OPEL KARL 2016 Savininko vadovas (in Lithuanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
210 Techninėpriežiūra
Variklio alyvos klampos lygiai
Visose Europosšalyse, kur galioja europinis techninės priežiūros
intervalas
Aplinkos temperatūros Benzinas
iki -25 °C SAE 5W-30 arba SAE 5W-40.
žemiau -25 °C SAE 0W-30 arba SAE 0W-40.
Tarptautinis techninės priežiūros tvarkaraštis
Reikiama variklio alyvos kokybė
Visosešalyse su tarptautiniu techninės priežiūros intervalu
Variklio alyvos kokybė Benzininiai varikliai (įskaitant CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Jei „dexos“ kokybės gauti nepavyksta, galima naudoti toliau nurodytos kokybės alyvą:
Visosešalyse su tarptautiniu techninės priežiūros intervalu
Variklio alyvos kokybė Benzininiai varikliai (įskaitant CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Techninėpriežiūra 211
Visosešalyse su tarptautiniu techninės priežiūros intervalu
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN išteklių taupymasV
Variklio alyvos klampos lygiai
Visosešalyse su tarptautiniu techninės priežiūros intervalu
Aplinkos temperatūros Benzinas
iki -25 °C SAE 5W-30 arba SAE 5W-40.
žemiau -25 °C SAE 0W-30 arba SAE 0W-40.
iki -20 °C SAE 10W-30 1) arba SAE 10W-40 1)
1) Leidžiama, bet rekomenduojama naudoti SAE 5W-30 arba SAE 5W-40 rūšies „dexos“kokybės alyvą.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
212 Techniniai duomenys
Techniniai
duomenys
Automobilio identifikacija
Automobilio identifikavimonumeris (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 212
Variklio identifikacija . . . . . . . . . . 212
Identifikacinė plokštelė. . . . . . . 213
Automobilio duomenys
Variklio duomenys . . . . . . . . . . . . 214
Techninės charakteristikos . . . 214
Automobilio svoris . . . . . . . . . . . . 215
Automobilio matmenys . . . . . . . 215
Talpos ir specifikacijos . . . . . . . . 216
Slėgis padangose . . . . . . . . . . . . 217
Automobilio
identifikacija
Automobilio
identifikavimo
numeris (VIN)
Automobilio identifikavimo numeris
yra variklio skyriuje. Automobilio
identifikavimo numeris gali būti
įspaustas ant prietaisų skydelio ir
matomas per priekinį langą.
Variklio identifikacija
Variklio identifikavimo kodas
nurodytas techniniųduomenų
lentelėse. Variklio duomenys
0
Variklio duomenys 0214ii.
Norėdami sužinoti atitinkamo
variklio duomenis, žr. variklio galią,
nurodytą kartu su jūsų automobiliu
pateikiamame EEB atitikties

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Techniniai duomenys 213
sertifikate arba kituose
nacionaliniuose registracijos
dokumentuose.
Identifikacinėplokštelė
Identifikacinėplokštelėpritvirtinta
ant kairiųjų dureliųrėmo.
Identifikacijos lipduke pateikta
informacija:
1: Gamintojas
2: Tipo patvirtinimo numeris
3: Automobilio identifikavimo
numeris
4: Leidžiamo bendro automobilio
svorioįvertinimas kg
5: Leidžiamo bendro vilkimo svorio
įvertinimas kg
6: Didžiausia leistina priekinės ašies
apkrova kg
7: Didžiausia leistina užpakalinės
ašies apkrova kg Bendra priekinės ir užpakalinės
ašies apkrova neturi viršyti
didžiausio bendro leistino
automobilio svorio. Pavyzdžiui, jei
priekinei ašiai tenka didžiausia
leistina apkrova, užpakalinė
ašis
gali išlaikyti tokią apkrovą, kuri yra
lygi apkrovai iš bendro automobilio
svorio atėmus priekinei ašiai
tenkančią apkrovą.
Šie techniniai duomenys nustatyti
remiantis Europos Bendrijos
standartais. Mes pasiliekame teisę
atlikti pakeitimus.
Automobilio dokumentuose
nurodytos techninės charakteristikos
visada turi pirmenybę prieš
pateiktas vartotojo vadove.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
214 Techniniai duomenys
Automobilio duomenys
Variklio duomenys
Pardavimožyma 1.0
Variklio identifikacinis kodas L5Q
Cilindrų kiekis 3
Stūmoklio darbinis tūris [cm³] 999
Variklio galia [kW] esant aps./min. 55
Sukimo momentas [Nm] esant aps./min. 95
Oktaninis skaičius RON
rekomenduojama 95
galima 98
galima 91
Degalų tipas Benzinas
Techninės charakteristikos
Variklis 1.0
Didžiausias greitis [km/h] ([mph])
Mechaninė pavarųdėžė 170 km/h
Automatinė pavarųdėžė –

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Techniniai duomenys 215
Automobilio svoris
Tuščio automobilio svoris, bazinis modelis be jokios pasirinktinėsįrangos
VariklisKeturvietis Penkiavietis
Be / su oro kondicionie-
riumi [kg] L5Q
938/947 939/945
Pasirinktinė įranga ir priedai padidina tuščio automobilio svorį.
Informacija apie krovinių krovimą.
Automobilio matmenys
Ilgis [mm] 3675
Plotis be išorinių veidrodėlių[mm] 1595
Plotis su dviem išoriniai veidrodėliais [mm] 1876
Aukštis (be antenos) [mm], be stogo bagažinės 1485
Bagažo skyriaus grindų ilgis [mm] 486
Bagažo skyriaus ilgis su nulenktomis galinėmis
sėdynėmis [mm] 1109
Bagažinės skyriaus plotis [mm] 978
Bagažinės skyriaus aukštis [mm] 522
Bagažo skyriaus angos aukštis [mm] 608
Važiuoklės bazė [mm] 2385

