OPEL KARL 2016 Savininko vadovas (in Lithuanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
200 Automobilio priežiūra
3. Prakiškite iš įrankiųdėžės
paimto diržo kilpos galą pro
sėdynės galinį skląstį.
4. Prakiškite diržo galą su
kabliuku pro kilpą ir traukite jį,
kol diržas bus tvirtai
užfiksuotas ant sėdynės galinio
skląsčio.5. Patraukite galinių sėdynių
atlošus atgal.
6. Užkabinkite kabliuką ant
bagažinės dangčio skląsčio.
7. Užveržkite diržą ir užsekite jį,
naudodami sagtį.
Užvedimas nuo
išorinio maitinimo
šaltinio
Neužvedinėkite variklio naudodami
greitą įkroviklį.
Automobilį su išsikrovusiu
akumuliatoriumi galima užvesti
naudojant kito automobilio
akumuliatorių ir jo laidus.
{Perspėjimas
Užvesdami užvedimo laidais,
būkite itin atsargūs. Net dėl
menkiausio toliau pateiktų
instrukcijųnesilaikymo galite
sunkiai susižaloti, o
akumuliatorius gali sprogti,
sugadindamas abiejų automobilių
elektros sistemas.
Venkite skysčio kontakto su
akimis, oda, audiniais ir dažytais
paviršiais. Skystyje yra sieros
rūgšties, kuri tiesiogiai liečiantis
gali sužaloti ir pažeisti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Automobilio priežiūra 201
.Niekada nedėkite
akumuliatoriaus šalia atviros
liepsnos ar žiežirbų.
. Iškrautas akumuliatorius gali
užšalti jau pasiekus 0 °C
temperatūrą.
Prieš jungdami užvedimo laidus,
atitirpinkite užšalusį
akumuliatorių.
. Dirbdami su akumuliatoriumi
dėvėkite akių apsaugąir
apsauginius rūbus.
. Kito automobilio akumuliatorius
turi būti tos pačios įtampos (12
voltų). Tūris (Ah) turi būti ne
mažesnis nei išsikrovusio
akumuliatoriaus.
. Užvedimo laidai turi būti su
izoliuotais gnybtais. Laidų
skerspjūvis turi siekti bent 16
mm² (25 mm², jei variklis
dyzelinis).
. Neatjunkite išsikrovusio
akumuliatoriaus nuo automobilio.
. Išjunkite visus nereikalingus
elektrinius prietaisus. .
Nesilenkite virš akumuliatoriaus,
kai bandote užvesti variklį.
. Saugokite, kad gnybtai
neprisiliestų prie vienas kito
laidų.
. Proceso metu automobiliai neturi
liestis vienas su kitu.
. Įjunkite stovėjimo stabdį ir
nustatykite neutralią mechaninės
transmisijos pavarą arba
automatinės transmisijos pavarų
svirties padėtį „P“.
. Atidarykite abiejų automobilio
akumuliatorių teigiamųkontaktų
dangtelius.Laidų sujungimo tvarka:
1. Prijunkite raudoną laidąprie
teigiamo kraunančiojo
akumuliatoriaus laido.
2. Prijunkite kitą raudono laido
galą prie teigiamo išsikrovusio
akumuliatoriaus gnybto.
3. Prijunkite juodą laidąprie
neigiamo kraunančiojo
akumuliatoriaus laido.
4. Prijunkite kitą juodo laido galą
prie automobilio įžeminimo
taško, pavyzdžiui prie variklio
bloko ar variklio montavimo
varžto. Prijunkite kaip galima
toliau nuo išsikrovusio
akumuliatoriaus, tačiau ne
mažiau nei 60 cm (24 colių)
atstumu.
Laidus tieskite taip, kad jie
nepakliūtų į besisukančias variklio
skyriaus dalis.
Kad užvestumėte variklį, atlikite
toliau nurodytus veiksmus:
1. Užveskite variklį nuo kito
automobilio akumuliatoriaus.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
202 Automobilio priežiūra
2. Po 5 minučiųužveskite kitą
variklį. Bandykite užvesti ne
ilgiau nei 15 sekundžių kas 1
minutę.
3. Paleiskite abu variklius veikti tuščiąja eiga maždaug 3
minutes su prijungtais laidais.
4. Įjunkite automobilio, kurį
bandote užvesti, elektros
prietaisus (pvz., priekinius
žibintus, šildomągalinįlangą).
