OPEL KARL 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
110 Infotainment sustav
.Nakon dolaska na početak ili
kraj popisa postaja traženje
postaja vraća se na početak ili
kraj popisa, ovisno o smjeru
traženja.
Memoriranje omiljenih stavki
Više puta zaredom pritisnite FAVza
odabir željene stranice spremljenih
omiljenih stavki.
Pritisnite i držite bilo koju tipku -za
pohranu trenutačne radijske ili DAB
postaje na tu tipku odabrane
stranice omiljenih stavki.
. Možete spremiti do 6 stranica
omiljenih stavki, a svaka stranica
može memorirati do četiri
radijske ili DAB postaje.
. Moguće je odrediti broj stranica
omiljenih stavki koje
upotrebljavate pod Izbornik →
Postavi broj stranica omiljenih
stavki.
. Ako se nova radijska postaja
memorira na već prethodno
memoriranu -, prethodni se
sadržaj briše i zamjenjuje novom
radijskom ili DAB postajom koja
se sprema. .
Korisnik može pohraniti najviše
24 omiljene stavke.
Odabir memoriranih postaja
Više puta zaredom pritisnite FAVza
odabir željene memorirane
stranice FAV.
. Prikazuju se informacije o
emitiranju za broj 1 odabrane
memorirane stranice FAV.
Pritisnite -za izravno slušanje
radijske ili DAB postaje spremljene
za tu tipku.
Izbornici valnog područja
Za otvaranje AM, FM ili DAB
izbornika prilikom slušanja radija,
pritisnite MENU.
Okrenite MENUza pomicanje na
željenu stavku izbornika, a zatim
pritisnite MENUza odabir dotične
stavke ili prikaz detaljnog izbornika
za tu stavku.
AM-FM izbornik
. Popis postaja : odabire postaju
s popisa postaja s jakim
signalom.
. Ažuriranje popisa postaja :
automatski traži i sprema na
popis postaja frekvencije s
prijemom.
. Ručno ugađanje : kratko
okrenite kotačić za pomicanje na
prethodnu/sljedeću frekvenciju.
. Postavljanje broja stranice
omiljenih stavki : postavlja broj
stranica omiljenih stavki.
Izbornik DAB
. Prometni program (TP) : za
uključivanje ili isključivanje
značajke TP.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 111
.Kategorije (DAB kategorija) :
odabire postaju s popisa.
Popis se prikazuje sljedećim
redoslijedom: Informacije →Pop
→ Rock →Klasična glazba →
Glazba →Sve.
. DAB obavijesti : otvorite
izbornik DAB obavijesti i zatim
postavite popis željenih unosa.
Dostupne obavijesti: Vijesti →
Vrijeme →Sport →Financije →
Putovanja →Događaji →
Posebne novosti →Radijske
informacije →Upozorenja →
Promet →Alarm.
. Povezivanje DAB-a s DAB-om
:uključite ili isključite značajku
DAB povezivanja (uključite ili
isključite funkciju automatskog
povezivanja ansambla).
. Povezivanje DAB-a s FM-om :
uključite ili isključite značajku FM
povezivanja (uključite ili isključite
funkciju automatskog
povezivanja DAB-FM).
. L pojas : uključite ili isključite
značajku L pojasa. Dok je L pojas uključen, sustav
traži/namješta postaje s
blokadama frekvencije L pojasa.
. Intellitext : odabire poseban
emitirani tekst s informacijama
poput sportskih rezultata,
najnovijih vijesti i slično.
Radio Data System (RDS)
(radijski podatkovni
sustav)
Sustav podataka za radio (RDS) je
usluga za FM postaje koja znatno
olakšava traženje radijske postaje
sa savršenim prijemom.
RDS postaje su označene nazivom
programske usluge umjesto
frekvencije emitiranja.
Dok je značajka TP uključena,
pretraživanje obuhvaća isključivo
postaje koje podržavaju značajku
TP ili postaje s podrškom za
EON-TA.
Dok je značajka TP isključena,
pretraživanje obuhvaća sve
dostupne postaje.
Osnovne radnje poput namještanja/
traženja postaja i pohrane/odabira
memoriranih postaja iste su za AM,
FM i DAB. Više informacija potražite
u poglavlju AM, FM ili DAB.
Podešavanje RDS izbornika
Za otvaranje FM izbornika prilikom
slušanja radija, pritisnite MENU.
