga
59 Spustite i zatim podignite staklo
vozača
60 Spustite i zatim podignite staklo
suvozača
61 Otvorite i zatim zatvorite stražnje
lijevo staklo
62 Otvorite i zatim zatvorite stražnje
desno staklo
65 Pokušaj krađe
66 Servisirajte protuprovalni alarm
67 Servisirajte bravu stupa
upravljača
68 Servisirajte servo upravljač,
vozite oprezno
75 Servisirajte sustav klima uređaja 77 Servisirajte sustav upozorenja za
napuštanje prometnog traka /
servisirajte prednju kameru
79 Niska razina motornog ulja
–
nadolijte ulje
81 Servisirajte mjenjač
82 Uskoro zamijenite motorno ulje
84 Snaga motora je smanjena
89 Skori servis vozila
95 Servisirajte zračni jastuk
145 Niska razina tekućine za pranje
stakala –nadolijte tekućinu
151 Pritisnite spojku za pokretanje
174 Slab akumulator
258 Pomoć pri parkiranju je
isključena
Zvučna upozorenja
Uključit će se samo jedan zvučni
signal upozorenja.
Zvučni signal upozorenja za
nekorištenje sigurnosnih pojaseva
ima prioritet nad drugim zvučnim
signalima upozorenja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
82 Instrumenti i kontrole
Kada pokrećete motor ili
tijekom vožnje
.Ako sigurnosni pojas nije vezan.
. Ako vrata ili poklopac prtljažnika
nisu potpuno zatvoreni kada
vozilo kreće.
. Ako se određena brzina
prekorači kad je parkirna
kočnica zategnuta.
. Ako se prekorači programirana
brzina.
. Ako se poruka upozorenja ili kod
upozorenja prikaže na
informacijskom centru vozača.
. Ako pomoć pri parkiranju
detektira predmet.
. Ako se odabere stupanj za
vožnju unatrag dok je izvučen
stražnji nosač.
. Ako je detektirana greška u
sustavu automatskog
zaključavanja.
Kad je vozilo parkirano i / ili su
otvorena vozačeva vrata
.S uključenim vanjskim svjetlima.
Dok je uključena funkcija
Autostop
.
Ako su vrata vozača otvorena.
Napon baterije
Kada napon akumulatora vozila
postane nizak, na zaslonu
informacijskog centra vozača
prikazat će se poruka upozorenja ili
šifra upozorenja 174.
1. Odmah isključite sve električne potrošače koji nisu potrebni za
sigurnu vožnju, npr. grijanje,
grijani stražnji prozor ili drugi
veći potrošači.
2. Napunite akumulator vozila neprekidnom vožnjom kroz
neko vrijeme ili uporabom
punjača.
Poruka upozorenja ili kod
upozorenja nestat će nakon dva
uzastopna pokretanja motora, bez
pada napona.
Ako se akumulator vozila ne može
napuniti, neka radionica otkloni
uzrok kvara.
Personalizacija vozila
Vozilo možete personalizirati i
prilagoditi svojim potrebama
promjenom postavki na zaslonu
Infotainment sustava.
Ovisno o opremi vozila neke
funkcije opisane u nastavku možda
nisu dostupne.
Kod uključenog kontakta i dok je
Infotainment sustav uključen
pritisnite tipku MENU.
Prikazani su izbornici za postavke.
Za prelazak na izbornik Postavke
okrenite kotačić MENU.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenti i kontrole 83
Za odabir izbornika Postavke
pritisniteMENU.
Ako ga želite zatvoriti ili se vratiti na
prethodni zaslon, pritisnite BACK.
Odaberite "Postavke vozila".
Postavke za vozilo
. Pomoć pri parkiranju / detekcija
sudara
Pomoć pri parkiranju: Aktivira ili
deaktivira ultrazvučne senzore.
. Komforne postavke
Glasnoća zvona: Promijenite
glasnoću zvona upozorenja.
Personalizacija od strane
vozača: Uključite ili isključite
personalizaciju.
Automatski stražnji brisač za
vožnju unazad: Uključite ili
isključite stražnji brisač za
vožnju unazad.
. Jezik
Odaberite stavku izbornika
Jezik.
Krećite se kroz popis i odaberite
željeni jezik. .
Vanjsko okolno svjetlo
Vanjsko svjetlo - otključavanje:
Aktivira ili deaktivira svjetlo za
ulazak.
Trajanje osvjetljenja nakon
izlaska iz vozila: Aktivira ili
deaktivira svjetlo za izlazak i
mijenja trajanje osvjetljenja.
. Prekid zaključavanja ako su
vrata otvorena: Aktivira ili
deaktivira zaključavanje
vozačevih vrata ako su
otvorena.
Ako je odabrano deaktiviranje,
raspoloživ je izbornik za
odgođeno zaključavanje vrata.
Odgođeno zaključavanje vrata:
Aktivira ili deaktivira funkciju
odgođenog zaključavanja vrata.
Prilikom pritiska na prekidač
središnjeg zaključavanja, zvučni
signal se triput oglašava i
označava da je uključeno
odgođeno zaključavanje. Ova
funkcija odgađa zaključavanje
svih vrata pet sekundi nakon
zatvaranja posljednjih vrata. .
Daljinsko zaključavanje,
otključavanje, pokretanje
Povratni signal daljinskog
otključavanja: Aktivira ili
deaktivira povratni svjetlosni
signal tijekom otključavanja.
Daljinsko otključavanje vrata:
Promjena konfiguracije za
otključavanje samo vozačevih
vrata ili svih vrata tijekom
otključavanja.
Automatsko ponovno
zaključavanje vrata: Uključivanje
ili isključivanje automatskog
zaključavanja vrata kada se
vrata ne otvore nakon
otključavanja.
. Vraćanje tvorničkih postavki
Sve postavke vraćaju se u
prvobitno stanje.
. Pomoćni način rada
ako je uključen pomoćni način
rada, prikazuje se da je cijelo
vozilo zaključano i unutar
sustava nisu moguće nikakve
izmjene.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
84 Instrumenti i kontrole
Napomena
Poruke koje se odnose na vozilo
ostaju omogućene.Zaključavanje sustava: Pritisnite
MENU i zatim odaberite izbornik
POSTAVKE.
Krećite se kroz popis i odaberite
stavku izbornika Pomoćni
način rada.
Unesite četveroznamenkasti
šifru i odaberite UNOS.
Za potvrđivanje prvog unosa
ponovno unesite
četveroznamenkastu šifru i
odaberite ZAKLJUŜŦAJ. Sustav
će se zaključati.
Otključavanje sustava: Uključite
Infotainment sustav.
Unesite dotičnu
četveroznamenkastu šifru i
odaberite OTKLJUŜŦAJ. Sustav
će se otključati.
Zaboravljeni PIN kod: Kako biste
vratili PIN kod na zadanu
postavku kontaktirajte Opel
servisnog partnera.Sustav OnStar
Sustav OnStar®
OnStar je osobno povezivanje i
mobilna pomoć s integriranom Wi-Fi
vrućom točkom. OnStar servis je
dostupan 24 sata dnevno, sedam
dana u tjednu.
Napomena
OnStar nije dostupan za sva tržišta.
Za više informacija, kontaktirajte
vašu radionicu.
Napomena
Kako bi bio dostupan i operativan,
sustav OnStar treba važeću
pretplatu za OnStar, funkcionalnu
elektriku vozila, mobilni servis i GPS
satelitsku vezu.
Ako želite aktivirati OnStar usluge i
otvoriti račun, pritisnite
|i
razgovarajte s OnStar savjetnikom.
Ovisno o opremi vozila, dostupne su
sljedeće usluge:
. OnStar hitne usluge u slučaju
kvara vozila
. Wi-Fi vruća točka .
OnStar aplikacija za pametni
telefon
. OnStar daljinske usluge,
primjerice lociranje vozila,
aktiviranje sirene ili svjetala,
upravljanje sustavom središnjeg
zaključavanja
. Pomoć u slučaju krađe vozila
. Provjera ispravnosti vozila
. Preuzimanje odredišta
Napomena
Sva funkcije, koje zahtijevaju
podatkovnu vezu s vozilom, više
neće biti dostupne ako paljenje
vozila ne bude uključeno
deset dana.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenti i kontrole 85
OnStar tipke
Tipka za privatnost
Pritisnite i držite
!, sve dok ne
čujete zvučnu poruku za aktiviranje
ili deaktiviranje prijenosa lokacije
vozila.
Pritisnite
!za prihvaćanje poziva
ili završetak poziva OnStar
savjetnika.
Pritisnite
!za pristup Wi-Fi
postavkama.
OnStar tipka
Pritisnite
|za uspostavljanje veze
s OnStar savjetnikom. SOS tipka
Pritisnite
Uza uspostavljanje
prioritetne hitne veze sa specijalno
obučenim savjetnikom za hitne
slučajeve.
Statusno svjetlo
Zelena: Sustav je spreman.
Zeleno bljeskajuće : Sustav je na
pozivu.
Crvena: Nastao je problem.
Isključeno : Sustav je isključen.
Crveno / zeleno bljeskajuće u
kratkom trajanju : Prijenos lokacije
vozila je deaktiviran.