5. Atjungdami laidus laikykitės atvirkščios laidų prijungimui
tvarkos.Automobilio vilkimas
Jei avariniu atveju nepavyksta
išsikviesti techninės pagalbos,
automobilį galima laikinai vilkti
prijungus virvę prie avarinės vilkimo
kilpos.
Atsuktuvu atjunkite dangtelį ir
nuimkite jį.
Vilkimo ąsa yra prie transporto
priemonės įrankių.
Žr. Įrankiai 0185
ii.
Įsukite vilkimo kilpą iki galo, kol ji
sustos horizontalioje padėtyje (turi
būti sąlytis su vilkimo veržle).
Pritvirtinkite vilkimo virvę –arba
geriau specialų vilkimo lyną–prie
vilkimo kablio.
Vilkimo ąsa turi būti naudojama tik
vilkimui, o ne transporto priemonei
ištraukti.
Įjunkite uždegimą, kad išjungtumėte
vairo kolonėlės užraktą ir
galėtumėte įjungti stabdžių žibintus,
garso signalą ir priekinio stiklo
valytuvus.
Pavarų dėžėneutralioje padėtyje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Automobilio priežiūra 203
Įspėjimas
Važiuokite lėtai. Netrūkčiokite
automobilio. Perdaug
traukiamosios jėgos gali sugadinti
automobilį.
Kai variklis neveikia, vairavimui ir
stabdymui reikia skirti žymiai
daugiau dėmesio.
Kad įvelkamą transporto priemonė
nepatektų išmetamosios dujos,
įjunkite oro recirkuliavimą ir
uždarykite langus.
Automobilis turi būti velkamas
atsuktas pirmyn, ne didesniu nei 88
km/h greičiu. Visais kitais atvejais ir
jei pavarų dėžėsugedusi reikia nuo
žemės pakelti priekinius ratus.
Kreipkitės pagalbos įtechnines
dirbtuves.
Po vilkimo išsukite vilkimo ąsą.
Įstatykite dangtelį ir uždarykite.
Automobilio išvaizdos
priežiūra
Išorės priežiūra
Užraktai
Užraktai gamykloje buvo sutepti
aukštos kokybės užraktų cilindrų
tepalu. Apsaugos nuo ledėjimo
priemonę naudokite tik jei labai
reikia, nes ji turi nuriebalinamąjį
poveikį ir gali sugadinti užraktų
veikimą. Panaudoję priemonę,
užraktus sutepkite dirbtuvėse.
Plovimas
Automobilio dažus veikia aplinka.
Todėl turite reguliariai plauti ir
vaškuoti automobilį. Plaudami
automobilį automatiniu būdu,
pasirinkite programą, įkurią įeina ir
vaškavimas.
Paukščių išmatas, negyvus
vabzdžius, dervą, žiedadulkes ir
pan. reikia nuvalyti nedelsiant, nes
juose gali būti agresyvių,
automobilio dažus galinčių pažeisti,
sudedamųjų dalių. Plaudami automobilį
plovykloje,
vadovaukitės pateiktais automobilio
gamintojo nurodymais. Priekinio ir
galinio langų valytuvai turi būti
išjungti. Užrakinkite automobilį, kad
nebūtų galima atidaryti degalų
įpylimo angos dangtelio. Nuimkite
anteną ir tokius išorėje tvirtinamus
priedus, kaip stogo bagažinė ir kt.
Jei plaunate automobilį rankomis,
kruopščiai išplaukite ir ratų
korpuso vidų.
Nuvalykite atidarytų dureliųkraštus
ir suvėrimus bei variklio gaubtą ir
sritis po jais.
Kad nesugadintumėte, žvilgančias
metalines apdailos detales valykite
aliuminiui valyti tinkamu valymo
tirpalu.
Įspėjimas
Visada naudokite valiklį, kurio pH
vertė būtųnuo 4 iki 9.
Valikliais nevalykite karštų
paviršių.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
204 Automobilio priežiūra
Leiskite visųdurųvyrius sutepti
aptarnavimo dirbtuvėse.
Nevalykite variklio skyriaus garų
purškikliu ar aukšto slėgio
purškiamuoju įrenginiu.
Gerai nuskalaukite ir nuvalykite
odos gabalėliu. Odos gabalėlį
dažnai perskalaukite. Naudokite
skirtingus odos gabalėlius
dažytiems ir stiklo paviršiams:
Vaško likučiai ant langų pablogins
matomumą.