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
216 Techniniai duomenys
Posūkio diametras [m]9.6(14"), 10.4(15")
Talpos ir specifikacijos
Variklinėalyva 1.0
įskaitant filtrą [l] 4,5 L
tarp MIN ir MAX [l] 1
Degalų bakas
Benzinas, nominali talpa [l] 32

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Techniniai duomenys 217
Slėgis padangose
TipasPriekinės [kPa/bar] ([psi]) Galinės [kPa]
„Comfort“ ECOMaksimali
apkrova „Comfort“ ECOMaksimali
apkrova
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (atsarg.) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
218 Informacija naudotojui
Informacija
naudotojui
Informacija naudotojui
Atitikties deklaracija . . . . . . . . . . 218
Automobilio duomenų įrašai ir
privatumas
Įvykio duomenų įrašymoįrenginiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Atpažinimas radijo dažniu (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . 221
Informacija
naudotojui
Atitikties deklaracija
Transliavimo radijo ryšiu
sistemos
Šiame automobilyje sumontuota
sistemų, perduodančių ir (arba)
priimančių radijo bangas, kurių
naudojimą reglamentuoja direktyva
1999/5/EB. Šios sistemos dera su
esminiais reikalavimais ir kitomis
aktualiomis nuostatomis,
nurodytomis direktyvoje 1999/5/EB.
Originalios atitikties deklaracijos
kopiją galima gauti iš mūsų
interneto svetainės.
Domkratas
Originalios atitikties deklaracijos
vertimas
Atitikties deklaracija pagal EB
direktyvą 2006/42/EB
Deklaruojame, kad gaminys:
Gaminio žymuo: Domkratas
Tipo / GM dalies numeris: 13584087 dera su direktyvos 2006/42/EB
nuostatomis.
Taikomi techniniai standartai:
GMN9737: kėlimas
GMW14337: standartinės
įrangos
domkrato aparatiniai bandymai
GMN5127: automobilio
integralumas: kėlimas keltuvu ir
domkratu autoservise
GMW15005: standartinės įrangos
domkratas ir atsarginis ratas,
automobilio bandymas
ISO TS 16949: kokybės valdymo
sistemos
Pasirašęs asmuo yra įgaliotas
parengti techninę dokumentaciją.
Riuselshaimas, 2014 m. sausio
31 d.
pasirašė
Hans-Peter Metzger
Važiuoklės ir konstrukcijos
inžinerinės grupės vadovas
„Adam Opel AG“
D-65423 Riūselsheimas

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacija naudotojui 219
Susidūrimo sugadinimų
remontas
Dažųdangos storis
Dėl gamybos ypatumų, dažų
dangos storis gali būti nuo 50 iki
400 μm.
Todėl skirtingas dažų dangos storis
nereiškia, kad reikalingas
susidūrimų sugadinimų remontas.
Programinės įrangos
patvirtinimas
Kai kuriuose „OnStar“
komponentuose yra „libcurl“ir
„unzip“ programinė įranga bei kita
trečiųjų šalių programinė įranga.
Toliau pateikiami pranešimai ir
licencijos, susietos su „libcurl“ir
„unzip“, o kitai trečiųjų šalių
programinei įrangaižr. http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
„libcurl“
Autorių teisės ir pranešimas apie
leidimą Autorių teisės (c) 1996–
2010 m., Daniel Stenberg,
<daniel@haxx.se>. Visos teisės saugomos.
Šiuo suteikiamas leidimas naudoti,
kopijuoti, keisti ir platinti
šią
programinę įrangą bet kokiais
tikslais, už mokestįar be jo, jei
visose kopijose pateikiamas minėtas
pranešimas apie autorių teises iršis
pranešimas apie leidimą.
Programinė įranga pateikiama tokia,
kokia ji yra, be jokių garantijų,
išreikštų ar numanomų, įskaitant,
tačiau tuo neapsiribojant, garantijas
dėl komercinės naudos, tinkamumo
konkrečiam tikslui ir trečiųjų šalių
teisių nepažeidimo. Jokiu atveju
autoriai ar autorių teisiųsubjektai
negali būti laikomais atsakingais už
jokį ieškinį, žaląar kitus
įsipareigojimus, nepriklausomai nuo
to, ar vykdant sutartį, ar dėl
savarankiško delikto ar dėl kitų
priežasčių, dėl šios programinės
įrangos ar dėl sąsajų su ja, ar dėl
programinės naudojimo ar kitokio
pobūdžio sandorių.
Išskyrus šiame pranešime
nurodytus atvejus, autorių teisių
subjekto pavadinimas negali būti
naudojamas reklamoje ar kitaip skatinti pardavimams, naudojimui ar
kitokio pobūdžio sandoriams
šia
programine įranga, jei negautas
išankstinis rašytinis autorių teisių
subjekto leidimas.
„unzip“
Ši versija yra „Info-ZIP“autorių
teisių ir licencijos 2005 m. vasario
10 d. versija. Galutinė šio
dokumento versija pateikiama ftp://
ftp.infozip. org/pub/infozip/
license.html neribotą laiką.
Autorių teisės (c) 1990–2005 m.
„Info-ZIP“. Visos teisės saugomos
Šių autorių teisiųir licencijos tikslais
„Info-ZIP“ yra apibūdinama kaip šie
asmenys:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai