OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
230Уход за автомобилем
помощи чуть теплой воды или
чистящего средства для
материалов салона.
Внимание
Закройте имеющиеся в одежде
замки на липучках, поскольку
используемая в них липучка
может повредить обивку
сидений.
Это же правило применимо и к
другим предметам одежды с
деталями, имеющими острые
края, такими как застежки--
молнии, пряжки ремней или
заклепки джинсов .
Пластмассовые и резиновые
детали
Пластмассовые и резиновые
детали можно чистить теми же
очистителями,что и кузов.При
необходимости, используйте
очиститель для салона. Другие
средства применять не следует .
Прежде всего это относится к растворителям и бензину
.Не
пользуйтесь моечным аппаратом
высокого давления.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Сервис и техническое обслуживание231
Сервис и техниче-
ское обслужи-
вание
Общая информация
Информация по обслужи-
ванию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Рекомендуемые жидкости,
смазочные материалы и
запасные части
Рекомендуемые жидкости и
смазочные материалы . . . . . 232
Общая информация
Информация по обслу-
живанию
Для экономной и безопасной
эксплуатации автомобиля и
поддержания его в хорошем
состоянии необходимо выполнять
техническое обслуживание
автомобиля с установленной
периодичностью.
В мастерской имеется подробный
обновленный план-график техни-
ческого обслуживания вашего
автомобиля.
Дисплей технического обслужи-
вания075
ii.
Европейские требования к
периодичности технического
обслуживания
Техническое обслуживание
вашего автомобиля необходимо
выполнять через каждые 30000км
или 1раз в год, в зависимости от
того, какое событие наступит
первым, если на дисплее техоб-
служивания не указано иное. Для автомобилей,
эксплуати-
руемых в экстремальных режимах
вождения, например, для такси
или полицейских машин, может
потребоваться сокращение
межсервисных интервалов.
Европейские интервалы обслужи-
вания действуют в следующих
странах:
Андорра, Австрия,Бельгия,
Босния- Герцеговина, Болгария,
Хорватия, Кипр,Чешская Респу-
блика, Дания, Эстония,
Финляндия, Франция,Германия,
Греция, Гренландия, Венгрия,
Исландия, Ирландия, Италия,
Латвия, Литва,Лихтенштейн,
Люксембург ,Македония, Мальта,
Монако, Черногория, Нидер-
ланды, Норвегия, Польша,
Португалия, Румыния,Сан-Ма-
рино, Сербия, Словакия,
Словения, Испания,Швеция,
Швейцария ,Великобритания.
Дисплей технического обслужи-
вания 075
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
232Сервис и техническое обслуживание
Международные требования
к периодичности техниче-
ского обслуживания
Техническое обслуживание
вашего автомобиля необходимо
выполнять через каждые 15000км
или 1раз в год, в зависимости от
того, какое событие наступит
первым, если на дисплее техоб-
служивания не указано иное.
Международные интервалы
обслуживания действуют для
стран, которые не перечислены
для европейских интервалов
обслуживания.
Дисплей технического обслужи-
вания 075
ii.
Подтверждение
Выполнение технического обслу-
живания подтверждается записью
в сервисной книжке. Дата и пробег
заверяются печатью станции
техобслуживания и подписью.
Подтвержденное прохождение
технического обслуживания
является обязательным условием
выполнения гарантийных и других обязательств и учитывается при
продаже автомобиля,
поэтому
следите за тем, чтобы сервисная
книжка заполнялась правильно.
Периодичность технического
обслуживания, рассчиты-
ваемая на основании
ресурса моторного масла
Интервалы обслуживания
основаны на нескольких
параметрах в зависимости от
эксплуатации.
Дисплей техобслуживания указы -
вает водителю время замены
моторного масла.
Дисплей технического обслужи-
вания 075
ii.