Okrenite MENUza pomicanje na
željenu stavku izbornika, a zatim
pritisnite MENUza odabir dotične
stavke ili prikaz detaljnog izbornika
za tu stavku.
. Prometni program (TP) : za
uključivanje ili isključivanje
značajke TP.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
112 Infotainment sustav
Dok je značajka TP uključena u
FM izborniku, sustav pokreće TP
pretraživanje za traženje TP
postaje s najjačim signalom.
. RDS : za uključivanje ili
isključivanje značajke RDS.
Kada je značajka RDS
uključena, umjesto frekvencije
prikazuje se naziv programske
usluge trenutačne postaje.
Kada je značajka RDS
isključena, isključen je RDS
tekst, ne radi značajka
alternativne frekvencije i umjesto
PSN-a (PS naziva) prikazuje se
frekvencija.
. Regija : uključuje ili isključuje
značajku regije.
Biraju se samo alternativne
frekvencije s istim regionalnim
programima.
. Kategorije (FM kategorija) :
odabire postaju s popisa.
Popis se prikazuje sljedećim
redoslijedom: Informacije →Pop
→ Rock →Klasična glazba →
Glazba →Sve.Glasnoća obavijesti o
prometu (TA)
Tijekom emitiranja obavijesti o
stanju u prometu, glasnoću poruke
možete prilagoditi okretanjem
P.
Sustav će tu postavku spremiti za
buduće obavijesti o prometu.
. Kada završi emitiranje poruke,
glasnoća sustava vraća se na
postavljenu razinu prije
emitiranja obavijesti o stanju u
prometu.
. Ako je glasnoća obavijesti o
stanju u prometu postavljena na
nula za vrijeme obavijesti,
sljedeća obavijest o stanju u
prometu emitirat će se uz
minimalnu razinu glasnoće.
. Isti postupak vrijedi za DAB
obavijesti.
Usluga prometnog radija
(TP: prometni program)
Postaje s uslugama prometnog
radija su RDS postaje koje šalju
vijesti o prometu. Pritisnite
MENU>, okrenite MENU
da biste odabrali TP >, pa pritisnite
MENU za uključivanje ili
isključivanje značajke TP.
. Ako odabrana postaja nije
postaja s uslugama prometnih
obavijesti, automatski započinje
traženje sljedeće radio postaje s
uslugama prometnih obavijesti.
. Kada pronađete postaju s
uslugom emitiranja obavijesti o
stanju u prometu, na glavnom se
zaslonu prikazuje „TP”.
. Ako je usluga prometnog radija
uključena, na svim se modelima
prekida tijekom emitiranja
obavijesti o stanju u prometu.
Blokiranje obavijesti o
prometu
Ako se poruka o stanju o prometu
emitira tijekom slušanja nekog audio
izvora, sustav prikazuje skočnu
poruku da postoji obavijest o stanju
u prometu.
U skočnoj se poruci prikazuje
mogućnost odbacivanja poruke koja
je prema zadanim značajkama
označena za obavijest.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 113
.Ako se prikaže iskočni prozor da
postoji obavijest o stanju u
prometu, prozor možete zatvoriti
putem opcije SRCna daljinskom
upravljaču audio uređaja na kolu
upravljača.
. Ako se skočni prozor da postoji
obavijest o stanju u prometu
prikaže dok je povezan vanjski
uređaj, sustav prekida očitavanje
podataka s uređaja.
. Ako se skočna poruka da postoji
obavijest o stanju u prometu
prikaže tijekom primanja ili
upućivanja poziva, poziv se
prima i birani se broj poziva.
. Ako prekinete gore navedeni
događaj na telefonu, sustav će
poništiti događaj TA i vratiti se
nazad na posljednji način rada
radija.Audio uređaji
Pomoćni uređaji
USB uređaj
Oprez prilikom korištenja USB
uređaja
. Ne možemo jamčiti rad ako je
HDD USB uređaj za spremanje
podataka ili CF ili SD
memorijska kartica spojena
pomoću USB adaptera. Koristite
uređaj za spremanje tipa USB ili
"flash memory".
. Pazite da izbjegnete statički
elektricitet prilikom spajanja ili
odvajanja USB. Ako se spajanje
i odvajanje mnogo puta ponavlja
u kratkom vremenskom
razdoblju, može doći do
problema u korištenju uređaja.
. Ne možemo jamčiti
funkcioniranje ako priključak za
spajanje USB uređaja nije od
metala. .