Norėdami pašalinti dervos dėmes,
nenaudokite kietų daiktų. Naudokite
dervos pašalinimo purškiklį
dažytiems paviršiams.
Išorinės šviesos
Priekinių ir kitų žibintų gaubtai
pagaminti iš plastmasės.
Jiems valyti nenaudokite
šlifuojamųjų arėsdinančių
priemonių, negramdykite ledo
grandiklio.
Poliravimas ir vaškavimas
Reguliariai vaškuokite automobilį
(vėliausiai, kai vanduo nebesikaupia
į lašelius). Kitu atveju išdžius dažai. Poliruoti būtina tik, jei dažai nubluko
ar jei prie dažų
prilipo kietų
nuosėdų.
Dažų poliruoklis su silikonu
padengia paviršių apsaugine
plėvele, todėl nebereikia vaškuoti.
Plastikinių korpuso detalių negalima
vaškuoti ar poliruoti.
Langai ir priekinio lango
valytuvų šluotelės
Naudokite minkštą nemedvilninį
šluostę ar zomšos gabalėlį ir langų
valiklį bei vabzdžių valiklį.
Valydami galinį langą, stenkitės
nepažeisti lango vidinėje pusėje
esančio šildymo elemento.
Norėdami nuvalyti ledą, naudokite
ledo grandiklį. Tvirtai spauskite
grandiklį prie stiklo, kad po
grandikliu nepatektų purvo ir
nesubraižytų stiklo.
Valytuvų paliktas dėmes nuvalykite
minkšta šluoste ir langų valikliu.
Stoglangis
Niekada valymui nenaudokite
tirpikliųar braižančių medžiagų,
degalų, agresyvių priemonių(pvz.,
dažų valiklio, acetono turinčių tirpalų
ir pan.), rūgštinių ar smarkiai
šarminių priemonių aršveičiamųjų
priemonių. Nevaškuokite ir
nepoliruokite stoglangio.
Ratai ir padangos
Nenaudokite aukšto slėgio
purškiamųjų įrenginių.
Ratlankius valykite ratų valikliu su
neutraliu pH.
Ratai yra nudažyti, todėl juos galima
valyti tomis pačiomis priemonėmis,
kaip ir automobilio korpusą.
Dažų pažeidimas
Nedidelius dažų pažeidimus
užtepkite korekciniu pieštuku, kol
nesusidarė rūdys. Didesniu dažų
pažeidimus ar rūdžių sankaupas
leiskite pašalinti dirbtuvėse.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Automobilio priežiūra 205
Automobilio apačia
Kai kurios automobilio apačios dalys
padengtos PVC plėvele, o kitas
dalis saugo apsauginis tepalo
sluoksnis.
Jei plaunate automobilio apačią,
patikrinkite ir jeigu reikia, ją
nuvaškuokite.
Bitumo/gumos medžiagos gali
pažeisti PVC plėvelę. Leiskite
automobilio apačiąsutvarkyti
dirbtuvėse.
Prieš ir požiemos nuplaukite
automobilio apačią ir patikrinkite
apsauginio tepalo sluoksnį.
Salono priežiūra
Salonas ir apmušalai
Automobilio saloną, įskaitant ir
prietaisų skydelįbei apmušimą,
valykite tik sausa šluoste arba
naudokite salono valiklį.
Odinius apmušalus valykite švariu
vandeniu ir minkšta šluoste. Jei
labai sutepta, naudokite odos valiklį. Prietaisų
skydelįir ekranus galima
valyti tik minkšta drėgna šluoste. Jei
reikia, naudokite silpną muilo tirpalą.
Medžiaginius apmušalus valykite
siurbliu ir šepečiu. Dėmes
pašalinkite minkštiems baldams
skirtu valikliu.
Audiniai gali blukti. Dėl to gali
atsirasti išbukusių sričių, ypač–
šviesiuose apmušaluose.
Dėmes ir išblukusias sritis reikia
kaip įmanoma greičiau išvalyti.
Saugos diržus valykite drungnu
vandeniu arba salono valikliu.
Įspėjimas
Prilipinkite „Velcro“lipdukus, nes
neužlipdyti gali sugadinti sėdynių
apmušalus.
Tas pats taikoma ir drabužiams
su aštriais daiktais, pavyzdžiui,
užtrauktukais, diržais ar džinsų
spaustukais.