Рекомендуемые
жидкости,
смазочные
материалы и
запасные части
Рекомендуемые
жидкости и смазочные
материалы
Используйте только те продукты,
которые отвечают рекомендо-
ванным требованиям. Использо-
вание жидкостей и масел, не
соответствующих указанным
требованиям, может стать
причиной повреждений, не подпа-
дающих под гарантийные обяза-
тельства.
{Предупреждение
Эти вещества опасны и могут
быть ядовитыми. Обращайтесь
с ними с осторожностью. Прочи-
тайте приведенную на
упаковках информацию.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Сервис и техническое обслуживание233
Моторное масло
Моторное масло различается по
качеству и вязкости.При этом при
выборе моторного масла имейте в
виду ,что качество важнее, чем
вязкость. От качества масла
зависит ,например, чистота двига-
теля, его защищенность от
износа, скорость выработки
маслом своего ресурса, тогда как
вязкость характеризует то, каким
образом вязкость изменяется в
определенном диапазоне темпе-
ратур .
Dexos –это новейший техниче-
ский стандарт ,определяющий
требования к качеству моторного
масла, который обеспечивает
оптимальную защиту как бензи-
новых, так и дизельных двига-
телей. Если это масло
отсутствует ,следует использовать
другие масла с указанными харак-
теристиками. Рекомендации,
разработанные для бензиновых
двигателей, также действуют и в
отношении двигателей,
работающих на компримиро- ванном природном газе
(КПГ),
сжиженном нефтяном газе (СНГ)
и этаноле (E85).
Выберите подходящее моторное
масло, исходя из его характери-
стик и минимальной температуры,
при которой будет эксплуатиро-
ваться автомобиль
0Рекомен-
дуемые жидкости и масла 0232
ii.
Доливка моторного масла
Допускается смешивание
моторных масел разных изготови-
телей и разных марок при условии
соответствия требуемому для
двигателя качеству и вязкости.
Заливать только масла ACEA A1/
B1 или A5/B5 категорически
запрещено, поскольку при
некоторых условиях эксплуатации
они могут оказывать на двигатель
долговременное отрицательное
воздействие.
Выберите подходящее моторное
масло, исходя из его характери-
стик и минимальной температуры,
при которой будет эксплуатиро-
ваться автомобиль
0Рекомен-
дуемые жидкости и масла 0232
ii. Добавки к моторному маслу
При использовании присадок к
моторному маслу возможны
повреждения и аннулирование
гарантии.
Степень вязкости моторного
масла
Вязкость по
SAEпредоставляет
сведения о густоте масла.
Всесезонное масло имеет
сложное обозначение, например
SAE 5W-30. Первая цифра в
обозначении, после которой
следует буква W,обозначает
вязкость при низкой температуре,
а вторая –вязкость при высокой
температуре.
Выбирайте соответствующий сорт
вязкости в зависимости от
минимальной температуры
окружающей среды
0Рекомен-
дуемые жидкости и масла 0232
ii.
Все рекомендованные масла по
вязкости пригодны для использо-
вания в условиях высокой темпе -
ратуры окружающей среды.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
234Сервис и техническое обслуживание
Охлаждающая жидкость и
антифриз
Используйте только антифриз с
длительным сроком службы на
основе органических кислот ,
разрешенный к применению на
данном автомобиле. Обратитесь
на станцию техобслуживания.
На заводе система заполняется
охлаждающей жидкостью, обеспе-
чивающей высокую степень
защиты от коррозии и не замер-
зающей примерно до -36 °C.В
автомобили, предназначенные
для регионов с холодным
климатом, на сборочном заводе
заправляется охлаждающая
жидкость, имеющая температуру
замерзания около -50 °C.Такую
концентрацию следует поддержи-
вать круглый год. Присадки для
охлаждающей жидкости, обеспе-
чивающие дополнительную
защиту от коррозии или гермети-
зацию незначительных подте-
каний, могут отрицательно
отразиться на работе двигателя.
Изготовитель автомобиля не
несет ответственности за послед- ствия использования не рекомен-
дованных им присадок к
охлаждающей жидкости.