OnStar usluge
OnStar hitne usluge
OnStar u hitnim slučajevima pruža
uslugu sa specijalno obučenim
savjetnicima za hitne slučajeve za
kontakt, pomoć i informacije tijekom
hitnog slučaja.
U slučaju hitne situacije, uključujući
kvar vozila, praznu gumu ili prazan
spremnik za gorivo, pritisnite
Ui
razgovarajte sa savjetnikom. Savjetnik nakon toga kontaktira
pružatelje hitne pomoći ili servisa za
pomoć
i usmjerava ih ka vašem
vozilu.
U slučaju nezgode s aktiviranjem
zračnih jastuka ili zatezača
sigurnosnih pojaseva, automatski se
uspostavlja hitni poziv. Savjetnik se
odmah spaja s vašim vozilom kako
bi saznao je li potrebna pomoć.
OnStar Wi-Fi vruća točka
Wi-Fi vruća točka vozila osigurava
povezivanje s internetom preko 4G/
LTE mobilne mreže.
Napomena
Funkcija Wi-FI vruća točka nije
dostupna za sva tržišta.
Moguće je spajanje do sedam
uređaja.
Ako želite spojiti mobilni uređaj s
OnStar Wi-Fi vrućom točkom:
1. Pritisnite
!, pa odaberite
Wi-Fi postavke na info-zaslonu.
Prikazane postavke uključuju
naziv Wi-Fi vruće točke (SSID),
lozinku i vrstu povezanosti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
86 Instrumenti i kontrole
2. Pokrenite pretraživanje Wi-Fimreže na vašem mobilnom
uređaju.
3. Odaberite vruću točku vašeg vozila (SSID) kada se pojavi na
popisu.
4. Kada se to od vas zatraži, unesite lozinku na vašem
mobilnom uređaju.
Napomena
Ako želite promijeniti SSID ili
lozinku, koristite "pritisni" umjesto
"odaberi"
|i razgovarajte s OnStar
savjetnikom ili se prijavite na vaš
račun.
Ako želite isključiti funkciju Wi-Fi
vruće točke, pritisnite
|za
pozivanje OnStar savjetnika.
Aplikacija za pametni telefon
S aplikacijom myOpel za pametni
telefon, nekim funkcijama vozila
možete rukovati putem pametnog
telefona.
Dostupne su sljedeće funkcije:
. Zaključavanje ili otključavanje
vrata. .
Davanje signala sirenom ili
bljeskanje svjetlima.
. Provjera razine goriva, vijeka
trajanja motornog ulja i tlaka u
gumama (samo sa sustavom za
nadzor tlaka u gumama).
. Slanje navigacijskog odredišta
vozilu, ako je opremljeno
ugrađenim navigacijskim
sustavom.
. Određivanje položaja vozila na
karti.
. Upravljanje Wi-Fi postavkama.
Ako želite rukovati ovim funkcijama,
preuzmite aplikaciju iz
odgovarajućeg dućana za aplikacije.
Daljinska usluga
Ako želite, koristite bilo koji telefon
za pozivanje OnStar savjetnika, koji
može daljinski rukovati određenim
funkcijama vozila.
Pronađite dotični OnStar telefonski
broj na web-stranici za vašu zemlju.
Dostupne su sljedeće funkcije:
. Zaključavanje ili otključavanje
vrata. .
Pružanje informacija o lokaciji
vozila.
. Davanje signala sirenom ili
bljeskanje svjetlima.
Pomoć u slučaju krađe vozila
Ako je vozilo ukradeno, OnStar
usluga pomoći u slučaju krađe
vozila može pružiti podršku za
lociranje i vraćanje vozila.
Uzbuna u slučaju krađe
Ako se aktivira protuprovalni alarmni
sustav, u OnStar se šalje prijava.
Zatim se tekstualnom porukom ili
e-poštom vas informira o tom
slučaju.
Ako je potrebno, prijavite krađu
vlastima i zatražite OnStar pomoć u
slučaju krađe. Koristite bilo koji
telefon za pozivanje OnStar
savjetnika. Pronađite dotični OnStar
telefonski broj na web-stranici za
vašu zemlju.
Daljinsko blokiranje paljenja
Slanjem daljinskog signala, OnStar
može blokirati ciklus paljenja,
sprječavajući ponovno pokretanje
vozila nakon njegova gašenja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Instrumenti i kontrole 87
Dijagnostika na zahtjev
U bilo koje vrijeme, primjerice ako
vozilo prikazuje poruku o servisu,
pritisnite
|za kontaktiranje OnStar
savjetnika i zatražite potpunu
dijagnostičku provjeru u realnom
vremenu kako biste odredili
problem.
Ovisno o rezultatima, savjetnik će
pružiti daljnju podršku.
Mjesečna dijagnostika vozila
Vozilo automatski odašilje
dijagnostičke podatke u OnStar, koji
šalje mjesečni izvještaj vama i vašoj
prioritetnoj radionici.
Napomena
Funkciju obavještavanja radionice
možete isključiti u vašem računu.
Izvještaj sadrži status ključnih
sustava za rad vašeg vozila poput
motora, mjenjača, zračnih jastuka,
kočnica s uređajem protiv blokiranja
i drugih glavnih sustava. On daje
informacije i o mogućim stavkama
održavanja i tlaku u gumama (samo
sa sustavom za nadzor tlaka u
gumama). Ako
želite detaljniji pogled u
informacije, odaberite poveznicu s
e-poštom i prijavite se u svoj račun.
Preuzimanje odredišta
Željeno odredište možete izravno
preuzeti kopiranjem u navigacijski
sustav.
Pritisnite
|za pozivanje OnStar
savjetnika i opišite odredište ili
zanimljivu točku.
OnStar savjetnik može potražiti bilo
koju adresu ili zanimljivu točku i
izravno kopirati odredište u ugrađeni
navigacijski sustav.
OnStar postavke
OnStar PIN
Ako želite puni pristup svim OnStar
uslugama, potreban je
četveroznamenkasti PIN.
PIN morate personalizirati prilikom
prvog razgovora s OnStar
savjetnikom.
Ako želite promijeniti PIN, pritisnite
|za pozivanje OnStar savjetnika. Podaci računa
OnStar pretplatnik ima račun, na
kojemu se spremaju svi podaci.
Ako tražite promjenu informacija na
vašem računu, pritisnite
|i
razgovarajte s OnStar savjetnikom
ili se prijavite na vaš račun.
Ako OnStar uslugu koristite na
drugom vozilu, pritisnite
|i
zatražite prijenos računa na novo
vozilo.
Napomena
U svakom slučaju, ako ste vozilo
ustupili, prodali ili na drugi način
prenijeli, odmah obavijestite OnStar
o promjenama i okončajte OnStar
uslugu na tom vozilu.
Lokacija vozila
Lokacija vozila prenosi se u OnStar
ako ste zatražili ili aktivirali tu
uslugu. Poruka na info-zaslonu
informira o tom prijenosu.
Ako želite aktivirati ili deaktivirati
prijenos lokacije vozila, pritisnite i
držite
!, sve dok ne čujete zvučnu
poruku.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
88 Instrumenti i kontrole
Deaktiviranje se pokazuje statusnim
svjetlom koje kratko vrijeme bljeska
crveno i zeleno i svaki puta kada
pokrenete vozilo.
Napomena
Ako se prijenos lokacije vozila
deaktivira, neke usluge više nisu
dostupne.
Napomena
Lokacija vozila uvijek ostaje
dostupna sustavu OnStar u hitnom
slučaju.
Pronađite politiku privatnosti u
vašem računu.
Ažuriranja softvera
OnStar može daljinski obavljati
ažuriranja softvera, bez daljnje
obavijesti ili suglasnosti. Ta
ažuriranja služe za povećavanje ili
održavanje sigurnosti i zaštite ili
rada vozila.
Ta ažuriranja mogu se ticati
problema privatnosti. Pronađite
politiku privatnosti u vašem računu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Osvjetljenje 89
Osvjetljenje
Vanjska svjetla
Kontrole vanjskog svjetla . . . . . . 89
Mjenjačkratkih/dugih prednjih
svjetala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Podešavanje snopa prednjih svjetala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Prednja svjetla pri vožnji u inozemstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Svjetla za vožnju po danu (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Uključivanje svih pokazivača smjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Signali skretanja i promjene trake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Prednja svjetla za maglu . . . . . . . 91
Stražnja svjetla za maglu . . . . . . 92
Svjetla za dodatno osvjetljavanje u zavojima . . . . . 92
Parkirna svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Svjetla za vožnju unatrag . . . . . . 93
Zamagljeni poklopci svjetala . . . 93
Osvjetljenje unutrašnjosti
Kontrola osvjetljenja ploče s instrumentima . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Unutarnja svjetla . . . . . . . . . . . . . . . 93
Značajke osvjetljenja
Osvjetljenje središnje konzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ulazno svjetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Osvjetljenje za izlazak . . . . . . . . . 95
Zaštita napajanja akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Vanjska svjetla
Kontrole vanjskog svjetla
Prekidač svjetala
Zakrenite prekidač:
O: isključena svjetla
;: bočna svjetla
2: kratko svjetlo
Kontrolno svjetlo
; 0Stražnja
svjetla 074
ii.
Ako su uključena kratka svjetla,
svijetli
;. Kontrolno svjetlo za;
0
Stražnja svjetla 074ii.