Plastmasin ės ir guminės dalys
Plastmasines ir gumines dalis
galima išvalyti tuo pačiu automobilio
korpuso valymui naudojamu valikliu.
Jei reikia, naudokite salono valiklį.
Nenaudokite jokių kitųpriemonių.
Venkite naudoti tirpiklių, ypač
benzino. Nenaudokite aukšto slėgio
purškiamųjų įrenginių.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
206 Techninėpriežiūra
Techninėpriežiūra
Bendra informacija
Informacija apie techninę
priežiūrą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Rekomenduojami skysčiai,
tepalai ir dalys.
Rekomenduojami skysčiai ir
tepalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Bendra informacija
Informacija apie techninę
priežiūrą
Kad automobilis veiktų ekonomiškai
ir saugiai ir būtų naudojamos visos
jo savybės, labai svarbu, kad
technines priežiūros darbai būtų
atliekami reguliariai nustatytu laiku.
Detalų, atnaujintą techninės
priežiūros grafiką jūsųautomobiliui
galite įsigyti dirbtuvėse.
Techninės priežiūros ekranas 068
ii.
Techninės priežiūros intervalai
Europoje
Automobilio techninės priežiūros
darbus būtina vykdyti kas 30 000
km arba 1 metus (kas pirmiau), jei
kitaip nenurodoma techninės
priežiūros ekrane.
Aktyviau vairuojant (pvz., taksi ar
policijos transporto priemonės) gali
galioti trumpesni techninės
priežiūros intervalai.
Europos techninės priežiūros
intervalai galioja šiosešalyse: Andora, Austrija, Belgija, Bosnija ir
Hercegovina, Bulgarija, Kroatija,
Kipras,
ŜŦekijos Respublika, Danija,
Estija, Suomija, Prancūzija,
Vokietija, Graikija, Grenlandija,
Vengrija, Islandija, Airija, Italija,
Latvija, Lichtenšteinas, Lietuva,
Liuksemburgas, Makedonija, Malta,
Monakas, Juodkalnija, Nyderlandai,
Norvegija, Lenkija, Portugalija,
Rumunija, San Marinas, Serbija,
Slovakija, Slovėnija, Ispanija,
Švedija, Šveicarija, Jungtinė
Karalystė.
Techninės priežiūros ekranas 068
ii.
Techninės priežiūros intervalai
Automobilio techninės priežiūros
darbus būtina vykdyti kas 15 000
km arba 1 metus (kas pirmiau), jei
kitaip nenurodoma techninės
priežiūros ekrane.
Tarptautiniai techninės priežiūros
intervalai galioja šalyse, kurios
nebuvo išvardintos Europos tech.
priežiūros intervalų tvarkaraštyje.
Techninės priežiūros ekranas 068
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Techninėpriežiūra 207
Patvirtinimai
Techninės priežiūros patvirtinimas
pažymimas techninės priežiūros ir
garantijos knygelėje. Data ir rida
patvirtinami priežiūros darbus
atlikusio serviso atstovo antspaudu
ir parašu.
Užtikrinkite, kad techninės
priežiūros ir garantijos knygelė būtų
pildoma tinkamai, nes nuolatinės
priežiūros įrodymas būtinas
reikalaujant bet kokių garantinių
paslaugų, jis padeda ir ketinant
parduoti automobilį.
Tech. priežiūros intervalas su
likusia variklio alyvos
tarnavimo trukme
Techninės priežiūros intervalai
priklauso nuo kelių automobilio
naudojimo parametrų.
Techninės priežiūros ekranas
praneša apie laiką keisti variklio
alyvą.
Techninės priežiūros ekranas 068
ii.
Rekomenduojami
skysčiai, tepalai ir
dalys.
Rekomenduojami
skysčiai ir tepalai
Naudokite tik rekomenduojamas
specifikacijas atitinkančius
produktus. Jei naudosite produktus,
kurie neatitinka šiųspecifikacijų,
susidariusiems pažeidimams nebus
taikoma garantija.
{Perspėjimas
Eksploatacinės medžiagos yra
pavojingos ir gali būti nuodingos.
Būkite atsargūs. Atkreipkite
dėmesį į ant talpyklų pateikiamą
informaciją.
Variklinė alyva
Variklio alyva identifikuojama pagal
kokybęir klampą. Renkantis alyvą,
svarbiau atsižvelgti įkokybę neiį
klampą. Kokybiška alyva užtikrina,
pavyzdžiui, variklio švarą, apsaugą nuo dėvėjimosi ir alyvos senėjimo
kontrolę, o klampos klasė
suteikia
informacijos apie alyvos tirštumą
tam tikrame temperatūros
diapazone.
„Dexos“ – tai naujausia variklių
alyvos kokybė, kuri užtikrina
optimalią benzininių ir dyzelinių
variklių apsaugą. Jei šios alyvos
įsigyti negalima, galima naudoti
kitas sąraše nurodytas variklio
alyvas. Benzininiams varikliams
skirtos rekomendacijos tinka ir
varikliams, maitinamiems
suslėgtosiomis gamtinėmis dujomis
(SGD), suskystintosiomis naftos
dujomis (SND) ir etanoliu (E85).
Pasirinkite tinkamą variklio alyvą
(pagal kokybę iržemiausią aplinkos
temperatūrą)
0Rekomenduojami
skysčiai ir tepalai 0207
ii.
Variklio alyvos papildymas
Skirtingų gamintojų ir rūšiųalyva
gali būti maišoma tol, kol ji atitinka
variklio alyvai keliamus reikalavimus
(kokybė ir klampumas).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Techninėpriežiūra
Naudoti variklio alyvą, kurios kokybė
tėra ACEA A1/B1 arba A5/B5,
draudžiama, nes ji gali padaryti
didelėsžalos varikliui tam tikromis
eksploatacijos sąlygomis.
Pasirinkite tinkamą variklio alyvą
(pagal kokybę iržemiausią aplinkos
temperatūrą)
0Rekomenduojami
skysčiai ir tepalai 0207
ii.
Papildomi variklio alyvos priedai
Papildomų variklio alyvos priedų
naudojimas gali būti gedimų
priežastis ir panaikinti garantinius
įsipareigojimus.
Variklio alyvos klampos lygiai
SAE klampumo laipsnis suteikia
informaciją apie alyvos tirštumą.
Daugiarūšė alyva pažymėta dviem
skaičiais, pvz., SAE 5W-30. Pirmas
skaičius su raide „W“reiškia
klaptumą esantžemai temperatūrai,
o antras skaičius - klampumą esant
aukštai temperatūrai.
Pasirinkite tinkamą klampos lygį
pagal žemiausią aplinkos
temperatūrą
0Rekomenduojami
skysčiai ir tepalai 0207
ii. Visos rekomenduojamos klampumo
kategorijos yra tinkamos aukštai
aplinkos temperatūrai.
Aušinamasis skystis ir
antifrizas
Naudokite tik organinės rūgšties
pagrindu ilgos eksploatavimo
trukmės aušinamąjį
(LLC) skystį,
patvirtintą tai transporto priemonei.
Kreipkitės įtech. aptarnavimo
dirbtuves.
Gamykloje sistema užpildoma
aušalu, suprojektuotu užtikrinti
puikią apsaugą nuo korozijos ir
užšalimo iki maždaug -36 °C
temperatūros. Šiaurėsšalyse, kur
vyrauja itin žema temperatūra,
gamykloje įpiltas aušalas užtikrina
apsaugą nuo užšalimo iki maždaug
-50 °C. Šiąkoncentraciją būtina
išlaikyti visus metus. Naudojant
papildomus aušinimo skysčio
priedus, kurie suteikia papildomą
apsaugą nuo korozijos arba
užsandarina mažus nuotėkius, gali
kilti veikimo problemų. Mes
neprisiimsime atsakomybės už
papildomų aušinimo skysčio priedų
naudojimo padarinius.
Stabdžių ir sankabos skystis
Laikui bėgant stabdžių skystis
sugeria drėgmę, kuri sumažina
stabdymo efektyvumą. Todėl
praėjus nurodytam laiko tarpui
stabdžių skystįreikia pakeisti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Techninėpriežiūra 209
Techninio aptarnavimo grafikas Europoje
Reikiama variklio alyvos kokybė
Visose Europosšalyse, kur galioja europinis techninės priežiūros
intervalas
Variklio alyvos kokybė Benzininiai varikliai (įskaitant CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
Jeigu „dexos“ rūšies alyvos gauti
nepavyktų, papildymui tarp atskirų
alyvos keitimų galite naudoti maks.
1 litrą ACEA C3 kokybės variklio
alyvos.