Жидкости тормозной
системы и сцепления
Со временем тормозная жидкость
поглощает влагу
,что может
повлиять на эффективность
тормозов. Поэтому тормозную
жидкость следует заменять через
установленные периоды времени.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Сервис и техническое обслуживание235
Европейский график технического обслуживания
Требования к качеству моторного масла
Все европейские страны с европейским графиком ТО
Качество моторного масла Бензиновые двигатели (включаяCNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
При отсутствии моторного масла, соответствующего спецификацииDexos,для доливки можно использовать до
1 литра масла ACEA C3 (не более одного раза между заменами масла).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
236Сервис и техническое обслуживание
Степень вязкости моторного масла
Все европейские страны с европейским графиком ТО
Температура окружающей
среды Бензин
до -25 °C SAE 5W-30 илиSAE 5W-40
ниже -25°C SAE 0W-30 илиSAE 0W-40
Международный график технического обслуживания
Требования к качеству моторного масла
Все страны с международным графиком ТО
Качество моторного масла Бензиновые двигатели (включаяCNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
При отсутствии моторного масла соответствующего спецификации Dexosможно использовать перечисленные
ниже масла :
Все страны с международным графиком ТО
Качество моторного масла Бензиновые двигатели (включаяCNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Сервис и техническое обслуживание237
Все страны с международным графиком ТО
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN (ресурсосберегающее)V
Степень вязкости моторного масла
Все страны с международным графиком ТО
Температура окружающей
среды Бензин
до -25 °C SAE 5W-30 илиSAE 5W-40
ниже -25°C SAE 0W-30 илиSAE 0W-40
до -20 °C SAE 10W-30 1) илиSAE 10W-40 1)
1) Применение данного масла допускается, однако рекомендуется использовать масла SAE 5W-30илиSAE
5W-40, соответствующие спецификации Dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
238Технические данные
Технические
данные
Идентификационные данные
автомобиля
Идентификационный номер
автомобиля (VIN) . . . . . . . . . . 238
Идентификационные данные двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Паспортная табличка . . . . . . . . 239
Данные автомобиля
Данные двигателя. . . . . . . . . . . 240
Тягово-динамические харак- теристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Масса автомобиля . . . . . . . . . . 241
Габариты автомобиля . . . . . . . 241
Заправочные емкости . . . . . . . 242
Давление воздуха в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Идентификационные
данные автомобиля
Идентификационный
номер автомобиля (VIN)
Табличка с идентификационным
номером автомобиля располо-
жена в моторном отсеке. Иденти-
фикационный номер автомобиля
может быть выштампован на
приборной панели и виден через
ветровое стекло.
Идентификационные
данные двигателя
В таблицах с техническими харак-
теристиками двигателя указан его
идентификационный код.
Сведения о двигателе
0
Параметры двигателя 0240ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Технические данные239
Чтобы узнать модель двигателя
вашего автомобиля,см.его
мощность в сертификате соответ-
ствия ЕС или в других регистра-
ционных документах.
Паспортная табличка
Идентификационная табличка
размещается на коробке двери
водителя слева.
Информация на паспортной
табличке :
1 : Изготовитель
2 : Номер одобрения типа транс-
портного средства
3 : Идентификационный номер
автомобиля
4 : Допустимая полная масса
автомобиля кг
5 : Полная масса автопоезда кг
6 : Допустимая максимальная
нагрузка на передний мост кг
7 : Допустимая максимальная
нагрузка на задний мост кг Общая нагрузка на переднюю и
заднюю ось не должна превышать
допустимую полную массу
автомобиля.
Например,если на
передний мост действует макси-
мальная нагрузка, то на задний
мост можно поместить вес ,
вычисляемый как разность
допустимой полной массы
автомобиля и максимальной
нагрузки на переднюю ось.
Технические данные указаны в
соответствии с действующими в
Европейском сообществе
стандартами. Изготовитель сохра-
няет за собой право вносить
необходимые изменения.
Технические данные, указанные в
документации на автомобиль,
имеют приоритет по сравнению с
данными, указанными в
настоящем руководстве.