Povezivanje uređaja za
spremanje i-Stick Type USB
može biti neuspjelo zbog
vibracija vozila, pa za njihov rad
ne možemo jamčiti.
. Pazite da ne dodirnete USB
priključak bilo kojim predmetom
ili dijelom tijela.
. USB uređaj za spremanje
prepoznatljiv je samo kada je u
formatu za datoteke FAT16/32.
Mogu se upotrebljavati isključivo
uređaji veličine 512 bita/sektoru
ili 2.048 bita/sektoru. NTS i ostali
datotečni sustavi se ne
prepoznaju.
. Vrijeme koje prođe do
prepoznavanja datoteka može
biti različito, a ovisi o vrsti i
kapacitetu USB uređaja za
spremanje i vrsti spremljenih
datoteka. S ovim proizvodom
nema takvih problema, stoga
pričekajte dok se datoteke ne
obrade.
. Datoteke u nekim USB
uređajima za spremanje nije
zbog nekompatibilnosti moguće
prepoznati, pa veza s čitačem

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
114 Infotainment sustav
memorije ili USB utičnicom nije
podržana. Prije početka
korištenja provjerite
funkcioniranje uređaja u vozilu.
. Kada su uređaji poput MP3
reproduktora ili digitalnih kamera
povezani preko mobilnog diska,
možda neće moći normalno
raditi.
. Ne odvajajte USB uređaj za
spremanje dok vrši reprodukciju.
Tako biste mogli oštetiti proizvod
ili funkcioniranje USB uređaja.
. Odvojite spojeni USB uređaj za
spremanje kada je kontakt brava
vozila u položaju "OFF". Ako
uključite kontakt dok je USB
uređaj za spremanje povezan,
USB uređaj se može oštetiti ili, u
nekim slučajevima, uređaj neće
normalno raditi.Oprez
USB uređaji za spremanje mogu
se povezati s ovim proizvodom
isključivo u cilju reprodukcije
glazbenih datoteka.
USB priključak ovoga proizvoda
ne smije se koristiti za punjenje
USB dodatne opreme jer bi
toplina nastala korištenjem USB
priključka mogla dovesti u pitanje
ispravno funkcioniranje ili oštetiti
uređaj.
. Kada se logički upravljački
uređaj odvoji od USB uređaja za
spremanje, samo datoteke iz
gornje razine logičkog
upravljačkog uređaja mogu se
reproducirati kao USB glazbene
datoteke. Stoga muzičke
datoteke koje ćete reproducirati
moraju biti spremljene na gornjoj
razini diska uređaja. Glazbene
datoteke na nekim određenim
USB uređajima za spremanje
također se neće moći normalno reproducirati ako se aplikacija
nalazi na odvojenoj particiji diska
unutar USB uređaja.
. Glazbene datoteke na koje se
primjenjuje DRM (Digital Right
Management) ne mogu se
reproducirati.
Ovaj proizvod podržava USB
uređaje za pohranu kapaciteta
do 16 gigabajta u najviše 6.000
datoteka, 100 mapa i 8 faza
strukture mapa. Nije moguće
jamčiti normalnu uporabu za
uređaje koji premašuju taj limit.
Vrijeme učitavanja uređaja dulje
je od uobičajenog i upotrebljava
se nakon formatiranja USB-a u
format FAT16/32.
Oprez pri uporabi USB glazbenih
datoteka
. Oštećene glazbene datoteke
reproducirat će se isprekidano ili
uopće neće svirati.
MP3 (WMA) glazbene datoteke
. Reproducirati se mogu sljedeće
MP3 datoteke:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 115
‐Brzina prijenosa: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Frekvencija uzorkovanja:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (za
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
. Ovaj proizvod prikazuje MP3
(WMA) datoteke s ekstenzijama
naziva .mp3 i .wma (mala slova)
ili .MP3 i .WMA (velika slova).
. Ovaj proizvod može pokazivati
ID3 tag (verzija 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,
2.4) informacije o albumu,
izvođaču i drugom za MP3
datoteke.
. Ovaj proizvod može
reproducirati datoteke MP3 koje
koriste VBR. Kada svira MP3
datoteka tipa VBR, prikazano
preostalo vrijeme sviranja može
biti različito od stvarnog
vremena. Redoslijed reprodukcije glazbenih
datotekaPovezivanje USB uređaja za
spremanje
Priključite USB uređaj na kojemu su
spremljene glazbene datoteke na
USB priključni terminal.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
116 Infotainment sustav
Po završetku učitavanja informacija
s USB uređaja za pohranu
automatski započinje reprodukcija.
Ako je povezan USB uređaj za
pohranu s nečitljivim podacima,
javlja se poruka za pogrešku i
uređaj se automatski vraća na
prethodno korištenu funkciju ili na
funkciju FM radija.
Ako je USB uređaj za pohranu koji
želite upotrijebiti većpovezan, više
puta zaredom pritisnite MEDIAza
odabir USB uređaja za reprodukciju.
. Automatski počinje reprodukcija
od mjesta gdje je prošli put stala. .
Ako nije povezan nijedan uređaj,
prikazuje se poruka „Nema
dostupnih medija ”i mogućnost
DISMISS (odbaci) i PAIR (upari)
prikazuje se na zaslonu.
. Prikazane informacije uključuju
naziv datoteke, naziv mape i ID3
Tag informacije spremljene s
pjesmom.
Ako se MP3 datotekama (WMA)
pridruže netočne informacije ID3
Tag (npr. ime izvođača, naziv
pjesme) prije prženja na disk,
Infotainment sustav će ih
prikazati takve kakve jesu.
Netočne ID3 Tag informacije ne
mogu se promijeniti ili ispraviti u
Infotainment sustavu (ID3 Tag
može se ispraviti jedino na
računalu).
Informacije za pjesme koje
sadrže posebne simbole ili riječi
iz nepodržanih jezika mogu se
prikazati kao „****”ili se uopće
ne prikazuju. Prekid reprodukcije USB glazbene
datoteke
Pritisnite
RADIOiliMEDIA za
odabir drugih funkcija.
Odabir datoteke za reprodukciju
Tijekom reprodukcije, pritisnite
g/
dza odabir prethodne ili sljedeće
datoteke.
Pomoću daljinskog upravljača na
kolu upravljača, možete mijenjati
datoteke pritiskom na
g/d.
Okrenite MENUza pomicanje do
željene datoteke na popisu i zatim
pritisnite MENUza trenutnu
promjenu.
Brzo kretanje naprijed/natrag po
datoteci
Tijekom reprodukcije, pritisnite i
držite
g/dza brzo
premotavanje pjesme naprijed/
natrag do željenog mjesta koje se
odabire nakon otpuštanja tipke.
Nakon otpuštanja tipke datoteka se
reproducira normalnom brzinom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 117
Korištenje izbornika za USB
Tijekom reprodukcije datoteke,
pritisniteMENUza otvaranje USB
izbornika.
Okrenite MENUza pomicanje na
željenu stavku izbornika, a zatim
pritisnite MENUza odabir dotične
stavke ili prikaz detaljnog izbornika
za tu stavku.
. Pregled mape : uključite način
rada s prikazom mape i
pomaknite se na prethodnu ili
sljedeću mapu.
. Miješanje : za uključivanje ili
isključivanje značajke miješanja.
Pregledavanje/indeksiranje
uređaja
. Pregledavanje nije dostupno sve
dok ne završi indeksiranje
povezanog uređaja.
. Ako odaberete funkciju
pregledavanja tijekom postupka
indeksiranja, prikazuje se
skočna poruka „Značajka nije
podržana tijekom indeksiranja.
Upotrijebite prikaz datoteke za
pregledavanje sadržaja ”..
Ako je povezan uređaj s više od
6.000 pjesama, prikazuje se
skočna poruka „Memorija
indeksiranja je puna.
Upotrijebite prikaz datoteke ili
uklonite drugi uređaj ”.
Uklanjanje USB-a
Iskopčajte USB uređaj iz USB
priključka.
Ako uklonite USB uređaj, sustav
prikazuje poruku nije povezano za
svaki izvor na zaslonu i održava
trenutačni status sve dok ponovno
ne povežete uređaj.
Upotreba izbornika protokola za
prijenos medija (MTP)
Samo punjenje : odaberite opciju
punjenja MTP uređaja. MTP uređaj
će se puniti, a sustav će prikazati
skočnu poruku nakon povezivanja
uređaja.
. Zadana je postavka Samo
punjenje.
. Ako je odabrana opcija Samo
punjenje u izborniku postavke
protokola za prijenos medija (MTP), audio izvor se ne puni
već
se puni samo povezani
uređaj.
. Ako prebacite u USB način rada
tijekom punjenja uređaja, na
zaslonu se prikazuje poruka o
punjenju s indikatorom punjenja.
U tom slučaju sustav ne pokreće
indeksiranje datoteka na
uređaju.
. Punjenje možda nije podržano
na nekim MTP uređajima.
Samo pretraživanje glazbene
mape : odaberite opciju
pretraživanja glazbene mape za
MTP uređaj.
Sustav može prikazati ime
izvođača/naziv pjesme/proteklo
vrijeme, ovisno o pjesmi koja se
trenutačno reproducira te pristupiti
popisu za reprodukciju na MTP
uređaju.
Pretraživanje svih mapa :
odaberite opciju pretraživanja svih
mapa za MTP uređaj.
. Vrijeme indeksiranja uređaja
dulje je nego za postavku
skeniranja samo glazbene

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
118 Infotainment sustav
mape. To ovisi o pametnom
telefonu i datotekama/mapama
na pametnom telefonu.
. Na telefonima sa značajkom
protokola prijenosa medija
(MTP) traženje glazbe može
trajati dulje.
. Ako je zaslon telefona zaključan,
ne možete pretraživati glazbu.
Za pristupanje glazbi na telefonu
otključajte zaslon telefona.
Ako priključite nenormalan uređaj,
sustav možda neće raditi pravilno.iPod uređaj
Povezivanje iPod uređaja
Priključite iPod uređaj na kojemu su
spremljene glazbene datoteke na
USB priključni terminal.
Neki modeli iPod/iPhone uređaja
možda neće biti podržani.
Ako priključite nenormalan uređaj,
sustav možda neće raditi pravilno.
Priključite iPod ovome proizvodu
jedino kabelima za povezivanje koji
podržavaju IiPod proizvode. Ne
možete koristiti druge kabele za
povezivanje.
. U nekim slučajevima iPod
možete oštetiti ako isključite
kontakt dok je povezan s
proizvodom.
Kada se iPod ne koristi, držite
ga odvojeno od ovog proizvoda
pričemu je kontakt automobila
isključen.
. Po završetku učitavanja
informacija iPod uređaja
automatski počinje reprodukcija.
. Ako je povezan iPod uređaj za
spremanje s nečitljivim
podacima, javlja se
odgovarajuća poruka za

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sustav 119
pogrešku i uređaj se automatski
vraća na prethodno korištenu
funkciju ili na funkciju FM radija.
Ako je iPod uređaj za reprodukciju
koji želite upotrijebiti već povezan,
više puta zaredom pritisnite MEDIA
za odabir iPod uređaja za
reprodukciju.
. Automatski počinje reprodukcija
od mjesta gdje je prošli put stala.
. Funkcije za reprodukciju i prikaz
informacija o iPod uređaju koji
se koristi s ovim proizvodom
mogu se razlikovati od onih za
iPod vezano uz redoslijed
reprodukcije, metode i prikazane
informacije.
Nakon toga se funkcijama za
reprodukciju s iPod uređaja upravlja
slično kao i funkcijama za
reprodukciju s USB-a.
Prekidanje reprodukcije s iPod
uređaja
Ako želite prekinuti reprodukciju,
pritisnite RADIOiliMEDIA i
odaberite druge funkcije. Korištenje izbornika za iPod
Tijekom reprodukcije datoteke,
pritisnite
MENUza otvaranje iPod
izbornika.
Okrenite MENUza pomicanje na
željenu stavku izbornika, a zatim
pritisnite MENUza odabir dotične
stavke ili prikaz detaljnog izbornika
za tu stavku.
. Pregled "Naziva uređaja” :
odabire stavku s popisa
pregledanih naziva kao što su
popisi za reprodukciju, izvođači,
albumi, pjesme, žanrovi, audio
knjige i skladatelji.
. Miješanje : za uključivanje ili
isključivanje značajke miješanja.
Uklanjanje uređaja iPod
Iskopčajte uređaj iPod iz USB
priključka.
Nakon uklanjanja uređaja iPod
sustav se automatski prebacuje na
prethodno korištenu funkciju ili FM
radio.AUX ulaz
Povezivanje uređaja vanjskog
izvora zvuka
Povežite audio izlaz vanjskog audio
uređaja na priključak ulaza AUX.
. Infotainment sustav automatski
se prebacuje na ulaz vanjskog
izvora zvuka (AUX) kada je
priključen vanjski zvučni uređaj.